As expected, Taylor Swift’s The Tortured Poets Department makes a gigantic debut at No. 1 on the Billboard 200 albums chart (dated May 4), securing the superstar her 14th chart-topping album. She ties Jay-Z for the most No. 1s among soloists in the nearly-70-year history of the chart. Only The Beatles, with 19 No. 1s, have more. Taylor Swift泰勒丝新专辑《The Tortured Poets Department 折磨诗人俱乐部》 创下史上最高首周串流量，并使她拥有的冠军专辑来到14张，追平Jay-Z 杰斯成为最多冠 专的Solo艺人。在所有艺人中，两人只仅次於Beatles的19张。 The Tortured Poets Department launches with 2.61 million equivalent album units earned in the U.S. in the week ending April 25, with traditional album sales (purchases of digital download albums, CDs, vinyl LPs and cassettes) comprising 1.914 million of that sum. Of that sales figure, vinyl sales represent a staggering 859,000. The collected 31 songs on the deluxe edition of the album generated 891.34 million on-demand official streams. 《TTPD》首周的灌水销量为261万个单位，其中有191万来自纯销(数位专辑下载、CD、黑 胶与卡带)。惊人的是，在传统销售内黑胶的销售额达到85.9万张。此外，这张专辑(含加 值版共31首)总串流量来到8.91亿。 Those eye-popping figures mark the largest streaming week for an album ever, the second-largest week for an album (by total equivalent album units earned) since the Billboard 200 began measuring by units in December 2014, the third-largest sales week (by traditional album sales) in the modern era (since Luminate began electronically tracking sales in 1991) and the largest sales week for an album on vinyl in the modern era. 《TTPD》的首周相关数据使其拿下「史上最高单周串流专辑」、「史上次高首周专辑灌水 销售」、「史上第三高首周专辑纯销」、「史上最高首周黑胶唱片销售」等纪录。 The Billboard 200 chart ranks the most popular albums of the week in the U.S. based on multi-metric consumption as measured in equivalent album units, compiled by Luminate. Units comprise album sales, track equivalent albums (TEA) and streaming equivalent albums (SEA). Each unit equals one album sale, or 10 individual tracks sold from an album, or 3,750 ad-supported or 1,250 paid/subscription on-demand official audio and video streams generated by songs from an album. Billboard专辑榜计算方式： 1. 专辑销售 (1:1) 2. 单曲销售换算 (每卖出10首计为1专辑单位) 3. 串流数换算 (串流服务3,750串流量[免费用户] 或 1,250串流量[付费用户]计为1专辑单位) Of The Tortured Poets Department’s first-week unit sum of 2.61 million, album sales comprise 1.914 million (a number bolstered by its availability across more than 20 different iterations of the album), SEA units comprise 683,000 (equaling 891.37 million on-demand official streams of the set’s 31 songs, on its deluxe edition) and TEA units comprise 14,000. (All figures are rounded.) 《TTPD》的首周261万组成： 1. 191万专辑销售 (超过20个版本的销售版本/形式累计) 2. 68.3万串流换算 (总串流量来到8.91亿) 3. 1.4万单曲销售换算 With 1.914 million sold, The Tortured Poets Department is instantly the top-selling album of 2024, year-to-date. The second-biggest selling album, counting weekly sales from January through the present, is Beyoncé’s Cowboy Carter, with 228,000 copies sold in total. 《TTPD》的首周销售成绩使她站上2024年目前的总销售冠军，超越碧昂丝《Cowboy Carter》的22.8万。 Swift announced the album during the Grammy Awards on Feb. 4, and her official webstore began accepting pre-orders for the project that same day. The set was released on April 19, alongside its first single, “Fortnight,” featuring Post Malone. 《TTPD》是在今年2月4日举办的葛莱美颁奖典礼中宣布发行，并即刻开放预购、4月19日 发行。与Post Malone 巨星马龙合作的首单《Fornight》随着专辑发行同时释出。 