※ [本文转录自 KoreaStar 看板 #1Sm3gV-5 ] 作者: hereforlily (是丽丽不是莉莉。) 看板: KoreaStar 标题: [新闻] 福布斯专访朴春，「春天」与回归乐坛 时间: Wed Apr 24 18:29:47 2019 不好意思，上上一篇也是朴春的新闻QQ 希望大家不要觉得洗版～ 专访连结： https://bit.ly/2Vksw4d 翻译感谢： https://bit.ly/2vlBFL2 采访所用的照片： https://imgur.com/rLVpUkb.jpg 专访後合照><（不用滤镜一百分的春！） https://imgur.com/95o8C4L.jpg 【Park Bom Talks 'Spring' & Return To K-Pop Scene】 前面阐述上一张成绩&过去经历过的部分就不翻了～ Herman: 带着新音乐回来感觉如何？ Bom:我玩得很开心，我很高兴回来，我不知道人们会这麽喜欢我的新音乐，我真的很感激 。我在想我应该做些什麽来回报我的粉丝 Herman: “Spring” 对你来说意味着什麽？ Bom:“Spring”是新的开始。我妈妈就是这麽叫我的，我的名字是Bom，在韩语里是春天，新 的花在春天生长，这是一个新的开始。 Herman:通过这首单曲的名字，你是否认为它标志着你的一个重要的、新的开始？ Bom:我以为这是一段很短的时间，但距我solo回归已经8年了。春天总是新的开始，我觉得强调这一点很重要 Herman:在几年没有合作过任何音乐之後，和dara一起工作是什麽感觉？ Bom:她总是乐於助人。她总是快乐的。她总是自信。她总是想帮忙，总是很兴奋。她有这 种积极的心态，所以我真的很高兴和她一起工作，我真的很感谢她。当我回到音乐世界时 ，我感到有些脆弱，因为已经有一段时间了。但她很乐於助人。感觉就像2NE1在一起工作 。我不觉得有什麽不对劲，或有什麽不同。感觉好像2NE1又在一起工作了。我真的很感谢 她在这方面的帮助。 Herman:在MV中隐藏了什麽象徵意义吗？ Bom:我戴上了黑色的面纱，也穿上了代表婚姻的白色服装，我觉得这有点像好女孩变坏了 Herman:你觉得你是好女孩变坏了？ Bom:我希望是，他们总是把我塑造成纯粹的形象，因为我有时说话和举止像个孩子，但是我长大了 Herman:所以除了Spring象徵着你事业的一个新开始，它是否也象徵着你希望别人看到一个新的，更成熟的一面呢？ Bom:我想可能是那样的，但不是故意的。 Herman:你将来还想和其他歌手或者词曲作者合作吗？ Bom:Ariana Grande，我喜欢她的歌。 Heram:你将来想要追求什麽样的音乐？你通常会唱情歌，但我们会看到一些舞曲吗？ Bom:我不会想这是R&B、hip-hop、dance之类的事，我真的不在乎，我只是喜欢唱歌 Herman:在你间歇期，你做了什麽保持灵感？ Bom:我看了很多韩国电视和电影，我没有试着听很多音乐。已经8年了，我当然听过音乐， 但我花了很多时间看电视剧 Herman:你有受到韩剧的启发吗？ Bom:迷人的男人（笑）我变得更快乐了.我一直在专注这个问题.我被推荐了很多美国的新歌，我真的很喜欢Gnash和Olivia O 'Brien合作的《I hate u, I luv u》我想我只是休息了一下，试着感觉我想回来 Herman:2019年是2NE1自2009年出道以来的第10个年头，所以，尽管在那之前你也曾出现在几首歌曲中，但今年实际上是你在韩国流行乐坛十年的纪念日。你认为在这段时间里这个行业发生了什麽变化? Bom:我现在看到的是，有很多团体。男团，女团。从远处看，他们似乎更专业，不过除了 几个组合之外，我真的不知道他们的歌。 Herman:与现在相比，当你初次亮相时，这个行业是否显得不那麽专业或缺乏组织性？ Bom:它仍然是关於训练的结构，但不像现在这样有专业协调和组织。我在YG做最後一首歌[2NE1][2017年的《Goodbye》]的mv。对於最後一首有mv的歌曲来说，与之前的几首相比，情况真的发生了很大的变化。准备工作真的很不一样。更快、更专业。一般来说，现在的人们，他们会选择戏剧，表演。他们追求不同的职业道路。他们专注於多种事情。 Herman:你的歌曲《Spring》在韩国很受欢迎。在它发布之前，你的期望是什麽？你有吗？ Bom:我有点担心人们是否会像以前那样爱我，但我不得不承认，我有点期待。我真的很期待，那首歌很棒。这首歌和表演配合得非常好，它提高了我的期待，所以我希望能成为第一名 Herman:最近第一次和你的粉丝互动是什麽感觉？ Bom:我从来没有和他们这麽亲密过。当我看到他们时，我哭了，因为我所经历的一切。 Herman:这是你的新时代，现在你签约了一个新的品牌，D Nation。在2NE1解散後，现在发行音乐的感觉是否与团体仍然存在时不同？ Bom:我看不出有什麽不同。也许是因为Dara。如果我有不同的感觉，也许会有一点恐惧。但我也曾在2NE1独自工作过。而作家[勇敢的兄弟们]以前也曾在YG工作过。他以前给我们做过歌，当我们还很小的时候，这让我觉得有点像2NE1。 Herman:你希望将来如何成为一名艺术家？ Bom:我仍然想很努力的唱歌，在未来和很多人交流。 Herman:你接下来的工作是什麽？ Bom:我正在制作我的新专辑。我希望今年能再发行三张专辑。我很高兴。 ------------- 希望大家可以期待一下5/2，光速回归的《4:44》，感谢打工辉人～ https://i.imgur.com/rQaVb9N.jpg 容我不要脸的放个预售连结：https://bit.ly/2IB5Qqp 4:44的介绍cr Hype4M_520（微博） https://i.imgur.com/xE1ehNQ.jpg 4点44分是一首融合梦幻声音和朴春悲切而干练的嗓音的歌曲，以梦幻般的心情、悲伤的 感情和现在4点44分的时光比喻，将歌曲的气氛极大化。 由勇敢兄弟和Red Cookie制作 抒情版和雷鬼版的Spring也会收录在专辑里， 今天已经出了抒情版的preview https://i.imgur.com/3RPN1eA.jpg https://youtu.be/huI1i__6Ah4 cr D-NATION 拉大提琴的是春的亲姐姐～ 最後放个，春说和粉丝接触的时候她哭了让我想到↓ 在签售会上收到粉丝素描簿的饭拍影片 https://youtu.be/QF6Imwy3_J4 等了她很多年，Spring出来的时候不真实，打榜的时候也不真实，所以都没有哭XD 结果看到这影片哭得乱七八糟... 谢谢这麽勇敢的她，谢谢努力长大强壮走回我们身边的她♡ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.235.32 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1556101791.A.F85.html ※ 编辑: hereforlily (27.52.235.32), 04/24/2019 18:30:04

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: hereforlily (27.52.235.32), 04/24/2019 18:33:26