江山国际即兴音乐节II - 风驰 | 电‧琴 Jiang Shan International Improv Festival II 时间 Time/ 2015/12/17(四) 19:30-22:00 地点 Venue/ 江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/城隍庙旁) Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang Temple) 表演者 Performers/ Hugues Vincent (FR) / 大提琴 Cello 谢明谚 Minyen Hsieh (TW) / 萨克斯风 Saxophones Olaf Hochherz (DE) / 电子乐器 Electronics 陈柏达 Wilmer Chan (HK) 低音提琴 Double Bass 票价 Ticket/ $300 (学生票 Student Ticket $240) 购票方式 Buy Tickets/ 1. 线上购票 Online：http://www.accupass.com/jsiif2 2. 现场现金购票 Pay by cash at door 交通方式/ ●大众运输 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，於左手边「台湾银行」前搭乘大远 百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街( 地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15 公尺右手边即为本空间正门。 ●步行 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的「南门医院」後右转复兴路并直 走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公 尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门 。（约15~20分钟） ●地图 Map 中文版： https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1 073741838.401184409979573&type=3&theater English version: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1 073741838.401184409979573&type=3&theater ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 关於表演者 About The Performers/ ● Hugues Vincent (FR) 师事丹尼斯·夏雷(Denise Cherret)学习古典大提琴，并於蒙特勒伊(Montreuil) Edim音 乐学院学习爵士音乐，持有音乐学文凭。先後随师Sofia Domancich、Didier Levalet、R égis Huby、Vincent Courtois、Ernst Reisjeger、Barre Phillips、Joelle Léandre 等名家的演奏大师班课程。多年来雨果·文森经常和不同领域的音乐家组团演出，如 Tilbol乐团；与Franck Smith组成的《底片-Celluloïd》乐团；Joelle Léandre《弦乐 计划 - String project》；Otomo Yoshihide《新爵士合奏团 - New Jazz Ensemble》； David S Ware的《弦乐合奏 - ensemble à cordes》；与中提琴Frantz Loriot的《 Bobun》；ska斯卡乐团《卷羽鹈鹕 - Le pélican frisé》；acousmatic幻听音乐三重 奏《Bolitz》；摇滚音乐三重奏《赶紧 –Ganjin》。也和音乐家如Vincent Courtois、 Mori Shige、Jean François Pauvros、Luc Ex、Maki Hachiya、Tabata Mitsuru合作发 展即兴音乐，同时与编舞家林佳颖、Ima Tenko、Imre Thormann、Saiko Kino等合作表演 。目前，他为一位独奏艺术家，也在舞台上参与当代舞蹈的演奏表演，并在德国、瑞士、 比利时、荷兰、义大利、西班牙、美国、摩洛哥、埃及、日本和台湾各国巡回演奏。 Improv cellist Hugues Vincent studied cello with Denise Cherret and jazz at Edim & Conservatory of Montreuil (France)... Over the years he has collaborated with: Joelle Léandre "String project" ; Otomo Yoshihide "New jazz ensemble" ; David S Ware's "ensemble à cordes".... Had improvisations with: Hachiya Maki, Mori Shige Yasumune, Jean François Pauvros, Luc Ex, Makoto Sato, Jean Luc Cappozzo, Itaru Oki... He has also worked along choreographic fields (Chia Yin Ling, Imre Thormann, Ima Tenko) He currently works as a solo artist and acts on stage in contemporary Dance contexts while touring different countries (Germany, Switzerland, Belgium, Holland, Italia, Spain, United-States, Morocco, Japan, Egypt, Taiwan...) https://soundcloud.com/huguesvincent --- ● 谢明谚 Minyen Hsieh (TW) 比利时荷语布鲁塞尔皇家音乐院爵士萨克斯风演奏硕士、硕士後文凭，2012台中国际萨克 斯风大赛冠军，日本Forestone萨克斯风代言人，风格横跨传统、现代、放克、拉丁、前 卫。旅欧期间曾演出的国家包括比利时，荷兰，德国，卢森堡和非洲的布吉纳法索等等， 经历丰富。个人首张专辑《Firry Path》於2014年五月发行，并且於台湾、香港、澳门和 北京举办了一连串的音乐发表巡回。除了入围第5届金音奖最佳乐手、第26届金曲奖最佳 录音之外，也是诚品音乐2014年度爵士类专辑销售冠军，并获多位资深乐评人选为年度佳 作，受乐界广大回响。