※ 引述《weichia (Koika)》之铭言： : 怨!! : 繁简转换都是一群不懂正体字的大陆人在处理， : 有时是错字他们也不知道， : 例如有篇文章错写「纯綷」，大陆人就以为「綷」是「粹」的繁体字 = = : 不知道能不能让我去处理这里呢... 我有时候也蛮怒的 不知道是不是大陆人本来就用错字 例如，日本常用的「鎌仓时代」那个「鎌」字 怎麽写都会被改成加了个边边，镰刀的「镰」 这两个字明明就不一样啊 不是写条目的时候应该要尊重一下人家本来用的汉字吗? -- 大陆用语转换也很可怕 只要打「平治」都会被转成「宾士」 结果日本有个年号叫平治，那年头有平治之乱 全都变成宾士年间发生宾士之乱了 还要一个一个去改 还有「淀」，在大陆只有沉淀用这个当简体字 结果写日本条目扯到淀君啦，淀川啦，淀城啦 全部都被转成那个沉淀的淀 每次写都要修，真的一整个火大 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.203.73