The Tortured Poets Department (abbreviated as TTPD) was initially released at midnight ET on April 19 as a standard 16-song digital download album, as well as an array of 17-song physical configurations (more details on the assorted versions later in this story). Two hours after the album’s release, Swift announced an expanded 31-song edition of the set and released it as a digital download and streaming album. She wrote: “It’s a 2am surprise: The Tortured Poets Department is a secret DOUBLE album. I’d written so much tortured poetry in the past 2 years and wanted to share it all with you, so here’s the second installment of TTPD: The Anthology. 15 extra songs. And now the story isn’t mine anymore… it’s all yours.” 《TTPD》最先是以16首曲目的数位专辑、17首曲目的实体专辑(多版本)发行。在最初版本 的专辑发行2个小时後，泰勒丝宣布31首版本的专辑将以数位与串流形式发行。 -------- 以下为《TTPD》刷新的各项记录： 告示牌专辑榜最多冠专数量的艺人 19, The Beatles 披头四 14, Jay-Z 杰斯 14, Taylor Swift 泰勒丝 13, Drake 德瑞克 11, Bruce Springsteen 布鲁斯史普林斯汀 11, Barbra Streisand 芭芭拉史翠珊 11, Ye (formerly Kanye West) 肯伊威斯特 10, Eminem 阿姆 10, Future 未来小子 10, Elvis Presley 猫王 ---- 史上最高单周串流专辑 # 艺人名称 专辑名称 串流量 榜单日期 1 Taylor Swift The Tortured Poets Department 8.91 亿 2024/5/4 2 Drake Scorpion 7.46 亿 2018/7/14 3 Drake Certified Lover Boy 7.44 亿 2021/9/18 4 Taylor Swift Midnights 5.49 亿 2022/11/5 5 Drake For All the Dogs 5.14 亿 2023/10/21 6 Drake & 21 Savage Her Loss 5.14 亿 2022/11/19 7 Morgan Wallen One Thing at a Time 4.98 亿 2023/3/18 8 Lil Wayne Tha Carter V 4.33 亿 2018/10/13 9 Post Malone beerbongs & bentleys 4.31 亿 2018/5/12 10 Juice WRLD Legends Never Die 4.23 亿 2020/7/25 (Streaming data source: Luminate) ---- 史上最高单周灌水销售专辑 (2014年12月起算) # 艺人名称 专辑名称 销售量 榜单日期 1 Adele 25 348.2 万 2015/12/12 2 Taylor Swift The Tortured Poets Department 261 万 2024/5/4 3 Taylor Swift 1989 (Taylor’s Version) 165.3 万 2023/11/11 4 Taylor Swift Midnights 157.8 万 2022/11/5 5 Taylor Swift reputation 123.8 万 2017/12/2 6 Adele 25 119.3 万 2016/1/9 *注1 7 Adele 25 116.2 万 2015/12/19 *注1 8 Drake Views 103.9 万 2016/5/21 9 Taylor Swift Lover 86.7 万 2019/9/7 10 Taylor Swift Folklore 84.6 万 2020/8/8 (Equivalent album units source: Luminate) 注1: 非发行首周销售。其余未标注的专辑为发行首周数据。 -------- The Tortured Poets Department sold 1.914 million copies in traditional album sales in its first week (purchases of digital downloads, CDs, vinyl LPs and cassette tapes). That marks the third-largest sales week for an album in the modern era — since Luminate began electronically tracking music sales in 1991. The Tortured Poets Department’s sales were bolstered by its availability across 19 different physical configurations (nine CDs, six vinyl LPs and four cassettes, with four of the physical configurations exclusively sold by Target stores) and two digital download offerings (the standard 16-song album, and a surprise deluxe 31-song edition that was released two hours after the original album bowed). All of the variants are itemized later in this story. 《TTPD》的纯销版本有21版，文末详细列出。 Of The Tortured Poets Department’s first-week sales of 1.914 million, physical sales comprise 1.64 million (859,000 vinyl LPs — a modern-era single week record for an album on vinyl, 759,500 CDs and a little over 21,500 cassettes) and digital downloads comprise 274,000. The Tortured Poets Department is the seventh Swift album to have sold at least 1 million copies in a single week, following the debuts of 1989 (Taylor ’s Version), Midnights, reputation, the original 1989, Red and Speak Now. She is the only act with seven different albums to each sell at least 1 million copies in a single week in the modern era. In total, there have been 26 instances — by 24 different albums — in which an album has sold at least 1 million copies in a week in the modern era. One of those albums, Adele’s 25, sold more than 1 million in three separate weeks. 《TTPD》是泰勒丝第7张单周纯销破百万的专辑。列表如下： 1. Speak Now 2. Red 3. 1989 4. reputation 5. Midnight 6. 