作者Dango (let there be love)
看板We2NE1
标题[转录][新闻] 100914 2NE1的敏智在新专辑的Thanks To …
时间Wed Sep 15 17:29:33 2010
※ [本文转录自 fx 看板 #1CZqk4kZ ]
作者: jowesley (乔巴爱BALine!!) 看板: fx
标题: [新闻] 100914 2NE1的敏智在新专辑的Thanks To中提及f(x)及少时成员
时间: Tue Sep 14 18:16:32 2010
翻译: fr.Luna贴吧
敏智在2NE1的新专辑里感谢IU，Luna和少女时代的成员们
2NE1的敏智在正规一辑中表达了对少女时代成员的感谢，吸引了许多网名的目光，
敏智还特别感谢了少女时代的秀英，Tiffany，润娥和孝渊。
尽管2NE1和少女时代是竞争对手，不能忽视的一个重要事实是她们的关系非常好。
敏智，孝渊，秀英，Tiffany和润娥是Moonmien的成员，组织代表了“以基督徒为
中心组成的义工团”，这个组织会举办小型的礼拜和祈祷活动。，其他参加的成员
有：郑俊，金静华 ，杨东根，金贤秀，柳时元，崔始源。
线民表现了对这条新闻的积极回应，评论说：
“这件事出乎意料的来自两个竞争中的组合。”
“我很关注这两个组合的友好竞争。”
“听到这两个组合的良好关系让人觉得心里温暖。”
“让我们两家的粉丝像她们一样做好朋友吧。”
在另一方面，2NE1已经登上了音乐排行榜的首位，虽然她们的专辑仅仅发布了几天。
她们很成熟，而且在人气歌谣的回归舞台上表现的很是出色。
划线部分的韩文翻译是
“我最可爱的朋友，IU，
Luna！”
“秀英姐姐，Tiffany姐姐，孝渊姐姐，润娥姐姐。”
“还有
Amber姐姐。”
付上专辑ThankTo原图:
http://urlzoomr.cc/Dtubl
========
原文: fr.Allkpop
网址:
http://urlzoomr.cc/GSK
2NE1’s Minzy thanked SNSD members in the “Thanks to” portion of their
full-length album, catching the attention of many netizens.
In particular, Minzy thanked SNSD’s Sooyoung, Tiffany, YoonA, and Hyoyeon.
Even though 2NE1 and SNSD are rivals under different labels, the fact that
they share such good friendships is very heartwarming.
Minzy, Hyoyeon, Sooyoung, Tiffany, and YoonA are members of ??? (Moonmien),
which stands for “Christian meeting for culture media entertainment workers".
It has small scale worships and prayer meetings, and other talents who attend
are Jungjoon, Kim Junghwa, Yang Donggeun, Kim Soohyun, Ryu Won, and Choi Siwon
Netizens showed positive response to this news, saying:
‘This is so unexpected coming from two competing groups’.
‘I am anticipating the friendly competition between the two groups’.
‘It’s so heartwarming to hear about the two group’s good friendship’.
‘Let us fans be on good terms just like the two teams’.
On the other hand, 2NE1 has been topping various charts even though their album
was only released a few days ago. They have also matured, and showed a strong
performance in their comeback stage on Inkigayo.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.119.190
1F：推 catlyeko:Amber你看 大家都想你了 快回来~ 09/14 19:13
2F：推 ji394rain:AM波欧逆~~~~~~~!!!!!! :) Luna欧逆~~~~~!!! 09/14 20:02
3F：推 black198299:Amber~~~~你还有谁不认识啊???!快回来快回来!!!! 09/14 22:36
4F：推 Dango:借转We2ne1版 谢谢 :) 09/15 17:29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.162.184
5F：推 jane2004:原来忙内人脉意外地广，看来师兄胜利又要羡慕了XDD 09/15 19:58
6F：推 ayuky:楼上一席话戳中我了 呵呵XDDD 09/15 21:43
7F：推 windcloud27:借转SNSD版 THX :) 09/15 23:23
8F：推 Anneptt:1F 的话也让我笑了 09/16 00:49
9F：推 CjWmC:参加教会真的很容易扩展人脉 09/16 01:22
10F：推 CjWmC:IU和Luna好像也是姐姐吧 大Munzy1岁 09/16 02:02
11F：推 SARAH12349:IU跟Luna是93line~ 09/16 11:50
12F：推 CjWmC:Minzy是94 09/16 16:47