这是用来兑现还有布教用的翻译文(X ウェルセラ的思い出真的非常萌!!可以的话请二者一起看效果(?)加倍XD (如果可以看原文的话建议看原文就好这篇可以跳过…XD) ウェルナー▶https://youtu.be/KTAUX3gzCHo セーラ▶https://youtu.be/BYD3adslZDA 顺便一提这二者的思い出1完全一样，觉得熟悉绝对不是你错觉XD 译名部份因为没碰中文版的关系，如果有差请自行脑补修正(?) 姓氏的部份直接找了同音姓氏名人的中文译名拿来用...XD ✂…………………………………………………………………………………………………… ╔═════════════════════════════════════╗ ║超古代空手家 CV：朝日奈丸佳║ ║瑟菈‧玛尼 ║ ╟─────────────────────────────────────╢ ║辅佐威尔纳的少女。 ║ ║透过禁忌的术式能让＜人工精灵＞实体化。 ║ ╚═════════════════════════════════════╝ ╰──────────╮ │我是瑟菈，叫我老大！│ ╰──────────╯ ┌─────┐ │ 思い出1 │ └─────┘ 凯朵拉◆ 咦！？ 有人在那边！！ ？？？◆ 来买花买药喔！ ？？？◆ ……买到赚到喔。 凯朵拉◆ 你们是什麽人？ ？？？◆ 只是个摊贩啦，你这家伙！ ？？？◆ ……你们是飞行岛的居民吗？ 爱丽丝◆ 是这样没错…… 威尔纳◆ 我的名字是威尔纳‧巴斯特里尼。 这位是瑟菈。 透过莉妮亚‧席维斯崔的介绍来到这里。 这是介绍信。 爱丽丝◆ 是莉妮亚小姐写的信呢。 凯朵拉◆ 嗯嗯，看来真的是莉妮亚认识的人。 威尔纳◆ 嗯，在名为＜花园＞的组织里一起工作。 爱丽丝◆ ＜花园＞好像是调查过去危险的魔术和魔法的团体对吧？ 威尔纳◆ 正确的认知。 会对被称为＜禁忌＞的东西进行研究和封印。这座飞行岛也是被称为＜禁忌＞的东西。 凯朵拉◆ 你也是来调查飞行岛的吗？ 威尔纳◆ ……不，我主要负责护卫调查员和战斗。 虽然多少有点知识，但不进行调查。 ……来这边是因为在这段期间想把飞行岛当作活动据点。 我的工作性质需要奔走世界各地。 飞行岛很适合移动。 我会付钱。 能考虑一下吗？ 凯朵拉◆ 哦，是莉妮亚介绍的话我是没问题啦…… 爱丽丝觉得呢？ 爱丽丝◆ 我也没问题，主角呢？ 威尔纳◆ ……感谢帮助。 瑟菈◆ 接下来请多指教啦！ ┌─────┐ │ 思い出2 │ └─────┘ 凯朵拉◆ 飞行岛的空地上有看板？ 爱丽丝◆ 上面写着＜超古代空手道场＞。 瑟菈◆ 你们来啦！ 这里是我的道场喔！！ 凯朵拉◆ 只是空地吧。 瑟菈◆ 别奢求屋顶！ 凯朵拉◆ ……所以，瑟菈你想做什麽？ 瑟菈◆ 我想要修行！ 我不是有威尔纳他们那群小弟小妹吗。 作为负责照顾他们的老大，必须更有老大的样子才行。 就是这样，所以我想要修行！ 但是你们都不会＜超古代空手道＞。 这样根本没办法修行！ 所以要把你们锻链到可以跟我对打的程度！！ 就是这样，这里是我和你们的道场喔！ 凯朵拉◆ ……超古代空手道是啥？ 