作者melcris (Melcris)
看板WesternMusic
标题[心得] The Weeknd〈Blinding Lights〉歌词解析
时间Sun Jan 24 20:01:35 2021
The Weeknd〈Blinding Lights〉宾士最洗脑神曲 (歌词解析)
说到 2021 年依然置顶 Billboard Hot 100 的神曲,The Weeknd (威肯) 的〈Blinding
Lights〉绝对榜上有名。这首快节奏的电子流行歌曲,融合了 80 年代的合成器音色和舞
曲节奏,让人想起他第三张专辑《Starboy》的风格。〈Blinding Lights〉收录在他第四
张录音室专辑《After Hours》当中,MV 剧情接在主打歌〈Heartless〉之後,歌曲内容
表达午夜时对已分开爱人的依恋与寂寞。
而贯串 MV 的是一台超吸睛 Mercedes-Benz AMG GT Roadster 敞篷车,剧情从夜总会出
来之後,威肯发狂似的开着它在公路上奔驰,尽情释放心中的奇想。
*十次车祸九次快,请勿超速行驶。交通安全,人人有责。 遵守路权,你我安全*
MV+歌词解析
https://www.wonderfo.land/player/248/8579
I've been tryna call
(我试着打电话)
I've been on my own for long enough
(我已经独自够久了)
Maybe you can show mehowto love, maybe
(也许你能教我怎麽去爱,也许..)
*此处指历经了分分合合的超模女友 Bella Hadid
I’mgoing through withdrawals
(我正经历戒断现象)
You don't even haveto do too much
(你甚至不必做什麽)
You can turn me on with just a touch, baby
(你可以只是轻触碰我就让我感到兴奋,宝贝)
*这里的「withdrawals」(戒断现象) 有两种意思:
1. 刚分手後还未适应寂寞的现象。
2.停止用药後的不适现象。
*药物对威肯来说相当重要,他在 2016 年接受《卫报》的采访时曾说:「毒品是我的支
柱。」(Drugs were a crutch for me)
I look around and
(我环顾四周)
Sin City's cold and empty (Oh)
(罪恶之城空虚寂寞冷)
No one's around to judge me (Oh)
(没人在旁边批判我)
I can't see clearly when you're gone
(你不在我无法看得清)
*拉斯维加斯 Las Vegas 俗称「罪恶之城」(Sin City),由於这城市充斥着犯罪、毒品
、以及性滥交而得名。但这个城市对威肯来说相当重要,从 2011 年的〈Heaven or Las
Vegas〉歌曲中,就可以看到他在其中探索享乐主义的线索 。而 Las Vegas 更成为贯串
专辑《After Hours》的重要主题。
I said, ooh, I'm blinded by the lights
(我说,欧~我被灯光蒙蔽了)
No, I can't sleep until I feel your touch
(不,直到感觉到你的触摸,我才能入睡)
I said, ooh, I'm drowning in the night
(我说,欧~我被淹没在夜里)
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
(欧,当我这样的时候,你是我唯一信任的)
*这里的「被光蒙蔽」有三种含义:
1. 都市灯红酒绿的魅惑之光。
2. 成名後的镁光灯与舞台灯光。
3. 飙车时感受到的各种车闪灯。
综合以上三种意义,这段副歌可解读为:名利与红尘的各种诱惑让他感到目眩神迷,而深
夜时被寂寞吞噬着的他,这时才发现自己内心真正在意的女人是谁。
I'm running out of time
(我没时间了)
'Cause I can see the sun light up the sky
(眼看晨曦划过天际)
So I hit the road in overdrive, baby, oh
(所以我来开个快车吧,宝贝)
白天被名声蒙蔽双眼的威肯,只好在晚上寻求心灵慰藉,当天色逐渐亮起,他知道同样的
轮回又将重来一次,因此开快车想追上些什麽。
*其实威肯在几首歌曲中曾暗示过他有超速的习惯,例如在〈Heartless〉当中他唱着:
「I’ve been dodgin' death in the six-speed」
(我一直在变速中躲避死亡)
而他也在 2016 年的歌曲〈Starboy〉中承认自己对危险驾驶的热爱:
「100 on the dash get me close to God」
(时速破百让我更接近上帝)
-----------
I'm just calling back to let you know (Back to let you know)
(我打给你是要让你知道)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
(在电话里我永远说不清)
Will never let you go this time (Ooh)
(这次我不会让你走)
*此处表示他对 Bella Hadid 的依恋之深,可见这段感情真的令他刻骨铭心。
*威肯在〈Heartless〉当中也提到对 Bella 的依恋:
You just came back in my life
(你与我复合)
You never gave up on me (Why don’t you?)
(你从不放弃我)(为什麽不呢)
I’ll never know what you see (Why won’t you?)
(我永远不会知道你看到了什麽)(为什麽不会呢)
I don’t do well when alone (Oh yeah)
(我独自一人时感到很糟)
----------------
威肯与 Bella Hadid 历经分分合合,中间还一度惊传订婚,这些感情的波折让他把心情
都写在歌里。不过尽管心情再难过,各位还是记得要安全驾驶的好。
这首歌实在太洗脑了,刚出来的时候听觉得还好,就是一首快节奏的歌
一直搭配宾士广告+强势霸榜,久了就觉得真的挺不错XDXD
补充专辑歌单:
《Starboy》
https://www.wonderfo.land/player/2/8601
《After Hours》
https://www.wonderfo.land/player/18/7891
〈Heartless〉歌词赏析:
https://www.wonderfo.land/player/18/7485
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.60.170 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WesternMusic/M.1611489698.A.FE5.html
※ 编辑: melcris (180.176.60.170 台湾), 01/24/2021 20:04:20
1F:推 ps20727: 谢谢解析神曲~ 01/25 12:41
2F:推 chben: 超用心的解释 01/25 20:39
3F:推 sophia126a: 推推解析 01/26 16:36
4F:推 ahsien824: 认真推,谢谢 01/26 22:44
5F:推 kuntao: 很棒耶,非母语者很难单看歌词而得到这样的回馈 01/27 16:05
6F:→ vince4687: 推 01/27 17:49
7F:推 chi528: The Weeknd帮Benz 拍的这支广告也超棒的,我发现还有出现D 02/02 13:03
8F:→ chi528: J David Guetta 02/02 13:03