作者lanagrass (lanagrass)
看板We2NE1
标题[新闻] CL与新加坡Women's Weekly的专访
时间Sat Oct 19 21:30:37 2019
CL与新加坡Women's Weekly的专访
2019.10.15
Q: 为何你会认为你是非常不同的?
CL: 我的意思是…你看不出来吗?!我「是」非常不同的,而我一直是,甚至当我还是孩
子的时候。我的性格、我喜欢的东西,其实我那时不觉得自己不一样,但其他孩子认为我
很奇怪之类的。
我就随它去吧,不让这件事烦扰我。我喜欢交朋友和从人们身上学习新事物,学习他们
的文化、他们喜欢什麽、他们的生活。我了解到当你展现兴趣并开始有联系时,是否奇怪
或不同不再重要了。
Q: 你想要造访哪个国家?
CL: 哇,有太多国家我想去了。每个我曾经去过的国家我都爱,因为我单纯喜欢到新地方
旅游,试新食物,看他们喜欢穿什麽,而透过这些了解他们的生活。
我想看极光,我知道能在冰岛或加拿大的一些地方看到。这是我真的真的想做的一件事,
而我最爱的季节是冬天。我热爱冬天…啜饮热巧克力并欣赏雪景。(她看着访问者正用纸
笔做笔记)我喜欢你做笔记的样子,好浪漫。
Q: 什麽启发你?
CL: 很多事情启发我。当我看见某人,像是我的粉丝,举例来说…我喜欢和他们有连结,
无论是艰难或庆祝的时刻。我们应该专注在庆祝…我们应该多庆祝。当我看着人们为我所
相信的事情奋斗,像是
#PrettyDifferent,我也受到启发。作为女人、作为亚洲女性、作
为一位音乐家和艺人。这些都启发了我。
Q:说说你必备的Urban Decay产品吧。
CL: 最最必备的,你这麽说的话,是从我巡演时一直在使用的All-Nighter长效定妆喷雾
。我在舞台上化浓妆,随着换装、甩发和汗水…你会觉得脸上没有妆了。但我会在回家吃
晚餐前快速检查一下我的妆是不是还乾净。
另一个必备的是Urban Decay Naked Cherry眼影盘,我喜欢它的颜色,但因为我的小名是
樱桃,所以我是99%的偏爱!而现在我有了新欢—Naked Honey眼影盘。它有金和黄,对我
来说是不同的颜色,但很有圣诞气氛,我很爱。当然还有眼线笔!
Q: 你有任何常用的皮肤保养和化妆技巧吗?
CL: 我喜欢化妆。这其实对我来说是件疗癒的事情。我早上起床会先用温水洗脸,然後再
用很冷的水洗。之後用我保存在冰箱的紧肤水,接着是精华液、保湿和防晒乳,最後是妆
前乳。
其实我先从眼妆开始,然後才是脸的其他部分。我在一个非常冷的房间化妆,因为我喜欢
毛孔缩得很紧,我觉得这能帮助粉底整天服贴。当然,我用All-Nighter长效定妆喷雾收
尾。我也喜欢泡很久的澡,对我来说很放松。
Q: 你何时开始实验化妆?
CL: 我起步得非常、非常晚,只在2010年出道专辑To Anyone之後。就像我说过的,我以
男孩子气的样子长大,所以对化妆一点也不关心。我爱唱歌跳舞,而甚至当专辑出来,化
妆师会替我们做。但一开始专辑发行时,很多人认为我不符合典型的审美标准,以这样来
评判。
那时我决定不想让人们用我的样子来评价我的音乐和表演。我开始研究我的脸型和服装,
就是那时开始把玩化妆。我的妆、服装和发型都是我的音乐的表现方式。然後开始使用眼
线,而我爱我所创造的自己。很高兴这一切发生了。
Q: 你最爱的韩国菜?
CL: 当然是我外婆煮的任何菜!最近我很喜欢韩国南瓜汤或粥(Hobakjuk)。
Q: 你秘密的爱好?
CL: 我爱迪士尼。其实我母亲告诉我,我以前小的时候爱小飞象和小鹿斑比。她说我一天
看5000次!我爱所有卡通,最近的播放曲目也是迪士尼音乐。
Q:谁是你寻求力量的对象?
CL: 我自己。其实是透过我的旧日记。很多人寻求外界或其他人获得解决,但在困难的时
刻,我觉得看进自己的内心是最好的,那是你会找到答案的地方。而我会看我的日记,我
父亲让我们做的,如果没有这麽做,这是他唯一会生气的事情。所以我和我妹妹养成写日
记的习惯。
Q:作为Urban Decay全球公民的感觉?
CL: 感觉
#PrettyDifferent!我相信我们每一个人都是不同的美丽。这是关於接纳和享
受。我作为品牌的粉丝,和一个不是典型标准的形象人物来代言这个美妆品牌,感觉很好
很自然。我爱粗眼线,觉得这是表达自我的方式。Urban Decay很完美的代表了这点,所
以我想作为这里的一份子。为自己相信的东西宣传很棒,而我也能在其他人之前使用新产
品。
https://tinyurl.com/y2owd6ea
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.30.126 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/We2NE1/M.1571491840.A.D5E.html
※ 编辑: lanagrass (39.8.30.126 台湾), 10/19/2019 22:53:22
1F:推 gunmin1024: 感谢翻译! 10/21 04:36
3F:推 didolydia: 感谢Dara 11/29 18:51