作者biotite (山水寄情)
看板Wikipedia
标题感觉很奇怪的「宝岛台湾」--维基的台湾主题首页
时间Tue Sep 27 01:34:16 2005
我上wiki查相关讯息,好奇点进台湾主题首页
http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%B8%BB%E9%A2%98/%E5%8F%B0%E7%81%A3
发现其刊头文字是
欢迎来到宝岛台湾!这是一个维基百科的主题首页。
台湾是一个西太平洋上的岛屿,隔着台湾海峡与中国大陆对望,
兼具南岛、中国、美国、日本杂揉而成的独特文化与政治景貌。
虽然这文字在一般人眼中看起来没什麽问题
但我认为,里面蕴含了台湾属於中国一部份的观点
第一,宝岛台湾在目前的语言使用上,已经蕴含了附属於某一主题的意涵..中国的宝岛
第二,台湾作为地理名词,但也同时是政治实体,但标题却未提及中华民国等政权之内容
第三,第二行之中国大陆以亚洲大陆称之,是否更中立及适宜?
第四,第三行的文字感觉non-sense 每个地方的文化都可说是独特的
再则,现在台湾外籍劳工、新娘也很多,要不要也加入东南亚文化?
再则,政治景貌这个词也很奇怪....what is that?
我可以理解作者试图呈现台湾文化的多元,但这样的写法,感觉有点奇怪
再则,中国文化是否用中华来取代比较好?
而且,儒教文化也比用「国名」来描述的文化适切
个人觉得文字需要修改,否则,拿掉比放着更适切
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 165.91.46.35