《娱乐周刊》读者票选 娜姊翻唱美国派 史上最烂！ 中国时报／张士达 2008.08.20 　 唱片业创意贫乏，歌手发片纷纷翻唱经典歌曲，不过挑战经典非易事。 《娱乐周刊》邀读者选史上最烂翻唱，没想到从玛丹娜（娜姊）、席 琳狄翁到布兰妮无一遗漏，大小天后都上榜。 　 ●惠妮休斯顿 秀炫技没感情 玛丹娜翻唱唐麦克林〈American Pie〉，发片时就引来批评，如今仍 是网友首选最烂翻唱。 惠妮休斯顿唱《终极保镳》主题曲〈I Will Always Love You〉缔造 销售高峰，但网友认为惠妮版本只是自我膨胀的炫技，不如原唱桃莉 芭顿深情细腻来得动人。 ●席琳狄翁 爱现拖长音 席琳狄翁最爱唱口水歌，最烂翻唱名单少不了她。她翻唱辛蒂露波〈 I Drove All Night〉，被批「毫无感情，只想炫耀高音能拖多长」， 而翻唱红心合唱团的〈Alone〉则被斥甜腻过头。 挑战摇滚曲风碰壁的不只她，布兰妮、多莉艾莫丝到摇滚女将雪瑞儿 可洛翻唱前辈作品，都成噩梦一场。 ●洁西卡辛普森 网友咒断气 洁西卡辛普森摆明是花瓶却不怕死，不仅挑战罗比威廉斯经典〈Angel〉 被讥「闹剧一场」以及「简直是亵渎音乐」，她翻唱柏林合唱团的〈 Take My Breath Away〉，网友巴不得她唱到一半就如歌名当场「断 气」，大骂「唱片公司主管都被她胸部迷昏了吗？」 实力派男歌手也无法幸免於难，麦可波顿翻唱老歌〈When a Man Loves a Woman〉，把灵魂乐经典变成滥情芭乐，但最让乐迷喟叹的是：许 多年轻人还以为他才是原唱！ ●20 Worst Cover Songs Ever︰ http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20219751,00.html =.=凸 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.162.10