繁简转换的断词问题造成的问题已经持续很久。 有了A标签这个有力工具，编辑者可以在一篇文章中加入断词规则，而不影响 其他文章。 我想提议的是：针对一个领域制作一个A标签模板，由相关的兴趣小组管理。 比如说制造一个计算机科学A标签模板，由软件兴趣小组管理。 写一篇计算机科学的文章，就加上这个模板。 这麽作是希望多少可以靠着分类减轻问题（虽然不是完全解决）。 也就是说，利用整篇文章的情境来辅助断词判断。 这麽作的优点有： 1.虽然这不能解决文章之内的断词问题，但至少文章外的其他文章不会受影响。 2.管理更为专门分工。 我想到的可能缺点是：现在的方法虽然讨厌，但也许才是能培养出较能有效解决 断词问题的转换表的方法。 再说，专属於一个领域内的文章也会出现其他领域的字 --- 这是我这几天编辑说明文件想到的。 ※ 编辑: AirBa 来自: 203.69.15.23 (08/28 18:10) ※ 编辑: AirBa 来自: 203.69.15.23 (08/28 18:12)