キャトラ：カ～モメモメモメ～♪むぐむぐむが～♪ キャトラ：カ～モメモメモメ～♪むぐむぐむが～♪ カモメ：何の歌でありますか、キャトラ航海士…？ カモメ：那是什麽歌呢?キャトラ航海士…？ キャトラ：アンタの歌よ。 キャトラ：这是你的主打歌唷。 カモメ：やっぱり…！ショックであります…！ カモメ：果然…！真是打击…！ キャトラ：さて、じゃそろそろお话しましょうかねぇ！ キャトラ：好啦、是时候开始聊正题了！ カモメ：お愿いします… カモメ：拜托了… キャトラ：カモメ、なんでアンタずっと水着でいるの？ キャトラ：カモメ为何一直穿着泳衣呢? カモメ：水泳部ですから！ カモメ：因为我是游泳部的！ キャトラ：うん、だからね、だからってどうして『ずっと』水着なのよ。 キャトラ：嗯、所以阿、为何要『一直』穿着泳衣 カモメ：简単な理由と建前があるであります！ カモメ：不管是想听简单的理由还是场面话都有呕！ キャトラ：ほほう？闻かせてもらおうかしら？ キャトラ：喔喔?那就让我听听看理由吧。 カモメ：まず、简単な理由です。濡れても平気だからです。 カモメ：首先呢简单的理由就是,即使衣服湿了也没关系。 キャトラ：そんなに濡れることって多い？ キャトラ：衣服湿了这事情有很常发生吗? カモメ：やっぱり、暑くなってくるとはしゃぎますから。水游びのの频度も増えますよ ね。 カモメ：只要一到夏天,当天气渐渐开始变热,身体也会比较容易燥热。所以,玩水的频率 也就会增加了 キャトラ：そうかしら？ちょっと子供っぽいわね。 キャトラ：是这样吗?感觉有点小孩子气呢 カモメ：うっ…！いいんですー。水游び、好きなんですー。 カモメ：痾…！算了。人家就是喜欢玩水。 キャトラ：ハイハイ。で、建前ってのは？ キャトラ：好啦好啦。那场面话的理由又是？ カモメ：水泳部の宣伝のためであります。 カモメ：为了要宣传游泳社。 キャトラ：ふむ。 キャトラ：嗯 カモメ：わたしは、たくさんの人に海军のすばらしさを伝えたいんですね。 カモメ：我啊,想要把海军很棒的地方传达给大家知道 カモメ：でも、军队ですから、いりなりは抵抗あると思うんです。 カモメ：但是阿,突然就提到海军,想必大家也会有所排斥 カモメ：なので、まずは水泳部にたくさん人を増やして、それから海军に勧诱です！ カモメ：所以呢、首先先让更多人加入游泳社,然後再劝说他们加入海军！ キャトラ：そんなうまくいくかしらね～？ キャトラ：事情能那麽顺利进展吗? カモメ：がんばります！お休みの日にはティーパーティーを开いて、亲睦を深めますよ ！ カモメ：我会加油的！假日的时候我们还会举办茶会,让大家的互动关系更加亲密！ キャトラ：えっ！？そのカッコで！？ キャトラ：穿泳衣去参加茶会！？ カモメ：さすがにそこは制服着ます。 カモメ：那时候当然会穿制服 キャトラ：さすがにそこは制服なんだ キャトラ：你还记得那时候要穿制服唷 アイリス：（それはそうよね…） アイリス：（我想也是呢…） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.34.147 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WhiteCat/M.1433855311.A.981.html