---------------------------------------------------------------------- 拖了很久的更新(つд⊂) ---------------------------------------------------------------------- 新人想要踏入白猫时，通常都会询问该玩台版or日版? 老实说，目前的台日版其实都算不错的选择。 要选哪一版，主要还是看个人需求~ 以下会针对两版本的各部分来做说明， 请看完後根据自己需求来决定版本。 (PS:若嫌说明太细，请直接跳到总结。) (1)主要系统部分。 基本上台版系统大致是跟日版一样的，只是台版版本较旧， 台版大约是日版半年前的版本。(目前台版相当於日版2015/11月的版本)。 PS：台版目前看起来并无追进度的打算，与日版已维持半年进度差距快一年时间。 日版 优点：(1)最新的角色及剧情，可以体验白猫完整活动，且活动顺序安排较佳。 (2)较佳的操作界面，角色较新，玩起来比较爽快。 (3)日版初期资源较多，较易上手。 (4)官方有说角色及武器不会复刻。 PS：有一次例外：茶熊学园1.0，但官方已做出後续转蛋不复刻之宣言。 (5)日版会抓外挂锁帐 缺点：(1)日文看不懂。 (2)版本较新，相对的怪物种类较多，因有些怪物要知道打法才好打， 这部分新手需要多趴几次来学习。 (3)有被锁帐疑虑 台版 优点：(1)剧情及界面全中文。 (2)可以预测接下来的活动及角色，能更有效率的分配资源在各批转蛋。 (3)角色及武器转蛋很会复刻。 (4)有台版自制角及特有系统。 缺点：(1)版本较旧，故部份系统会较不方便。 (2)较没有惊喜感，且日版会举办角色票选活动，由玩家决定制作哪些全新角色。 台版只是沿用日版，较没参与感。 (3)角色及活动可能不合季节：圣诞角色在夏天出，夏日角色在冬天出，且一些 活动跟角色推出顺序配合稍差。 (2)台日版独有之部分。 日版：(1)部分与日本其他公司之合作活动，因版权问题，角色及活动为日版独有。 例:船梨精/七大罪 台版：(1)台版也有与台湾其他公司之合作活动 及自制的台湾限定角。 (但台湾自制角部分，目前精致度较日版差一些。) (2)连专加成系统：白猫有分角色及武器两种转蛋，台版在角色搭配专属武器时 ，有"额外"追加能力值。 (能力追加之幅度很大，使得台版角色几乎都只会搭配专武，因此虽然角色连 专武後能力较日版强，但课金成本相对就较高，且限制角色的武器选择性。 整体来说评价好坏参半。) (3)凯喵本舖：台版独创之系统，可将现在多余之资源，转换成旧角色及武器。 主要用途是可满足以前旧角色的遗憾，及给课金者的福利。 (台版玩家评价还不错。) (4)台版会修改特定角色之能力数值，以增加角色卖相。 (3)福利部分 以下针对 台日版 前几个月免费活动送钻数比较 日版 台版 2015年 月份 送钻数 月份 送钻数 8 2470 9 2713 9 1412 10 2527 10 1535 11 2499 11 2405 12 3394 12 1551 2016年 月份 送钻数 月份 送钻数 1 3925 1 ? (没资料) 2 2235 2 3358+546? (我不知道9岛该不该算...) 3 3082 3 1961 4 3799 4 2260 日版数据来源：http://tinyurl.com/jvxaywx 台版数据来源：巴哈好心人统计。 列完数据後，首先我要说明一件事， 台版於2016/2月把四星角色机率由约7%--->约9~10%， 角色转蛋机率接近日版的机率约10%。 在角色机率提昇以前，我觉得是台版的黑暗时代。 所以2016/1月前的台版数据就不看了。 (若有兴趣者，请自行找本篇文章旧版。) 首先比较最近3个月总送钻量 日版 9116 VS 台版 8125 日版现在送钻量还是略胜台版，但差异不大。 同版本时间比较 日版 9月 2713 VS 台版 3月 1961 日版10月 2527 VS 台版 4月 2260 同版本时期，日版福利也小胜台版。 (注：台版其实有部分送钻是放在台版特有之高难度关卡， 若手残人士能取得之免费钻会少一些>"<。) (4)介面语言及剧情部分。 (A)介面部分： 中文介面确实对於日文苦手有帮助， 但其实白猫的介面都很简单，只要稍微看一些先前好心人的翻译马上就能上手。 如果有玩过任何日文单机游戏，我相信白猫的日文介面也不会是问题。 (注：我甚至觉得直接看好心人的翻译比较好，白猫介面其实一堆重要东西都没教。) (B)剧情部分： (a)相信很多人玩中文版白猫是因为想享受白猫剧情，但又不想上网查翻译， 但很不幸的，以我过来人的经验，我必需说，若只玩台版白猫本身，顶多只能享受 到50%的剧情。 为什麽呢? 1.角色个人剧情是要抽到才能有，角色抽不到阿Q_Q.... 2.