作者frenchfries ( )
看板Weyslii
标题Re: [闲聊] 大家接触的第一本书是哪本ㄋ?
时间Wed Apr 2 16:12:54 2003
倪匡他自己也曾经说过
早年他帮香港电影公司写电影剧本的时候
付得酬劳越是丰厚的剧本改得越凶
但他觉得无所谓
只要有版税拿便行
不过他对小说比较坚持
自己写完就不再改了
也不许别人改
这是我在叶理华教授的科幻概论课上听来的
我是不知道倪匡写过哪些电影剧本
不过他的小说被拍成电影的大部分也都不忠於原着吧
像关之林跟刘德华的蓝血人
跟吴奇隆的卫斯理便是如此
黎明演的原振侠虽然也不忠於原着
(黄娟是女演员、蓝绫是舞蹈家跟原振侠相恋、海堂爱星星王子?)
不过我却觉得挺好看的
也许不忠於原着并不是个大问题
毕竟电视或电影跟小说不同
要考虑到的因素也更多
但至少也要有个精采的改编
才不会既吸引不了新的观众
又让读过故事的人吐血
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.65.56