作者SOSET (*ˋ(￣▽￣)ˊ＊)
看板WhiteCat
标题[问聊] 日 是否有好心人可以帮忙翻译日官方回信
时间Fri Aug 14 19:43:28 2015
我之前在日版上课金，不过因为google play系统上疏失，导致我被扣款了，也没拿到钻
，所以我便写了信，附上消费纪录时间跟gpa number，後来官方这样回。
ご连络ありがとうございます。白猫プロジェクトサポートです。
お问い合わせの件につきまして、ご购入されたジュエルが正常に反映されていない状况
でお间违いないでしょうか。
诚に恐れ入りますが、お调べにあたり、以下の内容をご返答のうえ、再度ご连络いただ
きますようお愿い申し上げます。
・プレイヤーコード（MENU＞ステータス にてご确认ください）
・现在のニックネームとランク
お手数をおかけして申し訳ございませんが、いただきました情报をもとに调査を行い、
正常に反映されていない状态であった际には、不足分のジュエル付与対応をいたしてお
りますので、ご协力のほどよろしくお愿いいたします。
请问这样是要我附上目前帐号状态吗？ 我可以用撷图回覆管方吗？就是有rank，协力等
级，签名档跟招待码那个吗?
感谢会日文的人可以给与我帮助，先谢谢。QAQ
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.210.45
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WhiteCat/M.1439552610.A.97D.html
1F：→ TeamNTR: yes~，你就文字和图片都附上吧 08/14 19:45
2F：→ panbie: 他要你的player code还有rank跟昵称 截图应该就可了 08/14 19:48
3F：→ SOSET: 感谢你们QAQ 08/14 19:50
4F：推 kookll2: 我上次也是被卡，後来寄信给官方跟Google,就拿到被卡的钻 08/14 22:29
5F：→ kookll2: ，连那单的钱都被退回 08/14 22:29
6F：→ SOSET: 有这招??!!!!! 08/14 22:32
7F：→ hajimels: @SOSET：这是退款的漏洞 想用可以 但前提要知道这是违法 08/14 22:35
8F：→ hajimels: 因为当你退款 你就没有"物品"的权利 也就是说 这石头用 08/14 22:36
9F：→ hajimels: 了 就是违法了 08/14 22:36
10F：→ hajimels: 更正 是违反google/apple的合约啦 法律问题就要看他们要 08/14 22:36
11F：→ hajimels: 不要追究了 08/14 22:36
12F：→ hajimels: 我有这样的经验，申诉官方，但他们没有处理，我就申请 08/14 22:37
13F：→ hajimels: 退款，然後直接砍游戏这样。 08/14 22:38
14F：→ SOSET: 感谢提醒, 不过我光处理日官方那边就觉得很麻烦了 08/14 23:01
15F：→ SOSET: 主要是已经确定扣款了, 如果googleplay跟白猫官方连络... 08/14 23:02
16F：→ SOSET: 确定有无给予, 那不是会更惨嘛? 我只是惊讶googleplay 08/14 23:02
17F：→ SOSET: 并没有去追溯官方是否真的给钻了 08/14 23:03
18F：推 kookll2: 如果都不处理，之後课金那个项目会被卡住 08/14 23:15
19F：推 kookll2: 我卡的是白龙那时候，那时至少课了13单，他们应该不会追 08/14 23:18
20F：→ kookll2: 究退款的那单吧 08/14 23:18
21F：→ SOSET: 课金...真的课了下去就回不去了...Orz 七大罪大坑 08/14 23:44