白猫角色设计很棒，过关、泡温泉，一堆动作都有特定语音，这部分台版也 不会翻译。只有好心人才会翻译并提供至网路上。 3.一些剧情对话，是带有日式幽默or与其他角色间的梗，这部分只看台版翻译 会看不懂。但好心人常常会加附注。 例：正月龙骑，小夏2.0版 过关时语音如下 (引用自怠惰螺旋) 鸡(座骑)：这是我们的胜利! 夏洛特 ：不要抢我的台词! 好心人翻译还附注：夏洛特1.0版过关语音就是：这是我们的胜利! 若只看台版游戏本身翻译，我可能不知道这边的笑点在那。 以我个人的经验判断，能享受剧情的比例如下： 100%：会日文+肯查资料。 90%：玩台版+查网路资料。 80%：肯查资料 (有些冷门剧情没人翻译QAQ) 50%：只玩台版游戏。 0%：玩日版，不会日文，又不查资料。 所以单纯为了剧情而玩台版其实有点本末倒置XD。 获得剧情最有效的方法是查网路资料。 (但台版确实能补足部分网路资料，台版+网路资料才可能达成90%剧情理解吧) 补充资料： 看剧情常用网址 http://sloth7462.blogspot.tw/ http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26686&snA=27038&tnum=152 巴哈白猫版 Youtube (5)协力部分(与其他玩家互动) (A)对话部分 虽然白猫主体是一个类单机游戏，但大该有一半时间其实是要跟人一起协力过关卡的。 且有些关卡是限定一定要跟人一起打，不过游戏本身却几乎完全没有对话功能， 玩家之间要对话，主要都是靠line及各种讨论区等非游戏介面，所以玩台or日版在对 话方面完全没影响。 (一个游戏，如果游戏内会有路人跑来用日文跟我问安，并对话讨论战术， 那这个游戏除非中文版非常差，不然我一定玩中文版。 而白猫目前没这问题。 以後? 谁知道呢~。) (B)玩家数多寡 因有些关卡是一定要跟其他玩家一起玩才能打的， 所以玩家数量也对游戏体验有一定程度的影响。 目前日版白猫下载数9300万，而台版白猫 下载数应200万上下。 玩家数量差非常多。 实际游戏体验就是想打野团时，日版白猫就算在凌晨时段打冷门关卡 都找的到人：台版白猫白天打热门关卡才勉强有人，且常有很雷的队友。 (开低等角跑来打超高难度关卡。) 加上台版伺服器疑似较差，常断线，打台版协力野团非常痛苦......... (6)官方评价部分 日版原厂评价较好，且活动经营方式是较稳定的状态。 但日版近期有进行大规模抓外挂之锁帐行动。 评价有好有坏，但若玩家本身没具有相关程式基本常识， 而误触非法程式，被锁帐会非常惨。 台版代理商则有偷调转蛋机率之不良记录，且活动经营方式很心机，玩家需要 跟官方斗智。 (就可能今天跟你说年终7折大特价最後一天骗你赶快买， 但到了明天又公告说回馈消费者，再回馈下杀到5折的感觉。) 不过近期台版官方看起来有起色，个人觉得好很多了。 (注：常会看到文章说台版很差，主要是过去台版跟日版比， 且跟台湾其他代理商，如黑橘/OMG比，sonet算很有良心了，请不要误会。 然後就算日版原厂是好店，它还是商人，赔钱的生意没人做，玩家该争取的 ，还是要靠玩家争取。) 结论： 总和分数部分：我给现在的日版80分，现在台版70分，与台版同期的日版(去年11月)90分 。 PS：日版分数会降，主因是锁外挂的标准，官方仍未说明清楚过。 有人只被锁10天，有人却是好几个月........... 一个新人进来的话，我会较推荐是先玩日版。 主因是日版人较多，且福利及活动之安排稍微好一点。 但若有以下情况，我则优先建议玩台版： 1.只能接受中文介面 2.喜欢直接在游戏内看剧情 3.朋友都在玩台版 4.对日版已下架的角色 or 台湾自制角色非常有爱。 (注：已下架角色，日版後续还是有机会出该角色其他版本。) 5.完全电脑白痴 (避免乱抓东西被误锁。) 当然若有时间，台日双修可能是最好的选择。 最後~ 目前台版及日版白猫都不差，都是值得推荐的好游戏。 PS：我最近台版是弃坑状态，礼物盒，消失的狮剑1.0活动外，若台版有严重大事， 台版版友想劝退的话，就麻烦版友补充了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.137.252 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WhiteCat/M.1462627242.A.B6D.html 就是日本统计那边有算~_~，台版又没算，所以才犹豫。 台版在一些细节部分，常犯这种错误，只是狮剑这个我觉得很严重， 一个难度的岛，2XX钻ㄟ，是我被卡一定骂死官方。 ※ 编辑: pairsed (111.184.137.252), 05/07/2016 23:13:24