又是一篇很棒的访问啊! 看到Bom的那句话眼眶都泛红了Q_______Q 後面还有一小段Teddy的访谈内容 有稍微改了些用词跟排版,如有错请推文告知唷感谢 出处:naver博客/翻译:森sen@2NE1CHINA/转载:2NE1CHINA PS:原文为日语翻译韩语，再由韩语翻译中文，当中会存在误差，请大家谅解 ============================================================================== BOM 最近最喜欢的歌手是谁？ 一直都是Beyonce！ 请说下你的音乐风格吧。 是R&B和Hip-hop。这绝对不会变的。 说到2NE1，最让你着迷的是什麽？ 老实说，是妆容！比起衣服，我更喜欢妆容。 对於2NE1的妆容，我也提出过自己的想法。 2NE1 在1年，5年，10年内想实现的（目标）是什麽？ 想1年里在日本走红。想5年内在亚洲获得人气。 10年以後，虽然可能已经不再是歌手，但我希望能帮助那些想成为歌手的人。 想成为歌手的理由是什麽？ 小时侯常去儿童歌咏大会。 不过在美国的一天，我对自己说："我只要能唱歌，不吃东西也没关系！" 那时大概就是我开始想要成为歌手的时刻了。 什麽时候去美国的？ 13岁时。回来韩国有8年了。那时学习心理学。 能说一下最喜欢的包包，和在包包里放些什麽吗？ 最喜欢香奈儿的包包。不带上手机，化妆包和急救药品我绝对不会出去的。 理想型又是怎样的呢？ 就是性格好的人。 如果坠入爱河的话会怎样？ 变化会非常大。会做一些平时不会做的事情。 说个不会向别人透露的秘密吧。 睡觉之前会闻我床的味道。（笑） -- CL 其他成员怎麽喊你的？ "CL"，有时会叫我狮子。 她们说我头发的颜色和脸部表情像狮子。（笑） 听说你不仅会英语，日语，还会法语。 在日本一直生活到11岁。还有在国际学校里学习了其他语言。 什麽时候开始迷上音乐和舞蹈的？ 因为爸爸很喜欢音乐，所以一直在音乐环境里成长。 之前因为喜欢跳舞，所以也去上了舞蹈学校。 越是站在舞台上，越能让我确信这是我想要的。 因为这是我一直以来所梦想的。 你是怎样实现梦想的？ 因为是1TYM Teddy的热血fans，所以参加了YG ENT.的试镜。 虽然进入了公司，但花了4年时间，当中当了3年练习生。 休息的日子做些什麽打发时间？ 老实说，我不是那种会去shopping或者出入club的人。 虽然大家觉得我热衷派对。 我会去Teddy oppa的录音室听他制作的音乐，或者去公园散步。 不是期待中的答案吧？哈哈 高中时是怎样的？ 只会专注於一件事情上。不过我朋友很多，话也很多。 说下和William一起作业的情况吧 真的很开心。大家都觉得很幸福。 不过我不想单单满足於幸福这种感受。 所以想要把心里更好的东西引发出来。 因为William作业的风格和Teddy oppa以往的（作业风格）完全不同， 所以一开始时非常惊讶。 但William一直在那里帮着我们适应录音。 虽然我们录好的歌还没公开，但不会再等很久的了。请大家期待！ -- Minzy 大家怎麽喊你的？ 敏智（很多时候是minggi） 第一张买的是什麽专辑？ 是Kelis 的Milkshake 最喜欢的电子组合是？ 是Daft Punk。 最喜欢的文化和潮流是？ 我非常迷英国乐队和80年代的庞克风。 那最喜欢的品牌呢？ 纪梵希！我很喜欢纪梵希的南丁格尔包包。 设计很可爱，带着出去又方便。 什麽东西一定要放在包里带出去的？ 手机，Ipad，还有纪梵希香水！ 小时候的梦想是什麽？ 就是舞蹈家！ 什麽时候对舞蹈产生兴趣的？ 小时侯凡是能跳舞的舞台都会去。 有一天，看过YG ENT.的MV，真的觉得很帅气，於是就想当一位歌手。 而且公司也联系上我了。 作为2NE1，想实现些什麽呢？ 就这样一直做着我们在做的事情。 想作为2NE1一直走下去。也想一直处在主流的中心。 -- Dara 外号是什麽？ 