作者sos4f2 (滞销的凤梨罐头)
看板We2NE1
标题Re: [情报] NOTE FROM YG
时间Wed Sep 8 16:20:46 2010
※ 引述《lrip (yun)》之铭言：
: Hello.
: This is YG Entertainment.
: As we had scheduled, 2NE1’s first full length album [TO ANYONE] will be
: released on September 9th however although we planned to reveal it at 12AM,
: there has been a bit of change with the time of release of the music videos
: and the songs.
哈罗
我们是YG Entertainment
如同我们之前计画的，2NE1的第一张正规专辑「TO ANYONE」将於9/9发行，
虽然原本计划於当日凌晨12点释出专辑，但如今歌曲及MV释放时间有些许变动。
:
: ▶ 2NE1 album release: September 9th, 10AM.
: The album will be released on several online music sites at the same time.
:
: ▶ 2NE1 M/V Release Schedule:
:
: 9/9 10:00AM – “CLAP YOUR HANDS” M/V Release
: 9/10 10:00AM – ” GO AWAY” M/V Release
: 9/11 10:00AM – “CAN’T NOBODY” M/V Release
:
2NE1专辑将於9/9上午10点发行，此专辑将在同一时间释放於各线上音乐网站。
(时间就不翻译了)
: We apologize truly for changing the release times so suddenly.
: In order for 2NE1’s promotions to go smoothly, it was a difficult decision
: to lay down
: We thank everyone for their generous understanding.
: FROM:ygladies.com
: MV释放时间
对於突然更动释放的时间，我们诚挚表示歉意
为了能更有效的宣传2NE1，这是相当艰难的决定，
谢谢所有人的谅解。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.203.103
1F：→ ownimagine:oh 凤梨不愧是特助 翻译翻的好(扭) 09/08 16:22
2F：推 lrip:Cheers...感谢你的翻译^^ 09/08 16:25
3F：推 toanyone:感谢翻译啊^^所以今晚不用等MV了..早睡早起身体好.. 09/08 16:36
4F：→ sos4f2:举手之劳:) 被罚干麻替我高调阿>//< 哈哈 09/08 16:59
5F：推 Clairela:谢谢翻译 ^^ 09/08 19:11