瑟菈◆ 我不知道！ 详细内容去问二号。 术式启动！ 咒文跳过！！ 凯朵拉◆ 噫喵──！ 瑟菈变多了！！ 瑟菈二号◆ 我是人工精灵，古代文明中人工制作出来的精灵。 负责照顾主人。 瑟菈◆ 这家伙会教你们超古代空手道！ 虽然看起来这样但好歹是我的师傅！ 瑟菈二号◆ 唉…… 为什麽这样的小不点会是我的主人呢。 瑟菈◆ 不准说我小不点！ 瑟菈二号◆ 但很小是事实啊。 凯朵拉◆ 你也挺辛苦的。 瑟菈◆ 辛苦的是我才对！ 每次叫出这家伙肚子就会非常饿！ 瑟菈二号◆ 我也是每次被叫出来都会感到精神上的疲劳，主人。 瑟菈◆ 师傅明明是小妹却很嚣张！ 凯朵拉◆ 明明是师傅却是小妹？ 师傅不是老师吗？ 瑟菈二号◆ 我认真的觉得，主人您以後应该要比过去更加尊重我才对。 瑟菈◆ 真是不明事理的家伙！ 师傅可以有老大，但老大有老大不是很奇怪吗！ 总之，老大比较伟大啦！ 别再唠唠叨叨的，快教他们超古代空手道啦！ 凯朵拉◆ 所以，超古代空手道到底是啥？ 瑟菈二号◆ 我诞生时代的格斗技。 并不是叫超古代空手道。 瑟菈◆ 那样叫比较帅所以没关系！！ 爱丽丝◆ ……瑟菈妹妹真有活力。 ┌─────┐ │ 思い出3 │ └─────┘ 凯朵拉◆ 把我们带出飞行岛要做什麽？ 瑟菈◆ 接下来要教你们超古代空手道！ 凯朵拉◆ 超古代空手道啊…… 爱丽丝、主角，你们觉得呢？ 爱丽丝◆ 我有点在意内容。 瑟菈◆ 好，来教你们诀窍！ 让心体技合一，倾听风的声音！ 爱丽丝◆ 那个……就这样？ 瑟菈◆ 好吧，现场示范给你们看！ 倾听风的声音时， 你看，不是好像有股力量涌出吗？ 然後将飘飘状的东西，像这样集中在脚上…… 就挑那棵树好了…… 连根清除般的低踢！！ 爱丽丝◆ 树倒下了！？ 凯朵拉◆ 噫喵──！ 你做了什麽啊！！ 瑟菈◆ 刚刚那是超古代空手道的秘奥义！ ＜超古代下段踢＞。 瑟菈二号◆ 只是注入魂的低踢而已。 白白浪费一堆魂呢。 瑟菈◆ 不要对我的超必杀技挑三拣四的！ 瑟菈二号◆ 你看，这不是有奇怪的东西被刚刚的声音给引来了。 凯朵拉◆ 数量还挺多的呢…… 爱丽丝◆ 主角，上吧。 瑟菈◆ 那群家伙还挺能干的呢。 我也来！(肚子饿) 瑟菈二号◆ 所以我不是常说要好好分配体力的…… 威尔纳◆ ……你们在这种地方干什麽？ 瑟菈◆ 你才是，为什麽会…… 威尔纳◆ ……肚子饿了。 瑟菈◆ 煮饭这种事自己来就好了吧！ 威尔纳◆ ……要是做得到，就不会来找你了。 ……去休息吧，我来处理。 ╔═════════════════════╗ ║………… ║ ╚═════════════════════╝ ╔═════════════════════╗ ║…… ║ ╚═════════════════════╝ 凯朵拉◆ 处理完了呢。 爱丽丝◆ 帮大忙了，威尔纳先生。 威尔纳◆ ……瑟菈，怎麽了？ 瑟菈◆ 我绝对会变得比你还强的！(跑走) ┌─────┐ │ 思い出4 │ └─────┘ 凯朵拉◆ 你们在做什麽啊？ 瑟菈◆ 在对打。 之前在森林不是被威尔纳给救了吗。 这是作为老大的屈辱！ 为了打倒他而像这样进行修行！ 