http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=72842 【专题报导】为传统找出路 木栅地区市场兴衰 本文出自：【专题报导】为传统找出路 木栅地区市场兴衰 ( 政大之声新闻部 ) 日期：2010-12-20 00:49:24 【记者吴采静、赖冠儒、赖盈颖的专题报导】 传统市场是台湾民众平时采买生鲜蔬果或捡便宜的地方，但随着工商业发展和社会变迁， 许多传统市场面临生存考验。木栅地区的传统市场，也受到不同程度的冲击。 　木栅地区市场曾经是木栅居民重要的消费重心，如今许多摊贩面临经营危机，感叹赚钱 越来越难。木新市场海鲜摊贩杜国桢说：「现在不比 以前好做，买的人买的东西量比较 少，以前是一斤一斤买，现在不是，现在还买用算的。」光明市场磨刀匠洪仁章也说：「 顾客变少了，从早 上到现在还没有赚到一毛钱，以前到这个时候已经有一、两千块，那 实在是很可怕的改变。」 传统市场没落的原因很多，主要背景是文山区人口结构的特色。文山区是台北市的文教 区，居民多为公教人员，过着朝九晚五的生活，无法配合传统市场营业时间。 政治大学 地政系教授张金鹗解释：「现在大家生活都比较忙碌，在这种情况下大家开始觉得哪些方 便就好，所以7-11等兴起，对传统市场 造成比较大的影响。」 　除了人口结构背景外，近几年兴起的「大卖场」，对传统市场冲击更大。大卖场卫生条 件好，空间宽敞明亮，货品一应俱全，让许多民众趋之若鹜、渐渐不上传统 市场买菜。 而传统市场标榜「新鲜」和「便宜」，如今也受到大卖场的挑战。张金鹗说：「传统市场 变成只是满足老一辈的人认为的新鲜跟便 宜，但是现在新鲜跟便宜这两点都慢慢被取代 了。」 　以往传统市场特有的人情味，也在近几年淡了许多，木栅市场算命师刘骐熯说：「摊贩 早上来摆、下午回去，明天又换新的来，你说还有什麽温馨？温馨有，但是只剩少部份。 」传统市场留不住客人，没了买气、没了人情，充分反映时代变迁的影响。 为改善传统市场面临的困境，政府采取「市场更新计画」，将原本零散的摊位集中在一 栋市场大楼内，成为公有市场。木栅市场和木新市场都是木栅地区的公有市 场。这样虽 然可以有效管理部份摊贩，但空间仍不够负荷全部的商家，公有市场附近还是有许多摊贩 。木栅市场管理委员会副会长高秀雄说：Sound-bite 「一个公有市场旁边如果没有临时 摊贩的话也经营不下去。但是我们唯一的诉求是，希望两边排没关系，中间不要占用道路 。」 　张金鹗认为政府应该实地了解地区市场面临的问题，思考有效的处理方法并且提供足够 的资金和空间，不能只是驱赶违法摆摊的商家。他说：「怎麽样引入民间的效率，而不是 公有市场的经营，重新感受到更现代或有竞争力、更有特色的。否则很可惜一个很好的传 统的邻里市场，大家所熟悉的逐 渐消失掉，对我们记忆来讲是很可惜的。」民间跟政府 的结合，除了让传统市场保有温馨的记忆，也在现代社会找到新的生存之道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.183.23