Instyle Korea九月号访问全文 英翻：whitewoodGZB、C4Z93　https://goo.gl/8G7D7U 中翻：lanagrass (Lulu) 我们很好奇你的新专辑的工作进度。 我已经完成了新曲录制，从去年九月到上个月我都在录音室里，那段时间已经过去了，我 拍摄了MV并完成了专辑封面…现在剩下的是结尾的一些确认。 Diplo和Skrillex最近有演唱会巡演，我听说在LA音乐节的规模很惊人。 我和这两位更亲近了，他们是支持、帮助我的活动的朋友，也很相信我。他们邀请我上台 ，所以我能够跟他们一起表演。感谢他们我才能够参与MDBP，LA音乐节大约有六万名观众 ，不过我从舞台上真的无法判断那个规模。我想念在舞台上，所以在那时我能够接收很多 很棒的能量。 说实话，音乐家像是Skrillex有很「强硬」的色彩和风格，看到你跟他们亲近令人惊讶。 我的朋友们很开放，他们没有任何偏见，这可能是为什麽我能够很容易亲近他们。我在韩 国和亚洲的活动不被认为是地下的，对吧？但是在那里，地下的场面跟主流的是一样大的 ，能够参与那个领域很令人兴奋，是我之前没有经历过的。 Scooter Braun是提拔Justin Bieber的制作人，他曾经在你们开始一起工作时，要求过什 麽吗？ 他说如果我继续做自己会很好，他告诉我去平衡在韩国和亚洲做过、学过的事情，即使我 要在美国宣传。他说没有必要为了迎合美国的方式或风格去改变我自己，当然，我必须以 英文制作歌曲，但除此之外，他支持我展现自己。 听到这些话我很安心，我在韩国生活之後来到美国，但是我怎麽会觉得需要去改变有关於 我自己的一切？我认为他看待我是一名真正的艺术家，非常鼓励我。 包含Diplo，我注意到有许多艺人很期待这张专辑，我们在九月即将发行的这张专辑中能 够期待看到什麽？ 嗯，我只有两首「The Baddest Female」、「MTBD」solo歌曲，对吧？这张专辑会更加的 CL，如果你期待2NE1，你将会觉得很不一样。如果我要做2NE1风格的音乐，我会跟2NE1一 起做。 美国和韩国的文化很不同，对吧？这点在你宣传时似乎会很引人注意？ 嗯…我其实不太受影响，我在韩国作为solo宣传的时间不长，人们可能知道我是2NE1的CL ，但还是有许多你不知道的我，这是为什麽我不担心展现与之前不同的形象。我可以表达 我想要的而不担心在哪里宣传。 与Diplo合作的「Doctor Pepper」是电子hiphop歌曲，你能够告诉我们新专辑是什麽风格 吗？ 如果要说的话，urban hiphop？但是其实很难只用一种风格说明我的音乐，有很多种风格 混在一起。如果我现在就告诉你，就不有趣了，若你一无所知的去听会更刺激（笑）。 我听说时尚设计师Jeremy Scott的传记电影即将在九月上映，跟CL的专辑发行时间差不多 ，就像好朋友一样！ 这是好时间不是吗？其实我之前还不知道（发行时间），我也是之後才知道我会在电影中 出现，我不知道他们在拍摄。我享受在Jeremy的秀的後台，通常在准备和待命时连招呼都 不打，但观察後台的流程很有趣。如果了解了过程，我可以学习去处理更糟的情况。 即使是这样，你的态度甚至非常好？ 这样不是更有趣吗？如果我表现得像是The Baddest Female的坏女孩，就不那麽有趣了吧 ？ 如果你跟朋友一起举办派对，CL的角色会是？ 我通常喝得不多，在我亲近的人之中是主持人的类型。由於我的工作天性，我不能真正熟 睡，我常整晚醒着。克服那样艰难的时间的方法就是对每个人微笑，制造许多回忆，并找 出工作中的快乐。如果我能有个角色，我想要有超能力去让人们开心，就像是个娱乐大师 。 我们看到你在Diplo的MDBP秀上拿着韩国国旗，你也发想了穿着韩服拍摄时尚杂志的概念 ，除了民族感情，似乎有特别的原因（在这些例子中）。 有很多韩国人住在美国，特别是LA，但是对於韩国人有刻板印象。有许多人在那里为了做 事业而安定下来，事实上，无论他们的工作是什麽，觉得那样就很好了。然而．我想要创 造多样的韩国人的形象，这不是一种责任感，但如果我能够自然而然的促成会很棒。阿， 那面韩国国旗是一位观众带来的，Diplo看到它就拿给我。 你身为一位女性音乐家有感受到任何幸运吗？ 这是一个男性做任何事的世界。他们有自己的公司，而且做音乐的大部分是男性。在一个 男人的世界里，其实对身为女人的我来说是困难的。不，曾经是困难的。有两条路：一是 找出身为女人你能够做的，另一条是变得完全的强势。我想我选择了一条路是能跟男人多 相处。 你的父亲是家里唯一的男性吧？ 嗯，当我在YG当练习生时，除了2NE1的成员，全部的团队都是男人，虽然现在也有了新的 女练习生。在我小的时候就身处在那样的环境下，所以我想我能够更快的与男性相处。这 是为什麽我很难去亲近太女性化的女生（笑）。 我们还没谈到你的父亲，作为一位物理学家，对你的影响是什麽？ 其实在我还小的时候对物理不感兴趣，只是觉得看起来很复杂，我也不太知道爸爸在做什 麽。我更大一点才慢慢喜欢，对物理和科学领域越来越感兴趣。没有规定音乐家只研究音 乐吧？我从其他领域得到过许多次帮助。 据说，你说过你想要读心理学？ 学习跟人类有关的很有趣，我很好奇人们在想什麽，我也想要有我自己的人生观，如果每 个人经常被问「为什麽」会很棒。 从你之前的访问得知，你说有很多复杂的情绪，那些还存在吗？ 谁没有过吗？