作者KaurJmeb (维基百科助理主编)
看板Wikipedia
标题关於马甲....
时间Sat Nov 26 01:08:37 2005
在大陆的网路中「马甲」似乎另一种意思。
我会说「另一种」，是因为在我的认知(也是大部分女生的认知)中，
马甲是一种塑身的内衣，
是一种包覆胸部到上腹部的一种内衣，
如果还不知道，可以到网路拍卖上输入「马甲」，
就会知道是什麽了。
其实我很介意现在中文维基百科中对「马甲」的解释，
因为这应该会让很多女生觉得，这个百科很不专业，感觉很像在恶搞，
不过我也不确定其他华文地区对这种内衣的翻译为何，
所以也没去改它。
大陆的马甲，有点我们在bbs上所说的免洗ID的意思。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.52.60
1F：推 yukiss:马甲 塑身内衣应是近年来才有的称呼 从前应是称为"束腹" 11/26 01:45
2F：推 kichyou:可是我一看到马甲就直接会想到免洗id...这用很多年了? 11/26 02:51
3F：推 polyhedron:这词在大陆已经完全算网络通用语了 11/26 03:34
4F：推 yukiss:是从成语"马甲裹尸"来的吗？ 11/27 23:54
5F：推 kichyou:据说是从某年大陆春节晚会节目的短剧出来的 11/28 00:37
6F：推 KaurJmeb:是马革裹屍啦！！(谁要写一下维基词典) 11/28 11:42
7F：推 yukiss:楼上 我该挖个洞 往下跳啦 11/29 21:09