作者jarhys (沉默)
看板WesternMusic
标题[新闻] 'Shake It Off'空降Billboard Hot 100冠军
时间Thu Aug 28 01:51:11 2014
新闻来源：
http://ppt.cc/GHeQ
本周
Taylor Swift的'Shake It Off'空降Hot 100
冠军，成为Taylor Swift生涯第二首
冠军歌曲，上次是在2012年三周冠军的'We Are Never Ever Getting Back Together'。
'Shake If Off'在首周544,000张的数位销售量，成为今年最高、史上第四高的单周销
售量，仅次於Flo Rida的'Right Round'(636,000张 2009/2/28)、Taylor Swift自己的'We
Are Never Ever Getting Back Together'(623,000张 2012/9/1)及Katy Perry的'Roar'
(557,000张 2013/8/31)。以今年销售排行榜来看，超越原本今年最高销售量的Pharrell
Williams的'Happy'(490,000张 3/22)及Ariana Grande的'Problem'(438,000张 5/17)。这
首歌也成为Taylor Swift第七张数位销售榜冠军单曲。
在串流榜，'Shake It Off'靠1,840万的串流量空降亚军。在电台点播榜，则从45名跃
升至第9名，拥有7,100万的点播。因电台点播榜的成绩是从星期三计算至星期二，与从星
期一计算至星期日的数位销售榜和串流榜不同，因此上周的电台点播成绩有计算到'Shake
It Off'上电台最开始两天的成绩。
另外，'Shake It Off'成为第六首冠军单曲名字里面有'Shake'的，包含去年Baauer的
'Harlem Shake'、...。
(这段好像不是很重要XD)
Nicki Minaj的'Anaconda'从上周的39名窜升到本周
亚军，靠着3,210万的串流量在串
流榜从42名跃升冠军。本周'Anaconda'是自Miley Cyrus的'Wrecking Ball'(3,640万串流
量 2013/9/28)之後最高串流量的，而有史以来最高串流量则是去年Baauer的'Harlem
Shake'(1亿300万串流量 2013/3/2)。
'Anaconda'在数位销售榜靠着120,000张销售从24名跃升至第6名。在电台拥有2,500
万的点播量。'Anaconda'让Nicki Minaj生涯在Hot 100的最高名次又提升了一名，超越之
前第三名的'Super Bass'及客串Britney Spears的'Till the World Ends'。这首歌也成
为Nicki Minaj第11首Hot 100前十单曲，扩展他在女饶舌歌手中最多前十单曲的纪录。
即使在总分成长了28%，
Meghan Trainor的'All About That Bass'降一名至本周
季军
。虽但如此，'All About That Bass'增加了18%至283,000张的销售量(但是在销售榜降了
一名至亚军)、增加了42%至1,160万的串流量(在串流榜降两名至季军)，及增加35%至6,400
万的点播量(在电台榜从24名跃升至11名)。
其他本周前十单曲排名如下：
'Stay With Me' - Sam Smith (#3→
#4)
'Rude' - MAGIC! (#1→
#5)
'Black Widow' - Iggy Azalea ft. Rita Ora (#8→
#6)
'Break Free' - Ariana Grande ft. Zedd' (#4→
#7)
'Chandelier' - Sia (#9→
#8)
'Bang Bang' - Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj (#10→
#9)
'Am I Wrong' - Nico & Vinz' (#6→
#10)
然後Fancy(原第5名)和Problem(原第7名)就默默摔出前十了。
--
sent from my arduino
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.233.34
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WesternMusic/M.1409161875.A.B00.html
1F：推 anjohn: 哈林摇的串流量是什麽鬼神...08/28 02:02
2F：推 Hanabiayu: 唉 结果Rude这周名次反而在Stay With Me之下....08/28 02:08
3F：→ jarhys: (写错亚军串流量那段的数字 只有哈林摇破亿08/28 02:14
4F：→ anjohn: XD 想说串流10亿到底是怎麽达到08/28 02:29
5F：推 davidwatt: 空冠对swifties来说是很值得开心 但如果能持久才是更08/28 02:32