人们一定有一些自己不喜欢的地方，然而我承认那些地方。我认为完美是不 有趣的，完美的好看的脸、完美的瓷器、完美的房子有任何有趣的地方吗？人们说「复杂 」是当一个人不像其他人一样…当你了解变得不同是有个人特色，你会变得独特。比起他 人眼中的A等和100分，不寻常的０分更特别吧？ 是谁养成CL如此自信和酷的？ 我能够变成坚强和自信的女人，明显受到妈妈和外婆的影响。我的工作充实而很不固定， 她们经常给我自信，让我感觉很牢靠。 甚至这次进军美国也不用担心太多，感谢我的妈妈和外婆，她们支持我，说着「听起来很 有趣，去试试看」。 24岁以来的你有遭遇过任何困难吗？ 我很早就开始工作，在我青少年後期经历过一段心理不稳定的状况，那种感觉来自於社交 生活，是人们在15到20岁之後都会有的，对吧？我曾经试着透过跟母亲和外婆的谈话找出 答案，我只是很感谢那段时光。每当我感到孤单，觉得难过或困惑时，「谢谢」这个词就 会出现在我心里。感激就是快乐。 有什麽在CL的生活中和在彩麟的生活中是没有的？ 这些日子，我甚至不知道两者的界线。我想为我爱的人们作彩麟，因为没有原因在他们面 前是the baddest female。CL没有的？我不确定，这好难，阿，CL没有时间，她有太少时 间了。 有任何事的失败使你难过吗？ 没有，我想做更多但只是没有时间。我是个贪心的人。贪心的定义是想要什麽但不能得到 吧？但是贪心不必要被看作是负面的，太过贪心当然不好，但有时候是必要的。如果你没 有意欲往前进，即使你跟其他人付出一样的努力，你可能不会开始新的东西。 未来，你希望对人们有什麽样的影响？ 我从音乐开始，我希望在情感上用音乐感动人们。我喜欢我今天的工作，做为一个mo del拍摄照片，但人们若以音乐记得我会很棒。 你最近的发色接近灰色，外貌对这个行业自然是重要的，但改变你的发色有任何原因吗？ 我猜这只是我的个性？我不能维持一样的东西太长时间，会变得无趣。因缘际会变成现在 这个发色，这很漂亮，所以我维持它。这一开始是灰色的，但慢慢的变亮了。我厌倦能量 黄的金黄色，我现在是银色的，很有趣。 每天早上似乎很难整理长发？ 我其实不能太常洗头发，这个颜色褪的很快，我想要尽可能地保留并频繁保养它。 你未来有想要尝试的颜色吗？ 没有，如果有，你不觉得我现在就已经染了吗？ 你有做什麽运动来减肥吗？ 像是在健身中心做重量训练真的不适合我，因为精神上真的太累了。我喜欢拳击或登山， 让我忘记我其实在运动。LA像韩国一样有许多高山，所以我有时候去健行。 你如何管理饮食？我稍早看到Kombucha（用红茶或绿茶发酵的酸甜的饮品，以对健康有助 益闻名）。 Kombucha是一种发酵的饮料，我为了肠胃喝的。如果需要控制我的食物摄取，我会吃一点 新鲜水果。 在不同的时区表演，你怎麽维持你的皮肤？ 比起参照什麽方式，最重要的就是你吃的食物。我避开辛辣的食物，试着吃新鲜和乾净的 。 比起以前你变得更加女人味了，你的眼线也更细了对吧？ 很强大的博客主及彩妆师Pony负责我的妆容。让我的眼线变更细，我跟她一起尝试很多不 同样子。 我特别享受猫眼妆。为了符合今天的拍摄概念，我除掉了猫眼线的眼影，并使用Maybelli ne超细眼线笔来凸显下眼线。 你早上要用多久来化妆？ 如果Pony帮我化，大概超过一小时，如果仔细地完成需要两个小时？Pony工作时不用镜子 ，她只是看着我的脸然後像作画一样。这是为什麽需要比较久，如果我自己化，大概30分 钟？她写下如何快速化妆的教程给我，如果我照着做，大约要30分钟。 我之前有过一个想法（笑），如果你除掉所有眼线，可能会变成李彩麟… 不，我绝对不会给你看。我认为埃及艳后很棒，一般来说，她被认为是坏女人。但我听说 她没准备好就不会被看见。她在面对人们之前总是穿着得很完美，我想这对女人来说很累 ，但她很棒。 谁见过你没有化妆的素颜？ 我的家人和朋友。我看起来太笨了（笑）（那时Pony在她旁边，说「她看起来像海獭！」 ）看起来友善可能是坏事。（「不化妆你就变回了模范学生！」）Pony是对的，模范学生 …（笑） 杂志高清扫图：http://goo.gl/nmF1PR http://imgur.com/cWGL5hR http://imgur.com/KmeRAZp http://imgur.com/kO28Jg1 http://imgur.com/htRreM5 http://imgur.com/jObsqNP http://imgur.com/XbjYdr5 http://imgur.com/Fk2IDIw http://imgur.com/GPMMZVg http://imgur.com/yx1uWxf http://imgur.com/lKTqZps http://imgur.com/Q9iTmJr --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.171.223 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/We2NE1/M.1440496564.A.054.html ※ 编辑: lanagrass (27.240.171.223), 08/25/2015 20:15:20 ※ 编辑: lanagrass (110.26.204.184), 10/02/2015 00:45:41