最近因为一些原因，把柏杨的杂文集挖出来重新复习。 看到1979年左右柏老在中国时报的专栏，赏析倪匡的 科幻小说。 既为赏析，总得介绍故事情节，所以可以看到「柏杨 笔法讲倪匡故事。」 柏杨的文字功力有独到之处，当我还是个中二时，很 喜欢模仿他的遣辞用句，记得国文老师常把我点名来 骂：「你这种写法，联考作文一分都拿不到。」 柏老的嘻笑怒骂虽然不适合联考得分，但是幽默感和 流畅性是没话讲的。那时中国时报也连载倪匡科幻， 想来乐得柏杨在自家开的专栏上多打点广告。现在着 作权的观念，这样引用就未免怪怪的。 不过柏杨当时已经年近花甲，看小说时还是会有些观 念转不太过来，所以转述这些故事时，就难免有资讯 落差。 例如，柏杨对第一人称的男主角是「卫斯理」没概念。 所以柏版的卫斯理故事里，第一人称都变成了「倪匡」。 虽然不精确，可是我脑补把倪匡的形象代入故事，真的 好好笑喔。也算是一种美丽的错误吧~~~ 闲话少说，来分享几段。 蛊惑 「事情发生在苏州，倪匡先生千里迢迢，乘火车到苏州参加他的好友 男主角的婚礼，在火车上，他发现一个老头和一个少年，用一种谁都 听不懂的言语，低低交谈，但引起倪匡先生注意的，却是他们身傍的 一个旧藤箱，一老一少像保护珍宝一样，片刻都不离手。倪匡先生有 点觉得好奇，可是好奇只是刹那间的事，等他打了个盹，在苏州车站 睁开眼时，一老一少已经不见，而他也忘了个光，谁还一直记得旅途 中一件屁事耶也。」 「然而当他一踏进门限，男主角口中却发出一声使人毛骨悚然的喊叫， 脸部可怕的在扭曲、抽搐，额上现出豆大的汗珠，猛的向倪匡先生扑 去，扼住他的咽喉。倪匡先生是会中国工夫的，他挣脱了男主角钢铁 般的手指，一拳把他击翻在地，男主角一跳而起，倪匡先生仔细一瞧， 吓的魂不附体，原来他瞧不见男主角的眼珠，只瞧见一片血红，像是 眼珠刚被挖掉，只留下两个血洞。」 呜~~~卫斯理很讨厌 中国工夫 一词的...... 千年猫 「....倪匡先生越想越不对劲，於是他冒充警察，追查来源，查出来 这对宋瓷花瓶的主人竟是已搬到乡下的那个男主角，他就更觉得不对 劲，决心捕获那个巨猫。书中对这一段经过，有长幅的描写，浓缩的 说，他说服了警方，出动了最勇悍的警犬，和全亚洲最凶恶的斗犬。 不幸的是，竟都一一惨死在巨猫的利爪之下。但也就在斗犬垂毙之际， 咬住巨猫，死也不放。倪匡先生用中国工夫抓住巨猫的顶瓜皮.....」 那个「浓缩的说」，我要为老布抱不平，书中老布之神勇完全不是这样的。 不死药 「倪匡先生愤怒的一枪击中男主角的肩膀，咦，又是一件怪事，那就像 一枪击中一块木板一样，竟没有血流出来。男主角迅速的把肩头衣服撕 破，让倪匡先生亲眼看见，那个被击中的肉洞，两三分钟内，就被新生 的肌肉，迅速而神奇的填满，连一点痕迹都没有。倪匡先生打了一个冷 颤，接着他又打了一百个冷颤，盖男主角告诉他，房子里的人，都是不 会死的，因为他们吃了不死的药。」 这段经典的「卫斯理吃瘪记」，柏杨写得可生动呢!!! 看到这麽有趣的大作家写大作家，不敢自秘，节选三四段，与版友共享。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.208.41 ※ 编辑: BRANFORD 来自: 118.169.208.41 (10/03 06:35)