作者aben15 (嘟比)
看板Whales
标题[情报] 沈钰杰赴日测试日文网页翻译
时间Fri Nov 7 10:21:51 2008
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2008/11/07/09.html
原文翻译：
横滨湾星队利用冲绳秋训期间让入选07年亚锦赛中华队代表的左投沈钰杰进行测试. 沈钰
杰预计会在八九号两天参加该队测试,最快球速144公里,另外还会投滑球,指叉球,变速球
及螺旋球等球路.在台湾职棒生涯四年内以救援身分出赛150场.入选过去年世界盃及亚锦
赛掴手的沈钰杰在国际比赛的经验也是很丰富的.
今年横滨的48场胜利当中,左投只占了其中的十四场.已经四十五岁的工藤公康因为左肩伤
势问题让他连续二十四年有胜场的纪录中断,开季时令人期待的那须野拿下五胜,吉见也只
有三场胜投.
横滨的大矢总教练已经把加强左投阵容列为明年度的重点.讲到从外面找球员的重要性时,
大矢总教练表示"自己培养的左投也不知道到底有几个可以用.
所以从外面补强的球员变的很重要"
沈钰杰拥有在别府大学棒球留学的经验,也曾向相关人员透露想去日职测试自己能力的意
愿,对於加盟横滨湾星队的意愿是很高的.沈钰杰现在所属的中信球团吉祥物就是横滨湾星
队的前身一样都是鲸.会不会出现队史上第一个台湾球员,这次测试的结果将会是关键！
之後就是小沈的个人介绍了...
有需要我再补上^^
小沈加油！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.179.248
※ 编辑: aben15 来自: 220.136.179.248 (11/07 10:28)
1F：推 sanji6311:这...这是最近的新闻?0.o 11/07 10:33
2F：→ sanji6311:倪仔和小沈双左投都会被挖走吗?orz 11/07 10:34
3F：→ aben15:是的，这是今天的新闻... 11/07 10:35
4F：推 sanwugen:那...会不会顺便测试打击阿XD 11/07 10:48
5F：推 cobras0321:去横滨还蛮有机会的 缺左投 11/07 10:50
6F：→ cobras0321:土肥义弘要回西武了吧 算的出来的没几个左投 11/07 10:51
7F：→ cobras0321:况且牛硼还真的没左投 .. 今天交易了石井裕也 11/07 10:51
8F：→ cobras0321:还不知道能不能用00.00 加油阿 小沈 11/07 10:52
9F：推 hillku:横滨不只缺左投 是缺投手 表现好的话应该蛮有机会吧(?) 11/07 12:30
10F：推 KISSCHUN:有机会的话 祝福小沈！！小沈加油！！ 11/07 12:40
11F：推 paytonii:祝福小沈!!加油!! 11/07 15:14
12F：推 tchy:央联没DH制，这下子连小沈的打击也职得期待啦! 11/07 16:40
13F：推 a12582002:实况野球又可能多一位台湾选手啦!! 11/07 16:50
14F：推 FatQueen:蟹老板抛下珍珍,去日本找派大星了^^(~逃) 11/07 19:34