6F：推 Hanabiayu: 我想Taylor大概以後都是首单拚空冠 2or3单拚持久在年榜08/28 02:43
7F：→ jarhys: 看能不能像Roar一样八月底释出就能冲到年度第十08/28 02:46
8F：推 guanghagrid: 第六段：120,000万张--->多了一个"万"吧? 08/28 03:11
9F：→ jarhys: 啊啊啊啊啊 多打一个字XD08/28 03:29
10F：推 d59203z: 太强!!!!! 08/28 07:07
11F：推 evanzxcv: 借转泰勒板:) 08/28 07:55
※ evanzxcv:转录至看板 TaylorSwift 08/28 07:56
12F：推 KcTweedy: Black Widow赞赞赞，希望能夺冠 08/28 08:00
13F：推 test05test: 麻辣鸡时机选错 不然就能首冠了 FANCY虽退位但黑寡妇 08/28 08:02
14F：→ test05test: 上补上 宣传时机真的选超好（也可能赛到XD 08/28 08:02
15F：→ chihpy: 觉得这首不好听 但想到是泰勒妹的歌就觉得空降好像也不意 08/28 08:22
16F：→ chihpy: 外啊 08/28 08:22
17F：推 rocked8019: 好久没有空降歌了! 08/28 08:28
18F：→ rocked8019: BB真的很爱比较一些无聊的第一次或是排名XDD 08/28 08:28
19F：推 lim10337: 泰勒妹真屌!! 08/28 10:00
20F：推 yzkeroro: 太强了啊!!!!哈林摇真可怕 08/28 10:10
21F：推 heading: 怎没看到 MARIAH 08/28 10:40
22F：推 stanleymao: 1) Flo Rida的那首单曲是「Right Round」不是「Right 08/28 10:42
23F：→ stanleymao: Arround」。 08/28 10:42
24F：→ stanleymao: 2) Britney Spears的名字拼错，不是Brittany Spears。 08/28 10:43
25F：→ stanleymao: 3) Anaconda本周的高串流量是「继2013/9/28的Wrecking 08/28 10:43
26F：→ stanleymao: Ball以来单周最高」，而不是「只仅次於Wrecking 08/28 10:43
27F：→ stanleymao: Ball」（当段也有提到Harlem Shake是史上最高，所 08/28 10:43
28F：→ stanleymao: 以不可能只仅次於WB）。 08/28 10:43
29F：→ stanleymao: 翻译不是容易的事情，至少拼字跟语意都得处处留意。 08/28 10:44
30F：→ stanleymao: 谢谢翻译，辛苦了，加油！ 08/28 10:44
31F：推 icandobetter: ts接下来要挑战连续三张专辑首周破百万的记录!! 08/28 10:58
32F：推 gagabrit: 泰勒猛，这次歌词我很爱 08/28 11:02
33F：推 Hanabiayu: 很难 Taylor不开audio stream基本上前十就免谈了 08/28 11:37
34F：→ jarhys: 感谢毛大指正 m(_ _)m 08/28 12:39
35F：推 test05test: 不开stream真的很烦 想在spotify上听都没有 08/28 12:44
36F：推 stanleymao: 不客气 :) 但Flo Rida的单曲名还是拼错了，不是Right 08/28 12:57
37F：→ stanleymao: Around 08/28 12:57
38F：→ stanleymao: 然後Nicki的那段建议你用我上面的翻法，你现在的翻法 08/28 13:01
39F：→ stanleymao: 并没有原文想强调的「自Wrecking Ball 9/28以来最高分 08/28 13:01
40F：→ stanleymao: 数」这个语意(原文: The overall sum is the highest 08/28 13:02
41F：→ stanleymao: since Miley Cyrus' "Wrecking Ball" ....) 08/28 13:02
42F：推 braveshsu: Sia竟然在这一票MTV效应跟新歌之中还能爬升 伟哉Sia 08/28 13:06
43F：→ braveshsu: 然後Shake It Off是史上第22首空降冠军曲 08/28 13:07
44F：→ jarhys: 其实我没有完全照文章翻啦XD 就挑一些重点写而已 08/28 13:08
45F：推 braveshsu: 这是这种要翻给大家看的 你不谨慎点 结果误导大家 08/28 13:32
46F：→ braveshsu: 这样不好吧 08/28 13:32
※ 编辑: jarhys (140.112.16.130), 08/28/2014 14:16:18
47F：推 sig1023: 超强大!!!!!!! 08/28 22:59