作者kichyou (归蝶姬)
看板Wikipedia
标题Re: [建议] 非汉字人名条目
时间Mon Sep 12 12:27:10 2005
※ 引述《primay (想一须Q)》之铭言：
: 还有
: 我也想要建议一下
: 译名的分类方式希望还是以abcd..排法为主
: 不然有时候我连到分类项，我实在不知道从哪里找起
: 希望是这样排的
: 尼可(nico) 诺曼(norman)就是n组
: 这样
: 不然我看不出来中文字是怎麽把译名排序的
说到这个译名分类
比较困扰的是日文吧
我拿日本导演小津安二郎当例子好了
他的日本名字是Ozu Yasujiro
分类时就被分到O而不是汉语的X
但另一个日本作家小林多喜二(Kobayashu Takeji)
却是以汉语的X去分类而不是日本发音的K开头
我觉得如果中文维基以汉语为主的话
应该要统一用汉语开头去做分类?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.185.226
1F：推 ffaarr:目前应该是统一用汉语拼音 211.74.8.62 09/12
2F：推 yukiss:繁体字版干麻用汉拼?台湾人又没学过汉拼 163.20.147.63 09/14