作者realmask (异端邪道)
看板Weyslii
标题Re: 请问倪匡小说有拍成电影的有哪些
时间Fri Mar 25 10:02:28 2005
※ 引述《shwzu (嗯嗯)》之铭言：
: ※ 引述《yuki99 (法律人的宿命)》之铭言：
: : 先看小说再看电影应该满有意思的
: : (除了蓝血人这部以外)
: 我没有看过改编的电影耶
: 有没有版友看过部还满推荐的？
: 本来有点想看篮血人但看到篮血人居然改编成女的还跟卫斯理
: 发生三角恋＠＠
: 就不想看了= =
不过想想 倪匡小说要拍成电影或影集好像有一定的困难
像是小说里卫斯理和白素 就精通数国语言 而且又会上千种土话(好扯...)
如果全部配国语好像会失真不少
另外就是卫斯理平时和旁人交谈时 到底是用英文还是北京语或广东话还是其他
也有待考证阿....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.36.248