瑟菈二号◆ ……唉，虽然是不可能赢的。 瑟菈◆ 二号，你很吵喔！ 凯朵拉◆ 话说你们是在哪边认识的？ 瑟菈◆ 在我所居住的岛上遗迹。 和伙伴一起探险时发现的。 瑟菈二号◆ 被这样的小不点找到，真是不幸的开始。 爱丽丝◆ 和威尔纳先生又是在哪边认识的呢？ 瑟菈◆ 嗯～，这个说起来有点长喔。 没关系吗？ 凯朵拉◆ 没关系喔。 瑟菈◆ 在我居住的岛上，有很多个遗迹。 我们是住在那里的…… 凯朵拉◆ 那边是居住区吗？ 瑟菈◆ 不是。因为我们是孤儿。 遗迹拿来遮风避雨很方便。 我可是个很可靠的老大呢！ 小弟小妹也比现在多很多。 然後有一天，有群奇怪的家伙来到岛上。 跑到我们所居住的遗迹里面。 虽然拼命抵抗但还是被赶出来了…… 然後有一天，发生了爆炸，大家都死了。 我因为有二号保护所以勉强活了下来…… 就在那时候被威尔纳给救了。 大概这样吧。 凯朵拉◆ ………… 瑟菈◆ 别那麽难过啦。 我已经不在意了。 爱丽丝◆ 但是…… 瑟菈◆ 当然很难过、很生气、也很闷…… 就算我哭我怒，他们也不会回来了。 啊─！ 真是的！ 不要继续这话题了─！！ 气氛好闷！！ 果然不变强是不行的！ 太弱的话无法保护小弟小妹！ 好！要变得比威尔纳还强！ 你们也陪我修行吧！ ┌─────┐ │ 思い出5 │ └─────┘ 威尔纳◆ ……喂，你们有看到瑟菈吗？ 凯朵拉◆ 瑟菈？没看到的说。 威尔纳◆ ……那家伙留下了信，上面写着叫我来这里。 瑟菈◆ 你总算来啦，威尔纳！！ 看了决斗书居然没逃走，值得称赞！！ 威尔纳◆ 你到底在说什麽…… 瑟菈◆ 你明明是小弟却误以为自己比老大还强！ 威尔纳◆ ………… 瑟菈◆ 这点让人生气！ 在此决定我们的地位高低吧，你这家伙！！ 威尔纳◆ ……你还真有活力。 瑟菈◆ 吵死─了！ 不必说三道四，被我的脚踢给击沉吧！ 爱丽丝◆ 瑟菈妹妹！ 威尔纳先生！ 凯朵拉◆ 放她去就好了吧。 威尔纳好歹也是个大人。 威尔纳◆ 瑟菈，住手。 瑟菈◆ 吵死了！我比较强啦─！！ 威尔纳◆ ……你到底怎麽了？ 瑟菈◆ 你总是！自己一个人！擅自离去！！ 就算我叫你别去！你也无视！！ 所以在这边！再一次！让你明白我们的上下关系！！ 这就是我的超古代空手道！ 威尔纳◆ ………… 瑟菈◆ 为什麽、没用呢！！ 威尔纳◆ ……因为我闪过了。 瑟菈◆ 这样的话，就再一脚……踢进去…… 身体……没…… 威尔纳◆ ……体力用光了。休息一下吧。 瑟菈◆ 才不……要！ 威尔纳◆ ……喂，瑟菈。 瑟菈◆ 弱小的老大……什麽的！才不是老大！！ 直到……赢了……你…… 我都……不会回去！ 威尔纳◆ ……喂。 威尔纳◆ ※说话对象不同时我会分二个标签避免混淆 ……变成这样，这家伙就很顽固了。 ……该怎麽做才好？ 凯朵拉◆ 没办法了。 主角，老样子拜托了！ ┌─────┐ │ 思い出6 │ └─────┘ 瑟菈◆ 回复全开力量满满！！ 威尔纳，再来决胜一次！！ 凯朵拉◆ 喂喂，给我等一下。 瑟菈◆ 不要妨碍我，凯朵拉。 凯朵拉◆ 你总是横冲直撞的，视野太狭小了。 我呢，觉得老大不是只看强度的喔。 瑟菈◆ 不，不强的话是不行的！ ……不强的话，大家又会离去。 