1989 (Taylor’s Version) 7. The Tortured Poets Department 根据纪录，共有24张专辑单周纯销破百万，泰勒丝为唯一一位拥有7张单周百万专辑的艺 人。此外一提，这24张专辑中，仅有Adele《25》专辑达成3次单周百万，其余专辑皆只 达成1次。 Six of the top 10 million-selling weeks occurred in the early 2000s, in the pre-digital and pre-streaming heyday of the CD — when essentially the only way to listen to music on-demand was by purchasing an album. The year 2000 was the high-water mark in the modern era for album sales, when 785 million albums were sold in the U.S. Comparably, in 2023, there were 105.32 million albums sold, and Swift sold the most of any act — accounting for 6% of all U.S. album sales in 2023. (Popular streaming services Spotify and Apple Music did not launch in the U.S. until 2011 and 2015, respectively.) 在2000年代前期(当时尚无数位/串流，仅有实体专辑)，曾有六个周次全美专辑总销破千万 。2000年的全美专辑总销为7.85亿张。相比之下，2023年的实体总销为1.05亿张，泰勒丝的 专辑在其中便占了6%。 史上最高单周纯销专辑 (含数位销售; 不含串流) # Artist 专辑名称 销售量 榜单日期 1 Adele 25 337.8 万 2015/12/12 2 *NSYNC No Strings Attached 241.6 万 2000/4/8 3 Taylor Swift The Tortured Poets Department 191.4 万 2024/5/4 4 *NSYNC Celebrity 188 万 2001/8/11 5 Eminem The Marshall Mathers LP 176 万 2000/6/10 6 Backstreet Boys Black & Blue 159.1 万 2000/12/9 7 Taylor Swift 1989 (Taylor’s Version) 135.9 万 2023/11/11 8 Eminem The Eminem Show 132.2 万 2002/6/15 *注2 9 Britney Spears Oops! …I Did It Again 131.9 万 2000/6/3 10 Taylor Swift 1989 128.7 万 2014/11/15 (Sales source: Luminate) 注2: The Eminem Show因发行日因素，首周并未完全计入完整周次，上列2002/6/15为该 专辑进榜次周，也是该专辑首次计入完整周次。其余9张专辑为发行首周销量。 -------- 史上最高单周销售黑胶专辑 # Artist 专辑名称 销售量 榜单日期 1 Taylor Swift The Tortured Poets Department 85.9 万 2024/5/4 2 Taylor Swift 1989 (Taylor’s Version) 69.3 万 2023/11/11 3 Taylor Swift Midnights 57.5 万 2022/11/5 4 Taylor Swift Speak Now (Taylor’s Version) 26.8 万 2023/7/22 5 Harry Styles Harry’s House 18.2 万 2022/6/4 6 Taylor Swift Red (Taylor’s Version) 11.4 万 2021/11/27 7 Adele 30 10.8 万 2021/12/4 8 Taylor Swift Evermore 10.2 万 2021/6/12 9 Olivia Rodrigo Guts 9.4 万 2023/9/23 10 Travis Scott Utopia 9.3 万 2023/8/26 (Sales source: Luminate; 以上所有数据均为发行首周销售) In 2023, Swift loomed so large on vinyl that her 1989 (Taylor’s Version) became the first vinyl album in the modern era to sell 1 million copies in a calendar year. Further, in 2023, Swift accounted for 7% of all vinyl album sales in the U.S. From 2021 through 2023, vinyl albums were the leading configuration for album purchases in the U.S. Vinyl was the dominant configuration for album purchases in the U.S. up until the early 1980s. After that, cassettes took hold until the early 1990s, when the CD configuration blossomed and remained king until 2021, when vinyl retook the top slot. 2023年，泰勒丝在黑胶唱片的销售大有斩获。《1989 (Taylor’s Version)》成为首张自 然年内破百万黑胶销售的专辑；2023全年售出的黑胶唱片中，有7%是来自泰勒丝的专辑。 在实体销售中，2021年至2023年，黑胶拥有最高的销售媒介占比。在古早时代，黑胶一直 是实体主流，直到1980年代初期被录音带取代、1990年代初期再被CD取代。直到2021年黑 胶才重返荣光。 -------- 《TTPD》全版本数量整理 (21版) - 数位专辑16首标准版 - 实体The Manuscript版: 7版 (每版曲目均为16首标准曲目 + "The Manuscript") 标准版CD、标准版CD+艺人周边、白胶、Target独家透明胶、白色卡带、泰勒丝签名标准 版CD、泰勒丝签名版黑胶唱片。 - 实体The Albatross版: 4版 (每版曲目均为16首标准曲目 + "The Albatross") 标准版CD、标准版CD+艺人周边、烟燻灰胶、烟燻灰色卡带。 - 实体The Bolter版: 4版 (每版曲目均为16首标准曲目 + "The Bolter") 标准版CD、标准版CD+艺人周边、米色彩胶、米色卡带。 - 实体The Black Dog版: 4版 (每版曲目均为16首标准曲目 + "The Black Dog") 标准版CD、标准版CD+艺人周边、碳黑胶、碳黑色卡带。 - 数位专辑31首加值版 (16首标准曲目 + 4首前述实体加赠曲目 + 11首全新曲目) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.93.155 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WesternMusic/M.1714360607.A.DEF.html ※ 编辑: stanleymao (223.137.93.155 台湾), 04/29/2024 11:40:35 ※ 编辑: stanleymao (223.137.93.155 台湾), 04/29/2024 11:41:31