自由时报 　2003年6月9日 〔记者冯议贤╱汉城报导〕 在韩国拍「恋香」，难度犹如诺曼第大登陆？台、韩合制的电视剧「恋香」，六月六日 「移师」汉城拍摄，来自各地的演员虽然嘴巴同样三餐吃泡菜，但却必须克服国、粤、 韩、英语的四国语言隔阂。 「恋香」由台湾「星势力娱乐」与韩国制作公司合作，制作人为刘玮慈、陈启铭，演员 包括来自台、港、韩的刘松仁、沈时华、李欣、林依晨、李喜真、秋瓷炫、明志妍和吴 世圭等人。加上彭于晏、ＢＥＮ先前又在北美念书，以至於片场像是小型联合国，随时 可以听见他们以各地语言交谈，剧组为了拍戏方便以及剧情需要，从两个多月前，就开 始进行语言训练。 就在刘松仁、彭于晏、ＢＥＮ等港台演员努力学韩语时，曾演过「开朗少女成功记」的 秋瓷炫等韩星则是勤学国语，所以昨天该剧的全亚洲记者会上，也出现演员拿着小抄， 或偷瞄桌上小纸条竞相说「外语」的有趣画面。 制作人刘玮慈这次最大胆的决定，是启用了台湾观众并不熟悉的韩国演员秋瓷炫出任女 主角，她之前除了在「开朗少女成功记」饰演「宋宝贝」，在韩国则多担任配角，刘玮 慈信心十足地说秋瓷炫外型很有「个性」，个性独特、强势中又很可爱，尤其与剧中角 色一样颇爱喝酒，所以最後中选。 听了刘玮慈讲话，不好意思笑开嘴的秋瓷炫则表示，自从拍摄韩国戏分以来，她觉得台 湾演员、工作人员都对她很照顾，她尤其感谢男主角彭于晏的悉心照料，尽管彭于晏实 际年龄比她还小，但对她非常细心，会帮她提词等等，若她成功拍好这出戏，彭于晏是 功臣之一。 记者问她究竟是彭于晏帅？还是合作该戏的另一名韩星吴世圭帅呢？秋瓷炫不知道该如 何回答，只好顽皮地笑说：「ＢＥＮ最帅！」彭于晏听了哈哈大笑，也赶紧向在场的韩 国朋友介绍自己，他曾主演过「爱情白皮书」，目前只有二十一岁。彭于晏因为爱上演 戏，而暂时中断加拿大英属哥伦比亚大学经济系的学业，过去一整年中，他苦练粤语、 国语、韩语和歌舞，希望在「恋香」中，能让大家验收他辛苦的成果。 「恋香」剧情描写一段前世不能结合的爱情，经过数十年的轮回後，战死的日本飞行员 ，竟与怀孕而自杀的韩籍女友在台湾重逢，男主角重新投胎後，嗅觉特别灵敏，总是闻 得到女主角生前的味道。 「恋香」基本上是一出剧情非常错综复杂，但主题又相当单纯的爱情戏，除了彭于晏有 三名女孩喜欢他，「台湾代表队」中的ＢＥＮ与许玮伦，既然已「出国比赛」，角色当 然也很精彩，他俩也在「恋香」戏里面，同是一场「七角恋」中的主角，两人将有迥异 於以往萤光幕形象的演出，而且还发生了「一夜情」咧！ -- 爱飘向水中央 恣意的游荡 风若没有方向 就不要阻挡他的去向 （而）我飘向水中央 自由的游荡 你若没有方向 就不要控制我的去向 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.171.106.236