http://imgur.com/az8NYJq Noisey：Hello Bitches从上到下都是很大胆的，但是最厉害的部分是韩文主歌。是什麽 让你想要用双语唱这首歌？ CL：这不是一首正式单曲，而比较是首先行曲。我想要在准备个人专辑时，给等待已久的 粉丝一点惊喜，让他们兴奋起来。因为我是韩国人，这是一个代表自己的好方式，能让世 界各地的人了解我从哪里来，保持真实的我。 你之前和Parris Goebel合作过舞蹈，但这是第一次你和她的ReQuest团队一起跳舞的影片 ，这一定很疯狂。 我其实是从跳舞开始的，这使我成为一位表演者。感觉真的很好，因为我之前没有在一支 影片里跳的这麽多。和Parris跟ReQuest团队一起创作、花时间相处很有趣。 你已经在美国拍过很多MV，这次给你什麽新的经验？ 非常不同。这次只有摄影师、Parris、女孩们和我。这不是大预算的拍摄，而是一种我们 自己创作的影片，很原始。我们在一旁放着音乐，只花了六个小时在真正拍摄上，这是个 非常不同且有挑战性的经验。 现在文化交流很重要，比起几年前有了更多跨国合作，我觉得西方音乐的粉丝很习惯流行 歌曲里不完全都是英文。你认为全球流行文化的领头是哪里？ 我的粉丝可以透过YouTube和网路找到我，这是没有界线的。艺人们能透过网路跟世界各 地的人们接触，这很棒。 你最近提到你独特的音乐背景，你在成长过程中受到父亲80年代英国流行乐和日本摇滚乐 的影响，并在法国和日本上学时深爱hip-hop。你对那时的音乐有什麽印象吗？ 太多了，很难只挑一个。最近我正在听Foxy Brown、Da Brat、Missy Elliott、Lil’Kim 、Eve，还有1990年代晚期、2000年代早期的女性rappers。我听着那时的她们而受到启发 。 最近启发你的事情是什麽？ 最近我回到首尔，跟朋友还有从开始我的事业就认识的人联系，我也拍了很多照片，这些 都让我很有感触。就只是过生活，并提醒自己过好我的生活。 baddest female对你的意义是什麽？ 就像歌词说的 “Not bad meaning bad but bad meaning good.” http://imgur.com/krSLwWo http://imgur.com/bwFyMXc 你在洛杉矶花很多时间为新的东西工作，跟在亚洲的音乐工作有什麽不同？ 我没有做很多宣传，但是我在LA的录音室工作因为没有韩国的团队，非常不同，这是个跳 战，但很有趣。 告诉我们其他新的东西，你特别兴奋的是什麽？ 这是我的第一张个人专辑，也是我一直想要做的，所以我很兴奋。有好的人们支持并信任 我，我感到很幸运。这只是冰山一角，我想为我的粉丝做一些东西，而且我很爱这支MV。 我想要分享，让人们享受自由的音乐…这是给粉丝的礼物。 这整个夏天，你有机会在Mad Decent Block Party巡演做了很多表演，你得到什麽经验？ 距离上次在不是每个人都知道你的观众前表演，这可能已经有段很长的时间了。 是的，大多时候我跳上Jack U或Diplo团队的舞台，除了其中一场是我自己的表演，不太 是新的观众群。我没有特别期待，但对我来说，我想跟朋友一起表演，Diplo和Skrillex 。想这麽做也因为我想念在舞台上，而且看到我的粉丝出现很棒。很热闹，只有我跟DJ， 所以很有趣新鲜。期待有更多机会去做。 http://imgur.com/wR0Ppp6 你经常被问你在美国想为你亚洲的粉丝做什麽？另一方面，你在做个人事业时，对新的西 方观众有什麽想法？ 我正在试着做的不是从零开始。我还是同个人，我有一样的形象，但是我只是每年成长并 学习。我将会继续做同样的事情，但是对不同的群众表演。 你最近跟OG Maco和Riff Raff合作Doctor Pepper，是什麽感觉？当真的开始时你有什麽 反应？ 我和Diplo的想法一起开始，有点是自然发生的。和Diplo、OG Maco、Riff Raff合作是好 的经验。 你以前谈过superstar CL和李彩麟（当灯光和摄影机不再注视的你）的不同。你还是感觉 有点不同吗？ 是的，但两个都是我。我在舞台上绝对是有点不同的，我更大声更强烈。我会展现不一样 的面向，但这也是我。 CR: http://goo.gl/NzMuLd http://imgur.com/AKGwedf i-d.vice：你会如何形容你在MV里的样子？ CL：我想让我们看起来是同一群女孩，我们加了一些补钉还有一只老虎在服装背面，就像 是代表南韩的国家动物。 发型和妆容看起来很强势，灵感是从怎麽来的？ 我们和我的发型师与她的朋友一起工作，因为我们都穿黑色的，想让妆容和发型跳脱出来 。 这些在你厉害的团队中的女孩是谁？ 是从纽西兰来的Parris Goebel和她的ReQuest舞团。三、四年前因为2NE1跟她合作过，这 是我第一次跟她一起到工作室，非常有趣。 身为女性，你的样子（在这支MV与平常时候）如何跟力量连结起来？ 为了这支MV，我们想要自在而有凝聚力地跳舞，都穿戴了短夹克和补钉。因为我们是强壮 有力的女孩们，所以穿成自己喜欢的样子。 粉丝们从你准备好的专辑中能期待看到什麽样的形象？ 我一直是五彩缤纷而且勇於冒险的，我喜欢扮演不同的角色。我想要继续尝试更多不同的 风格，维持有趣好玩。 你和设计师像是Jeremy Scott跟Alexander Wang的关系对你的风格有什麽影响？ 时尚和音乐是连结在一起的，因为两者都是表达方式。我热爱表演和表现自己去影响人们 。这就是为什麽时尚对我来说很重要。 时尚在你的MV中是什麽角色？ 时尚帮助我表达歌曲和MV的意义。 哪一位女性音乐家是启发你的风格的？ 最近我很喜欢2000年代早期Lil' Kim的样子。 CR: https://goo.gl/0UGahW 翻译:lanagrass --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.196.98 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/We2NE1/M.1448294001.A.3E6.html ※ 编辑: lanagrass (39.12.90.145), 11/23/2015 23:54:13