http://i.imgur.com/sLIJ06B.jpg http://i.imgur.com/D11h3dd.jpg http://i.imgur.com/ut4vlBQ.jpg http://i.imgur.com/ndq8Nnk.jpg http://i.imgur.com/J21FVSb.jpg http://i.imgur.com/OMvmvn5.jpg http://i.imgur.com/qxmPydn.jpg http://i.imgur.com/OIOcnrE.jpg 在世界上你期望遇到统领亚洲POP的超级明星，这不是唯一一位。刚从高速公路上下来， 抵达纽约皇后区，被认为有异国情调的地方，我们在约60年代的饭店，大厅里有着美人鱼 喷泉，还有惊人花俏的主题房间，像是「阿拉伯之夜」、「邱比特」、「狩猎」。 室外是闷热的八月天，室内这位首尔出生的偶像在被称为「幻想曲」和「纽约天际线」的 房间里到处跳跃。作为rapper、歌手、作曲家、时尚爱好者、韩国强势女团2NE1的队长， CL，这位在矛盾中成长的女人。 她的抱负？作为首位亚洲女性艺人，在西方的音乐历史中发展成功的事业。身为被定位为 颠覆kpop的团体的一员，CL是最独立思考的成员。 在2013的solo出道，称自己是The Baddest Female，她在去年Skrillex的歌曲Dirty Vibe 做了有关strip clubs和lesbian crushes的rap，并且与Diplo、RiFF RAFF、OG Maco合作 歌曲Doctor Pepper，现在她以首张英文EP开始一篇新章节，多变而吸引人的Lifted。总 而言之，这位天生的表演者李彩麟和你们平常的kpop明星相距甚远。 对她超越音乐国界的朋友，美国时尚设计师Jeremy Scott来说，「那里是kpop，然後这里 是CL」他说，「她做的不是典型的kpop，更多的是好音乐，只因为她是韩国人，所以被那 样认为。当我到巴西、智利、阿根廷旅游，我第一次看到她的粉丝，我也在欧洲见过，她 的粉丝挤满了我的Moschino秀！」 她来自全球的观众、流利的英文，归因於CL曾在法国、日本、韩国参与过国际学校，她在 全世界成长。「如果她没有那样的背景，我们可能不会有这样的对话」支持CL和2NE1多年 的Billboard的kpop专栏作家Jeff Benjamin说，他也给了CL在西方做音乐的一些建议。「 她聪明的是她如何试着走自己的路，没有人会被逼着去做音乐。」 领导CL缓慢而稳定地进入西方pop的是SB Projects，这个由Scooter Braun领导的团队， 也掌管Justin Bieber、Ariana Grande、Carly Rae Jepsen。「CL没有真的地图让她试着 做甚麽。」Braun的副手Dan Suh说。「这是史无前例的，而且很刺激。」她对一些人来说 是新人，Suh说她在亚洲有十年的经验，这很帮助她。「简单来说，她具备一个有许多工 具的工具箱，她是完全准备好的艺人。」 将CL放在音乐地图上的保守南韩和有着更为直接的明星的美国之间有很大的文化差异，进 入一个市场却保持旧有的美好似乎是个奇怪的平衡举动，但是在Lifted，CL更是准备好胜 任的。 首单Hello Bitches，作为2NE1的主要rapper的CL，结合hip hop和pop，有着不少的态度 ，甚至有一些韩语歌词。 Fallin是首未预期的moody electro-soul，和Blood Diamonds、DJ Dahi合作。 而主打歌Lifted，是CL先前很少唱的类型，是由经典Wu-Tang帮的Method Man改造的明亮 的pop，有些不可抗拒的、具启发性的吸引人的感觉。 当我知道他们在皇后区的陈旧饭店拍摄时，我想「嗯……这很不寻常」 我不知道！摄影师告诉我，这个地方会很脏，但我们到了一间很棒的饭店准备……然後我 们到了这里（笑）这里一定有很有趣的能量… 作为韩国的明星，你一直有独特的风格和态度，你如何在美国将这些综合起来？ 你知道这里没有一个亚洲女性艺人真的做过什麽，我的意思是，有PSY（带着江南Style的 名气），但那跟我做的不同，我被归在不同的类别。 但我仍然不知道人们会如何感受我的音乐，或者他们是否只是觉得我是「那个亚洲女孩」 ，但我想变成外星人（笑）我真的想要！我想让人们说「她在做什麽？她太与众不同了。 」 即使如此，这是个很大的挑战，你认为为什麽我们之前没有见过亚洲艺人在这里闯过？ 我认为时间点是很很重要的。现在网路是很重要的角色，我的粉丝是网路孩子，这是每个 人认识我的方式。五或十年以前，是慢很多的，所以网路和Youtube的确为我打开了一扇 门。 大家不知道的是，我常常告诉我的制作人（Teddy）和YG（娱乐公司，她的韩国主要公司 ），我真的想要我的英文个人专辑。那是几年前，在Scooter Braun之前。 我听着美国流行音乐长大，所以那对我来说更真实。他们像是「别再说了，你不能做那个 」但我一直有个梦想在，然後有一天Scotter跟我说「我们试试看吧」。 从几个月前到现在，人们一直好奇你以英文录制的专辑听起来怎麽样，因为你跟2NE1已经 做了pop、hiphop、R&B、电子，甚至雷鬼风格的音乐。 