语言绝对会影响唱腔 就像请惠妮唱中文歌一样 (可以suppose他在学校有学过中文 平常会听中文歌) 一定也很容易在发音上阿 诠释上阿 等等 出现 让中文母语者觉得怪怪的地方 (这时听星光大道应该比较优XDD) =========================================================================== 一个歌手成功的地方可能不只是 音有多高 技巧有多好 这两点一个是天赋 一个可以练习 後者常被大家讨论 却往往忽略技巧(或是一首歌) 可能必须融入音乐性与感情(乐句处理 强弱 何时用嘶吼 何时呢喃....等) 甚至音色(半天生....)等等 姑且不要以惠妮唱中文歌当例子好了 或许唱原住民古调吧 可能只有一些母音的发音 学起来应该不困难了吧 但是 我相信如果唱这个 不管是不是阿妹 许多很道地的原住民歌手 一定都可以超越"the world singers"的 因为"somebody"可能copy了发音 音高也唱对了 抖音也抖了 但是 毕竟不是原住民 整个文化思考甚至能融入的感情 一定不可能比原住民还原住民 这时如果 "somebody"能够唱出自己的感觉 唱成灵魂式的原住民古调 那想必是一个真正跨文化突破/masterpiece(乱用这个字) (我自己先入为主把somebody想成黑人了XDD) (或许硬要我说阿妹为什麽这首歌唱得没有惠妈好 除了音乐容易有先入为主的现象以外 或许就是因为他比较是copy原唱的唱法) 此外 想要补充一下 我并不觉得惠妮就是所谓的world singer 现在 美国或是西方世界的 事物都是强势的 但是这并不代表什麽 真的要比 是否应该比较全世界所有的歌手呢 但是语言问题要怎麽解决呢? 这就跟lingua franca几乎是不可能达到的一样 除非世界上所有人愿意放弃自己的文化..等等 愿意被一种文化/语言统一 but it's impossible.... ============================================================================== 说了这麽多 只是想要舒发一下 可能很多人觉得唱英文歌就比较厉害 英文歌唱不好 就不够厉害 @@" (或许我误会原PO了^^) 就我而言 那是一种世界潮流下的错觉 聆听一个歌手如何唱好自己语言的歌 而不只是以英文歌为唯一依归 感受一个歌手如何诠释一首歌 是否有震撼到你的心坎 可能更有说服力(的拉) = =+ 嘶嘶~ 小小拙见 欢迎讨论 ※ 引述《tenoe (American "I'm 17!" Idol)》之铭言： : ※ 引述《lostseal (全部背起来!!!)》之铭言： : : https://www.youtube.com/watch?v=y1hflSUhTvs : : 张惠妹以阿密特(她的原住民名) 回到pub演唱 : 这是非战之罪啊啊啊 XD 非战之罪 或许就无所谓输赢了 : 拿One of the best singer in Asia和 : One of the best singer in the WORLD比，能只输这样， : 张阿密特惠妹小姐应该要偷笑了 :P 我可以接受他唱这首歌没有原唱唱得好 (但有很多点/原因可以去分析 单纯二分法的话(亚洲vs世界) 有点粗糙的说^^) : 不过她上次唱You give love a bad name倒是唱的很赞... 是 现场版的我觉得比原唱的CD版更爽 不过我没听过原唱的现场版XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.6 ※ 编辑: lostseal 来自: 140.130.198.6 (05/29 16:13)