同年也参与了许多有趣的演出，例如：七月徐崇育专辑发表巡回； 八月～十一月彭郁雯胆胆大系列演出；九月日本东京/京都巡演(其中包括了日本自由爵士 传奇阿部薰逝世37周年纪念演出)；十月比利时前卫爵士竖笛Joachim Badenhorst台北演 出、台中爵士音乐节谢明谚四重奏、天方爵士乐团；十一月Crossing Boundaries巡回； 十二月足梦舞人年度制作《节外生枝》演出、阮丹青薇剧场慈善音乐会。演出之外平时也 经常参与电影/爵士/流行音乐的录音，和大学社团/推广部教学以及不定期的讲座。 Graduated from the Royal Conservatory of Brussels, Belgium. Winner of 2012 Taichung International Saxophone Competition. Minyen Hsieh plays in a variety of styles such as traditional, pop, funk, latin and avant-garde, and has performed in many countries such as Belgium, Netherlands and Italy. He's performed in over 300 concerts since July 2011 in Taiwan with groups like Brussel Van Taipeh, Trio J.T., Kiss The Dreamer and international musicians like Ignasi Terraza From Spain, Lan Tung from Canada and Japanese free jazz legendary drummer Sabu Toyosumi just to name a few. He also participates in many recording sessions for movie, jazz, pop and experimental music in Taiwan. https://soundcloud.com/minyenhsieh --- ● Olaf Hochherz (DE) 1981年生於德国乌帕塔。曾於Folkwang艺术大学学习电子作曲、於柏林洪堡大学学习电脑 科学与哲学，并於威玛包浩斯大学取得媒体设计/媒体艺术学士、於威玛包浩斯大学及上 海同济大学取得整合国际媒体艺术与设计研究硕士，现就读於香港城市大学创意媒体学院 博士班。受创作教育的同时，他也开始以自制的电子器材即兴创作，自此持续巡回亚洲与 欧洲，并展演其声音装置。通常以电脑程式演出，产出带有强大组合效果的合成声响。声 音活动有时探讨环境与器材的关系、或抽象声音与其联系之关系，或电子声音与其他种类 声音的关系。对他而言，声音有自己的生命，而他则尽力保持其活力。 Olaf Hochherz is a sound artist and researcher mostly performing with self build electronic instruments and computer programs. He develops installations and performance installations. His interest is in the conjunction of the instability, self-generation, and associative capacity of sounds. He presented his electronic compositions at different Festivals. His installations could be realized in Germany, Taiwan and China. He toured with his performances throughout Central Europe and East Asia. He got educated at Folkwang Hochschule Essen in electronic composition, Humbold University Berlin in philosophy and computer science and at Bauhaus University Weimar in sound-art/media-art. He holds a BFA and MFA in Mediengestaltung (Media-Art). Currently works on his PhD research. His research interest lies in the impact of technologies on artistic practices, in particular about how technologies changed the meaning of imitation in music and sound-art. http://hochherz.klingt.org/ --- ● 陈柏达 Wilmer Chan (HK) 1985年生，2012年於美国威斯康辛州劳伦斯大学取得作曲学士。陈氏热衷於各种音乐类型 的表现与即兴演奏，近年来比较重要的经验分别是和日本自由爵士传奇鼓手丰住芳三郎、 Alfred Harth、作曲家Martijn Tellinga和The Deep Listening Band的合作。 Wilmer Chan (born 1985) studied at Lawrence University of Wisconsin and graduated in 2012 with a bachelor in music composition. Wilmer is deeply interested with the expressions and spontaneity of improvisation across all music genres. Musical highlight in the recent years includes collaborations with improvisor Sabu Toyozumi, Alfred Harth, composer Martijn Tellinga and the Deep Listening Band. https://vimeo.com/calmwhiner 活动页面：https://www.facebook.com/events/927550350671138/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.53.134 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Weird_Sound/M.1449644518.A.577.html