退坑将近两个月的我， 为了抽煞气回归的大工拿出所有剩的石， 在一天之内压线推完了一亿限岛(结果发现石头比想像中少) 把所有new清光， 这样的我，想对三天前的自己说。 你怎麽会产生自己可以抽到大工的错觉呢? ------------------------------------------------------------------- 封印世界恣意之门 ジュダ ＊关於译名： a. ジュダ大概是Judah的日译吧。 这个名字如果J发音的话是念成「裘达」， 如果J不发音则是念成「犹大」。所以如果要叫他犹大应该也是没什麽问题（？）。 （像约翰．哈博克那种感觉（？）） 不过圣经中的犹大，日文一般好像还是表记成ユダ的样子， 所以这里就当作用「ジュダ」而不用「ユダ」是故意的， 参照版友之前的推文把他翻成「裘达」了。 b. 另外根据google，他的姓アーウェルサ（Aversa）是拉丁语的「里」的意思， 反正这姓不是他胡诌的就是皇帝胡诌的，不然就是大家根据感觉给他取的称号（？） 不管是哪一个，这姑且可说就是这个角色给人的感觉吧w。 c. 关於那个「我尽」，直译是「任性」，不过想了一下觉得恣意应该比较恰当。 毕竟世界的任性什麽的，听起来是个傲娇萌娘。 d. 剧情中出现大量的各种「～盯着这里」，那不是我加的，是本来就有的。 因为实在盯太多次了翻到最後有点没梗。 那麽。 【一】 发生於圣地迪尔蒙， 将世界各国悉数卷入的战乱── 终於看见了暂时的休止符。 主角等人也回到了原来的根据地，飞行岛。 ──和，新的夥伴……一、一起…… 裘　达：啊啊…… 主　角：？ 凯朵拉：你是……裘达、吧？ 　　　　在那个地方发着呆是在做什麽呢？ 裘　达：我正在倾听叹息的声音。 爱丽丝：！？叹息的……声音……吗？ 裘　达：这里曾有过许多的英雄。 　　　　无论是黑亦白，多多少少， 　　　　曾与这座岛沾上关系的，英雄们。 主　角：？ 裘达说的「英雄」，就是在战场上殒命的人们…… 爱丽丝：…… 凯朵拉：那是很──久以前的事情了吧！ 裘　达：是的。这座岛周围的遗恨， 　　　　是相当久远的──神话世界的故事吧。 　　　　和活在现在的诸位，没有关系。 爱丽丝：…… 主　角：…… 凯朵拉：好了好了！复杂的事情先放一边！ 　　　　来聊聊别的吧！ 　　　　裘达啊，不知怎麽的， 　　　　能够听见一般人听不到的声音之类的吧？ 裘　达：是啊。 凯朵拉：喔呀♪耳朵真好呢♪ 裘　达：是啊。 　　　　我被称为「帝国之棺」 　　　　所属於帝国军，第十三军团。 　　　　上校，裘达…… 主　角：！ 裘　达：但是那不是真的。 （假的！） 裘　达：我的使命是， 　　　　将有害於皇帝的人，纳入棺木…… 爱丽丝：……！ （表情一瞬间变得很严峻的爱丽丝） 裘　达：若是如此…… 　　　　如果不让耳朵保持清明是不行的。 　　　　对於死神潜行时的，幽微的跫音，呀…… 裘达用彷佛穿透一切般的眼神， 直直的盯向此处。 【二】 裘　达：啊…… ＜咻咻──＞ 裘达周围的风嚣泣着…… 凯朵拉：裘达？你怎麽了？ 　　　　站在那麽边边的地方， 　　　　是觉得风很舒服吗？ 爱丽丝：（凯朵拉……） 裘达回过头来， 用带着威压感的瞳眸注视这里。 裘　达：从世界诞生之初，风就不断持续的吹着。 　　　　海亦是、天空亦是、大地亦是。 　　　　世界，是如此不断地存续着运转着。 凯朵拉：喔喔……！唔嗯唔嗯！真的呢！ 　　　　虽然平常不会意识到，不过的确就是这样吧！ 爱丽丝：海也是，从不知何万年前以来，就一直是海呢…… 裘　达：还有，人也是── 主凯爱：～(・_・)？ 凯朵拉：人也是……？ 裘　达：孩子一定有其亲代。亲代也一定有其亲代。其亲代也是如此。 　　　　即使跨越了人身为人的界线，也一定存在着亲代。 　　　　那麽人顺着此脉络不断往上延续，也能追溯着回到世界的起源── 主凯爱：σ(o＿olll) 凯朵拉：虽然不知怎麽的好像又变成很难懂的话题了…… 　　　　你是说只要顺着父亲母亲去追溯，就可以溯及很久很久以前吧？ 裘　达：是的。 凯朵拉：裘达也是？ 裘　达：不──我是不同的。 主凯爱：……？ 裘　达：我并没有可以称之为亲人的人。 凯朵拉：可、可是……？ 　　　　如果一定会存在的话， 　　　　应该不可能裘达会没有吧？ 裘　达：我是被制造出来的。 主凯爱：？！？！？！！？！ 裘　达：世界的「恣意」── 　　　　从这样的因子之中，啊…… 主凯爱：＠＠ 裘达的眼神映着深沉的辉光， 并未从此处移开视线── 【三】 裘　达：是你们啊。 裘达盯向这里。 主　角：？ 裘　达：………呼 　　　　我的本性是──野兽。 　　　　世界的「恣意」之因子，神兽之因子， 　　　　将其合成，如此造出的我── 　　　　──是纳棺者。同时也是── 　　　　──将大地吞没的，侍於门前的孤狼……！ 主凯爱：！ 裘达寄宿着野性的眸光，射向此处…… 凯朵拉：吞没大地的……狼……！ 裘达仍然直直的盯着这里…… 裘　达：……（轻叹） 主凯爱：……？ 裘　达：……呼…… 主凯爱：！！！ 连一点足音也没有产生，裘达突然之间就到了眼前！ 凯朵拉：什、什喵……？！ 裘　达：……呵…… （这里大概是类似那种　野兽露出牙齿时发出的声音？之类的） ──然而。 裘达突然的别过头，用侧脸对着众人。 主凯爱：？ 裘　达：我是，狼。 主凯爱：？？？ 凯朵拉：──我知道了！ （在主角跟爱丽丝疑惑的表情中，凯朵拉──） 凯朵拉：嘿呀！！！ 竟然！ 凯朵拉一奋力跳，然後用猫掌摸了摸裘达的头。 裘　达：是的。 凯朵拉：就是这样呢。 爱丽丝：凯、凯朵拉……？ 凯朵拉：啊啊。说明一下。 　　　　狼在近处别过头把侧脸对着你的话── 　　　　「──帮我理毛」 　　　　是这样的意思喔。 主　爱：！！ 裘　达：帮了大忙。因为只要稍不注意， 　　　　就会没办法保持整齐呢。 凯朵拉：小事一桩♪ 爱丽丝：凯朵拉……！ 凯朵拉：还有呢，狼一──直盯着这里的时候啊── 　　　　──「想跟你玩」是这样的讯息喔。 裘　达：是的。 凯朵拉：那这边结束以後就来玩～吧♪ 裘　达：啊啊。 爱丽丝：凯朵拉……！？ // 反差萌的暂结尾。 等一下看能不能把下拚完XD 後半部的剧情急转直下(?) ＜以下开放报名排队摸裘达＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.105.235 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WhiteCat/M.1469203904.A.A3C.html