作者Coker (迎着风就飞得更远)
看板Wei-Lun
标题[新闻] 花篮卡片上 成语排列组合有差别
时间Thu Feb 1 04:04:35 2007
花篮卡片上 成语排列组合有差别
到许玮伦灵堂上香的宾客，不防顺便上一堂国文课。到底「香消玉殒」、「消香玉
殒」、「玉殒香消」，哪个才是标准成语用法？答案恐怕要问因为「三只小猪」而
声名大噪的教育部长杜正胜。
许玮伦灵堂前摆满各界送来的花篮，卡片上写满感人的悼念词，「一路好走」、「
玉折兰摧」、「遽促芳龄」等，让人看了鼻酸。不过，「香消玉殒」这４个字却被
人拿来大玩文字排列组合，有的「消香玉殒」、有的写「玉殒香消」，光念出发音
就差点让人舌头打结。此外，TVBS-N更拿「二八佳人」作为怀念许玮伦的新闻标题
，事实上，「二八佳人」是指16岁的少女，成语使用方式错误百出，暴露出台湾人
的国文程度真是差得可以。
2007.02.01 中国时报
--
这就是中国时报吗? ( ￣ c￣)y▂ξ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.171.12
1F：推 ffmuteki9:香消玉殒根本都可以…无言…自以为多强…只是动词名词 02/01 04:12
2F：→ ffmuteki9:排列的问题而已…有很多成语也是前後两组字会对调的 02/01 04:14
3F：推 slavis:香消玉殒跟玉殒香消是都可以的...囧 02/01 10:12
4F：推 blueful:只要词性结构相同(句中对)便可对调使用啊.... 02/01 17:46