泰勒丝新歌〈Wood〉引人遐思　双关语影射男友 https://i.imgur.com/6iP925v.jpeg 过去泰勒丝（Taylor Swift）一发表新歌，大家就开始翻她过去的情史，找出各种蛛丝马 迹、考证到底是在影射哪一位前男友。现在这种时代过去了，泰勒丝新专辑《星梦人生》 （The Life of a Showgirl）有首新歌〈Wood〉就是在讲未婚夫美式足球明星崔维斯凯尔 西（Travis Kelce），因为歌词都是色色的双关语，听懂的人就觉得好害羞。 如果光是看〈Wood〉歌词字面的意思，就是在讲树林的参天巨木、仰之弥高之类的，但泰 勒丝可是各种转注、假借的写歌词高手，所以这首歌的歌词就得戴上「有色眼镜」来解读 ，而且也不得不这样做，因为副歌出现了「他的爱是打开我双腿的钥匙」（His love was thе key that opened my thighs），无论如何这绝对不是在形容某个巨木，而是未婚 夫的「那个」！ 大众对於这首歌的反应都是「倒抽一口气」，因为泰勒丝难得写这种色色的歌词，所以是 怎麽回事呢？她大笑回答，「一开始写歌的时候是很单纯的，一开始真的是这样...我真 的不晓得後来就变成这样了！我就很投入，然後其他人跟进，我真的不晓得後来怎麽会写 成这样，但我真的很喜欢这首歌。」 https://youtu.be/6m50keINEOI?si=2_9L7btXO-vV5dLC 但是歌词当中「I ain’t gotta knock on wood」，其实意思是指英文俚语，就是敲木头 ，这是一种祈求好运、或者避免坏运的常见动作，泰勒丝表示这句歌词才是她一开始想到 的，意味着她已经找到真爱、不再需要敲木头祈求好运。所以当她的母亲头一次听这首歌 时，就以为真的是在讲敲木头祈求好运的动作，泰勒丝说：「你可以自己解读这首歌，每 个人看到的就是他们脑海想到的画面。」所以，大家不要跑去跟她妈妈解释太多，最好就 保持这样吧。 尽管泰勒丝嘴巴上说欢迎大家各自解读，但是未婚夫崔维斯凯尔西本人又怎麽反应呢？在 他跟哥哥杰森（Jason）一起主持的网路广播节目中，杰森故意问他，「你对自己有没有 信心？〈Wood〉这首歌是不是太夸大了？」「不，她唱到有关我的歌曲...」「那才不是 任何一首歌，那首歌根本就是在讲你。」「你这样说是什麽意思？我爱她，但任何一首提 到我的歌曲...」「不是这样，这首歌非常具体在讲你。」「什麽？你没听懂这首歌吧？ 」於是杰森就把歌词念出来，刻意让崔维斯感受一下。 https://youtu.be/K-JJCEWHZyc?si=K2IA2s34slQorwa9 至於歌迷的反应又是如何呢？参加《泰勒丝：星梦人生官方发表派对》（Taylor Swift: The Official Release Party of a Showgirl）的歌迷表示，在戏院看到这首歌的歌词版 MV时，大家都忍不住笑出来。光是这句「他的爱是打开我双腿的钥匙」，真的就很猛；更 别提「我的诅咒被你的魔杖打破了」，可以说充满了画面。网友的留言更是好笑，「魔杖 一定非常神奇！」对，我们也真心希望泰勒丝快点拍正式MV，把这首歌拿来主打，应该不 会被YouTube黄标吧。 https://star.ettoday.net/news/3047785 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.206.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WesternMusic/M.1760276005.A.C13.html