我个人认为，我不喜欢定义自己。我不想被归类在一个类型里，以任何形式。2NE1的CL大 多是rap，但就像你说的，我们什麽歌都唱，而我爱唱歌！我不想出来定义自己为rapper 。就只是音乐，我只想要做好音乐。 我想要让这张EP像是示范，我一直在思考，我的粉丝应该知道我要走向哪里，我不想让他 们困惑，因为这不会是张韩国专辑。 你年初和P Diddy在迈阿密Ultra Music Festival表演，那是如何发生的？ 他很令人安心，那都取决於Diddy有没有说OK。因为我在他的It's All About the Benjam ins节奏上rap，我有点像是在舞台上介绍他。但他真的很酷，我还跟他在FaceTime彩排， 他像是「Yeah，我们就做这个吧。」 「Fallin」你和Blood Diamonds、DJ Dahi的合作将会让一些人惊讶，告诉我们是怎麽发 生的。 我和Blood Diamonds在LA的工作室，然後Bibi Bourelly（Bitch Better Have My Money 的合写者之一）进来了，她正在喝一瓶Honey Jack，我们那时在兴头上！就在我们写Fall in之前，我们是随机好玩写的。当她跟我一起写的时候，我说「请做你想做的」我必须跟 别人一起写，因为我的英文歌词还不那麽完美，而我喜欢提供意见，所以我说「自由一点 ，感觉它」，我很确信她喝醉了，她自己喝了整瓶Honey Jack！ 「Hello Bitches」是怎麽样的？是如何写出来的？ 那和一首两三年前有M.I.A的Asian Bitches作混音，我们那时候开始时觉得Asian Bitche s太特定了，我的意思是，你不能只唱Asian Bitches，你懂吗？那太困难了，所以我说我 们应该想一些特别的，每个人都说「不，那很酷」但我不喜欢。然後有一天我用韩文说An nyeong Bitches，我一定要改成这个，然後Teddy说「为什麽我们不直接说Hello Bitches ？」我说「好，现在我爱这首歌了，可以放进去了。」 你在美国的生活方式一定很不同，你可以走出饭店，除非有粉丝在外面，你不会被认得， 这很棒。 我很爱，对我来说是很珍贵的自由。我喜欢到机场，然後没有人在那里。我之前常常去哪 里都要准备好，所以现在我可以像这样子就好，很自由，我已经享受好几个月了。 你现在在LA有房子吗？ 我有，我在LA有一间房子，在韩国也有一间。 你第一次来这里工作录音是怎麽样的？你在LA有朋友吗？ 嗯，有Jeremy Scott，我认识他十年了，他是我最好的朋友，但他不常在这里，因为他必 须回去米兰的Moschino，但说实话，当他在LA时是我唯一的朋友。 你在全世界长大，你认为对你的眼界有影响吗？ 当然，我的爸爸不常待在一个地方，所以我们每年搬家到一个新的家、新的城市，我参加 国际学校，而现在我仍然持续这样的生活，我不知我住在哪里，现在像是住在飞机上。 你从小到大有崇拜的艺人吗？ 不太有，很难会有，因为我不能复制任何人。因为我的爸爸，我从小听很多Queen和Laury n Hill的歌曲，那些歌曲传达很多意义，在现在来说很稀少。我不是说这是必要的，但是 是我现在想要做的，我想要有一些意义。 你常被称为假小子，你认为为什麽？你和一些兄弟一起长大吗？ 不，在我的家庭大都是女孩子，一般来说人们认为亚洲女性是害羞的，但我认为我很坚强 。十年来我一直跟男性相处，YG，我在韩国的团队，男团BIGBANG、跟我工作的制作人、 我的造型师，我们都是朋友。这些都是男生，我是2NE1中唯一真的跟他们在工作室聚会的 ，这是为什麽我是假小子吧。 2NE1现在的状况如何？你的solo会影响到你在团体的活动吗？ 嗯，2NE1刚在六个月前结束巡演，我们应该要休息，而且我们通常有很长的空白期，我们 不会匆忙的做任何事。当我们有好的歌曲，我们都会在适当的时间做事情。所以女孩们有 她们想做的事，而她们也在进行着。 所以即使CL的solo事业像火箭一样起飞，你无疑地会做另一张2NE1的专辑？ 那就是我想做的，是的。 你将在一个人们认为明星会更果敢开放的世界之一开始你的音乐事业，你如何不去烦恼没 有韩国粉丝为後盾？ 这是我最近和Scooter Braun谈过的话题，他问我，十岁的CL想要什麽？而我会跟随那个 年轻的CL的梦想，我认为不要失去那个梦想是最重要的。 因为，没错，我在亚洲是成功的，但如果你想太多有关於那些，你会变得无趣。 因为你不想去承担责任，变得漂亮和完美太简单了，一旦你有钱、名气、成功或权力，会 很容易去维持，因为你做的全部是为了安稳。说实话，我不太在意，因为我是为了自己而 做。 cr: @watzzupCL twit. 翻译：lanagrass @PTT We2NE1 (Lulu@QueenCL中文网) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.246.105.210 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/We2NE1/M.1442665072.A.A0C.html ※ 编辑: lanagrass (110.26.204.184), 10/02/2015 00:49:07