山兔子…（笑） 我名字的第一个字San是"mountain"的意思，而且大家都说我像兔子。 听说你在队里是气氛制造者。对吧？ 让大家的情绪up起来嘛。所以可以喊我2NE1的cheer leader。（笑） 你买的第一张CD或者专辑是怎样的？ 小学2年级时买了一张徐太志和孩子们的CD。 我们社长就是这个组合的成员之一。他们的音乐真的很轰动。 虽然我只是一个小学生，但很想像他们那样，所以就穿着hip-hop裤子和鸭舌帽出去。 小时侯听些什麽样的音乐？ 中学时很迷类似Christina Aguilera，Britney Spears的pop音乐， 进到YG以後接受了其他成员的音乐取向，所以现在经常听hip-hop音乐。 最喜欢的品牌是？ 我喜欢简约的风格。 我的包包里会放上纸巾，香水，护手霜，润唇膏，还有成员们需要的或者想到的东西。 在队里担当的是妈妈的角色吗？ 去海外时就经常是。 梦想中的约会是怎样的？ 雨天里，忘了带雨伞，男朋友脱下他的外套替我挡雨。（笑） 你是那种坠入爱河就会改变的人吗？ 我平时很害羞，而且很安静。 但在我喜欢的人面前，会想着向他展现我可爱的一面。 在男朋友面前表现一下可爱很重要吧？ 所以，你是那种会对深爱的/喜欢的人付出一切的人吗？ 其实我只谈过一次恋爱。 在我小时侯，就想着和我的另一半好好生活。 现在呢，因为真的太忙了，所以连认识朋友的时间都没有。 我的理想型是花样男子里的花泽类。就是王子类型的。 -- 她们是世界年轻人文化的领导。 韩国其中一个领先的女子组合2NE1在日本出道了。 Nylon杂志模特Kiko Misuhara 和Madomuazel Yuria也聊到了2NE1， 青年人都选择她们的歌曲放在MP3里听。 唤起新一轮hip-hop世代的2NE1以hip-hop为基础， 向大家展现包含摇滚和雷鬼在内的音乐。 CL和Minzy powerful的rap和dance，Bom和Dara美妙的声线， 以及她们独一无二的fashion，powerful的态度都让她们变得特别。 在这群少女出现并成为流行指标以前，韩国歌谣市场充斥着像娃娃般的偶像。 2NE1横扫了年度专辑，年度艺人，最佳女子组合，最佳MV， 最佳数字单曲等诸如此类的奖项，占领了2010年的MAMA。 这群帅气的少女这个月日本出道了。 2NE1的重要人物是制作人Teddy，NYLON Japan 2月号曾对他进行过访问。 听说Teddy负责制作rap,舞蹈，甚至造型，真的吗？ 我们公司所有人都有参与。造型师，MV导演，还有其他工作人员。 我们聚在一起不是开会，而是谈话。大家的主意就是这样产生出来的。 艺人在专辑或者单曲发表前，为了得到灵感通常会去训练。 但看起来2NE1那些创意想法不需要这样做。你们树立起独立的女性形像啊。 但好像藏起一些信息似的？ 这并不是说我们要打破一些规律，或者要反抗社会。这样的想法已经很落後了。 我们制作表现我们自身的音乐，fashion也是随之产生的。我们的音乐是最重要的。 如果我们的音乐很powerful，服装也会跟着变得powerful， 如果音乐比较轻柔，变得大众化，服装也会那样。 这就是"我们的风格"。 2NE1为了实现自己的梦想，都是各自通过试镜或观察成为YG练习生， 最後以BIGBANG的师妹组合出道的。她们带着压迫感经历这样的阶段。 这群少女在获奖的同时得到成长，她们仍在成长。 我们是在出道後才稍微感觉到压迫感。 大家熟知我们，也对作为女子BIGBANG的我们产生兴趣，我们在肯定的同时也感受到压力。 而且我们不是想要获奖才登上舞台的。 我们是为了做音乐，做MV，进行公演才站在这里，这一点是不会变的。 我们常在上舞台前回忆愉快的事情。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.7.244 ※ 编辑: heygirlz 来自: 114.25.7.244 (04/10 13:55)