※ 引述《[email protected] (山水寄情)》之铭言： > 我上wiki查相关讯息，好奇点进台湾主题首页 > http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%B8%BB%E9%A2%98/%E5%8F%B0%E7%81%A3 > 发现其刊头文字是 > 欢迎来到宝岛台湾！这是一个维基百科的主题首页。 > 台湾是一个西太平洋上的岛屿，隔着台湾海峡与中国大陆对望， > 兼具南岛、中国、美国、日本杂揉而成的独特文化与政治景貌。 > 虽然这文字在一般人眼中看起来没什麽问题 > 但我认为，里面蕴含了台湾属於中国一部份的观点 > 第一，宝岛台湾在目前的语言使用上，已经蕴含了附属於某一主题的意涵..中国的宝岛 > 第二，台湾作为地理名词，但也同时是政治实体，但标题却未提及中华民国等政权之内容 对以上两点没有特别的意见。 > 第三，第二行之中国大陆以亚洲大陆称之，是否更中立及适宜？ 这里的中国大陆， 指的是Chinese continent， 而非Mainland China， 只是中文上的写法都一样。 不过这个词造成争议已经是长久的问题了， 或许可以在这个词後面加括弧写上Chinese continent？ (这又会扯到英文中心的问题， 但是我总认为这个部份上应屈就务实而非理想。) > 第四，第三行的文字感觉non-sense 每个地方的文化都可说是独特的 > 再则，现在台湾外籍劳工、新娘也很多，要不要也加入东南亚文化？ > 再则，政治景貌这个词也很奇怪....what is that? > 我可以理解作者试图呈现台湾文化的多元，但这样的写法，感觉有点奇怪 > 再则，中国文化是否用中华来取代比较好？ > 而且，儒教文化也比用「国名」来描述的文化适切 > 个人觉得文字需要修改，否则，拿掉比放着更适切 这句的重点应该在於前面列举这麽多文化源头所表示的「多元性」， 台湾文化的独特在於这种多元性上。 当然，它的陈述并不完美， 欢迎你试着动手来修改它。 -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐★☆ 数十万首歌曲，22种音乐分类 ☆★ │ bbs.kkcity.com.tw │□□ 与各大唱片行同步的音乐收藏 □□ └──《From:61.31.129.11 》──┘快来~KKBOX →http://www.kkbox.com.tw --