※ [本文转录自 Baseball 看板 #1LHuh74n ] 作者: whj0530 (台南金城武) 看板: Baseball 标题: [专栏] 助拳人二三事 - 威纳斯 时间: Mon May 4 23:05:39 2015 (转载自职业棒球杂志第395期 如不同意转载请告知，谢谢) 助拳人二三事 - 个性最Nice的洋将 威纳斯 口述：袁嘉迪 整理：罗志朋 威纳斯是我看过打击和守备最好的外籍三垒手，他是很虔诚的基督徒，有一次去外地比赛 ，威纳斯不睡床，跑去睡地板，我吓一跳，问他:「干麽不睡床上？」威纳斯说：「上帝为 我们受这麽多苦，所以我要体验上帝为我们受的苦。」说也奇怪，威纳斯只有晚上会睡地 板，白天就可以睡床上，他起床都会做晨祷。 威纳斯也是我看过人做好的洋将，我接触过这麽多洋将，没有一个不说脏话的，但我从来 没听过威纳斯说脏话。有一次我开车载他，因为交通很乱，我就随口骂了一句三字经，威 纳斯很严肃地跟我说：「嘿，你这样，不好，不好，不要这样子。」 另外，威纳斯也是一个道德感很重的人，以前我们住兴农山庄，经常会去山庄下的市场买 猪肉，而且会固定跟某个摊商买肉，老板跟威纳斯很熟。有一次我们去买猪肉，那个老板 用台语问我：「职棒有没有什麽明牌，报一下啦。」上车後威纳斯问我刚刚老板在讲什麽 ，我实话实说，他就很生气，从此以後再也不跟对方买肉，往後在市场买东西，经过那个 肉摊，连招呼也不打。 2009年威纳斯拿到安打王，而且打击率超高(0.360)，三垒守备又好，那一年就看他跟正田 树表演；到了2010年他的後背不舒服，困扰他一整季，所以打击跟守备都受很大影响，成 绩直线下滑，当时就有一些球迷影射他，说他打假球，我在这敢挂保证，别的洋将不敢说 ，但威纳斯我打死都不相信他会打假球，他是有严重道德洁癖的人。 即使2010年威纳斯打不好，但徐总(徐生明)还是很想留他。为了上场比赛，威纳斯吃了大 量止痛药，平常他都不喊痛的，但防护员帮他按摩受伤部位，他会痛得叫出来。後来兴农 牛找来洋炮古兹曼，讲白一点就是要取代威纳斯的，但威纳斯人好到什麽程度呢？古兹曼 是墨西哥人，不会讲英文，所以教练和其他人讲什麽，基本上古兹曼是听不懂的，威纳斯 都会主动跟古兹曼说，还会跟他讲教练团的暗号和战术，尽可能帮助他，也不怕饭碗被抢 走。 後来威纳斯成绩真的不行，最後没能通过831洋将大限，离开台湾，他是少数离开的洋将， 我会觉得难过和不舍的。现在他在波士顿红袜小联盟当教练，平常我会用脸书跟他联络， 每次他都会用脸书跟我说：「你好不好，你的家人好不好，愿上帝保佑你和你的家人。」 很虔诚的基督徒。 ------------------------------------------------------------------------------ 备注与心得： 1.作者袁嘉迪从2004年就担任兴农牛的翻译，现在是西武狮郭俊麟的随行翻译。 2.威纳斯真是近年让人印象深刻的三垒洋炮 除了打击好之外 那行云流水的守备 简直像一道坚固的墙..... 威纳斯目前还保有CPBL单季记录的176支安打 看完这篇文真的觉得他超 Nice 的 真希望他能再来台湾 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.156.71 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1430751943.A.131.html ※ 编辑: whj0530 (114.39.156.71), 05/04/2015 23:07:35 ※ whj0530:转录至看板 Rhinos 05/04 23:10

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: andy880036s (140.112.250.165), 05/04/2015 23:10:56