作者polyhedron (古韵~zh.wikipedia.org)
看板Wikipedia
标题Re: 台 与台
时间Sun Nov 13 20:14:53 2005
正体字应该是 台
台 确实是简体
查《广韵》﹐台 有两读﹐分别对应现在的 怡、胎 两音﹐而不对应 台 这个音。
比如浙江地名 台州 和 天台山﹐对应 胎 一音﹐转成繁体时不变化。
台湾的台写成台字不论是受大陆影响﹐还是古已有之的别字﹐总归是简化字。
※ 引述《majii (小白)》之铭言：
: 台 是俗体字 http://0rz.net/240OO 相对於正体字来说
: 也可以说是异体字 http://0rz.net/e30Rr
: 台 是正体字 所以台、台都可以
: 只是大陆都用台这个字 所以大家都以为台是简体字
: 大陆是把台简为台没错 但是台这个字其实是有的
: 这就好像 杰和杰 一样
: 大陆把杰简为杰 所以繁简转换的时候杰都会转成杰 大家可以去试试用周杰伦转转看
: 但事实上杰字本来就是有的 大陆有个学者就叫王杰
: 很可怜每次都被转换成王杰
--
自制中古汉语拼音(1.23版)
零leng 一qjit 二njiih 三sam 四siih 五ngox 六liuk 七chit 八pret 九kiux
十zjip 百prak 千chen 万myanh 亿qik 兆drieux 京kieng
甲krap 乙qit 丙piengx 丁teng 戊muh 己kix 庚krang 辛sin 壬njim 癸kjyix
子cix 丑thriux 寅jin 卯mraux 辰zjin 巳zsix 午ngox 未myoih 申sjin 酉jux
戌syt 亥ghaix
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.102.112.96
※ 编辑: polyhedron 来自: 134.102.112.96 (11/13 20:22)
1F：推 nakadachi:台是胎的本字 甲骨文意为胎儿 11/13 21:36
2F：→ nakadachi:但是後来变成与"台"同音 王念孙在《广雅疏证》中 11/13 21:42
3F：推 nakadachi:把"五台星"的台 认为跟"台"相通 作"匹敌"之意 11/13 21:45
4F：→ nakadachi:所以 "兄台"不可以作"兄台" 台启也不是台启 11/13 21:47
5F：→ nakadachi:因为这些"台"指的就是崇高的"五台星" 11/13 21:53
6F：→ nakadachi:而这个台 并没有证据是作"匹敌"之意 11/13 21:54
8F：→ polyhedron:6/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum= 11/14 02:05
9F：→ polyhedron:104499&GraphicWord=yes&QueryString=台 11/14 02:05
10F：→ polyhedron:另外﹐五台星我不知道﹐三台星和五台山﹐前音胎後音台 11/14 02:06
11F：→ polyhedron:另外﹐我觉得你们教育部比我们的强太多了 11/14 02:07
12F：→ nakadachi:是三台星 打错了 不过我的资料是根据王力古汉语字典 11/14 15:45
13F：→ nakadachi:教育部字典认可了很多积非成是的用法 要小心 11/14 15:46
14F：→ nakadachi:要是照演变规律 台应该是阴平 但是现在都念阳平 11/14 15:51
15F：→ nakadachi:很有可能是受"台"的影响 11/14 15:52
16F：推 majii:哇~~大家都好厉害 我最近才在为了音韵学昏头 orz 11/14 22:43
17F：→ majii:真是太强了两位~~~ 11/14 22:45