如果要做闽南语的汉字维基恐怕比较麻烦。 不清楚一个汉字在闽南语有多种读音的情况是否多见﹐ 如果多音字不多的话﹐大致规范一下用法﹐ 然後单向转成罗马字还是可能的。 就像日语汉字标假名的技术应该比较成熟了吧﹐应该已经解决多音字的问题了。 从罗马字转成汉字。。。个人以为不太可能﹐因为同音字太多了。 ※ 引述《nakadachi ( ￾ NN￾ )》之铭言： : 闽南语的书写系统 光是罗马拼音 : 就有通用拼音与教会罗马字之争了 : 幸好这点可以写一个程式解决 : 但是汉罗混合也是有人支持的 : 另外还有全汉字系统 : 要做到一个系统能兼容以上几种书写系统 : 复杂度不会比简繁转换低 : 那假使任意决定一种系统 : 不会违反「海纳百川，有容乃大」的精神吗 : 想到就头大.... -- 自制中古汉语拼音(1.23版) 零leng 一qjit 二njiih 三sam 四siih 五ngox 六liuk 七chit 八pret 九kiux 十zjip 百prak 千chen 万myanh 亿qik 兆drieux 京kieng 甲krap 乙qit 丙piengx 丁teng 戊muh 己kix 庚krang 辛sin 壬njim 癸kjyix 子cix 丑thriux 寅jin 卯mraux 辰zjin 巳zsix 午ngox 未myoih 申sjin 酉jux 戌syt 亥ghaix --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.102.112.46