所以我要变强，强到连威尔纳都能保护才行！ 威尔纳◆ ………… ……那你就拿出全力。 凯朵拉◆ 等等，威尔纳！ 威尔纳◆ ……这家伙一说出口就劝不动了。 威尔纳◆ 叫二号出来。 你的实力应该也包括那个吧？ 那样还不行的话就放弃。 瑟菈◆ 像你这样就叫自掘坟墓，威尔纳！ 出来吧，二号！ 瑟菈二号◆ 虽然我都有听到不过……赢不了的喔？ 真的要赢就只能从背後突袭。 瑟菈◆ 才不会做出那种卑鄙举动！ 当然是正面攻击！ 瑟菈二号◆ 都二打一了好像也没资格说什麽卑鄙举动了…… 我会抱着杀死你的觉悟而上的，威尔纳先生。 威尔纳◆ ……随便你。 爱丽丝◆ 不要紧吧？ 凯朵拉◆ 只能在一旁看着了…… ╔═════════════════════╗ ║………… ║ ╚═════════════════════╝ ╔═════════════════════╗ ║…… ║ ╚═════════════════════╝ 瑟菈◆ 肚子……饿了…… 没力…… 瑟菈二号◆ 体力用光了呢。 那我要回去了喔。 威尔纳◆ ……这样你懂了吧。 瑟菈◆ 我不依我不依我不依我不依！ 呜哇啊啊啊啊啊啊！ 威尔纳◆ ……别哭啊。 瑟菈◆ 吵死了、吵死了！ 我才没有哭呢！ 威尔纳◆ ……差不多该回去了喔。 我肚子也饿了。 瑟菈◆ 才不要！ 只要你不认输我就不帮你做饭！ 威尔纳◆ ……那就算我输了吧。 瑟菈◆ 呜呜…… 作为小弟你会乖乖听话吗？ 威尔纳◆ 嗯，会听。 瑟菈◆ 不会擅自离去吗？ 威尔纳◆ 嗯。 瑟菈◆ 不对，等等。 这样我还是没赢啊…… 威尔纳◆ ……是你心灵的胜利。 瑟菈◆ 就是那个！ 威尔纳的精神面很弱！ 很好，这样就是我赢了！！ 给我跪下，威尔纳！ 威尔纳◆ ……嗯。 瑟菈◆ 我肚子也饿了，快点回去吧，威尔纳！ 爱丽丝◆ 瑟菈妹妹真有活力呢。 凯朵拉◆ 是啊。 明明刚才还在哭，现在已经变成笑脸了。 凯朵拉◆ 这样就行的话，为什麽不一开始就装输呢？ 威尔纳◆ ……骗人是不好的。 凯朵拉◆ ……这点你就想办法一下吧。 ✂…………………………………………………………………………………………………… 只要抓住ウェルナー的胃，セーラ就永远比ウェルナー强了(X 不过セーラ不是钉宫配真的很可惜，教练我好想看日野钉宫这组合(′Д⊂ヽ セーラ跟二号的一搭一唱好可爱(〞︶〝*) 话说二号的样貌是跟着主人，所以如果是男角捡到的话会变男型性别其实算无(?) ......还好是萝莉捡到的(爆) 思い出6哭哭那段超萌的!!鼻音(*′Д`)ﾊｧﾊｧ ⇨https://youtu.be/BYD3adslZDA?t=13m51s --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.7.35 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WhiteCat/M.1511370830.A.37F.html ※ 编辑: SchoolDeath (111.240.7.35), 11/24/2017 11:13:56