作者Ayashi (妖)
看板WataseYuu
标题[情报] 漫画家渡濑悠宇遭受编辑权利骚扰
时间Mon Jan 27 22:40:57 2014
★本文同步发表於巴哈姆特GNN投稿新闻
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2321027
被扭曲的剧情-《周刊少年Sunday》连载漫画家渡濑悠宇遭受编辑的权利骚扰
以《幻梦游戏(梦幻游戏)》、《幻梦天女(梦幻天女)》、《绝对达令》等人气作品享有
广大知名度的漫画家渡濑悠宇,在2014年1月21日公开的部落格文章
「重制版原稿!!画也
画不完笑(リマスター原稿!!描いても描いても终わらない笑)」中,透露在现正着手制
作的《革神语~天启剑神~》重制版(修正、追加版)发行的背後,曾经遭受「
I编辑」权
利骚扰,以至於故事及角色被扭曲的过去,在网路上掀起一番议论及对编辑的挞伐。
《革神语~天启剑神~》是目前在《周刊少年Sunday》连载中的长篇作品,会在连载中就发
行重制版实在是非常罕见的情况,而且是大篇幅的修正、追加剧情,不光是重新剪贴、修正
台词,甚至还大量的重新绘制原稿。针对这种异常的情况,部落格文章中也提到老师的助手
对此提出质疑
「太奇怪了吧这种状况!居然需要全部重画到这种地步才让故事架构变得完整
!太奇怪了!也就是说,要是当初连载时就能这样画的话,现在不就不用这样忙了吗!明明
老师在当时就已经想好故事架构了,到底为什麽会变成根本不一样的故事啊?!」,老师也
回忆起当时跟I编辑合作的惨况。
「当时在我脑海里,对於革神语已经有相当程度的构想,也有跟当时负责的I编辑说过关於
故事未来发展走向的构思,但是现在回想起来,他对於我的说话,似乎完全连其中的蕴涵的
意义跟预期的想法都没有理解吧。
比起我的想法,他强硬的要我照着他那种只看当下的剧情发展走,我交出的分镜被要求重画
无数次,只要分镜不照他的想法走就不放行;他无法理解的场景、就连重要场景他也都无法
理解其中的意义而将它删除。
到最後甚至每次都用『照老子我说的画(俺の言うとおりに描け)』来打断我,第一次遇到
这种状况的我,不禁因为混乱与憔悴而感到创作意愿低落,被逼到想辞去漫画家工作的地步
。」
已经当了20年漫画家的渡濑老师,也曾试着要正面面对I编辑来扞卫自己的作品,但与I编
辑的沟通换来的却是对方
「找时机紧咬不放」这种让人更加提心吊胆的反应。此外I编辑还
经常忘记自己下的指示,反覆其
「不知其所以然的修正」的结果,让在周刊杂志上连载的渡
濑老师承受极大的压力,不只劳心也消耗体力,造成极大的精神负担,甚至每到要跟I编辑
见面讨论时,就因为压力而感到胃痛或呕吐。
I编辑不可思议台词录-
◎「啥?渡濑小姐这是怎麽回事?」
↑是照你说的画的分镜图啊(^ ^ ;)
◎「门脇一登场就惹人厌,会影响到问卷结果,拜托不要让他出来」
↑可是这个故事不就是…(^ ^ ;)
◎「改成以恋爱为主轴吧!比起远方的男人当然还是身边的好啊。
反正那边也跟织部关系正好,这边也这样不是更让人在意吗」
←言叶…?(^ ^ ;)
◎正当革对言叶的单恋开始有进展的时候
「改成被女生追的立场比较帅气吧」
←(゜д゜;)?
「因为革并不喜欢言叶」
←「Σ(゜д゜;) (°Д°;≡°Д°;)
「满干之玉变黑之类的读者一定还记得,不用再提示这部份的剧情啦~。
革喜欢言叶的这种设定,读者早就已经忘记了啦」
←(((( ;°Д°))))!?
◎「(铃仓篇开始)不要管神鞘、用属鞘来当故事主轴吧~」
「啊!拜托一个人在4、5话以内画完喔」
「你以为你花了多少篇幅画铃仓篇?总共10话耶」
←????(^ ^ ;)
◎「请多为读者想想吧」
(名台词)
◎「因为小弟我(仆)可是会被公布在销售量上的呢!」
(名台词)
因为I编辑而扭曲的剧情及角色-
1、被禁止登场的门脇
2、三心二意的言叶
3、被杀掉的西岛优
4、御军的真实身分提早曝光
5、被追加前往秘女族村落的剧情
6、被追加和故事无关的「命中注定的女性」
7、被删除的金手、银手剧情(兄弟的羁绊)......等等
所幸这样遭受编辑权利骚扰的状况(单行本1~10卷),在单行本11卷以後终於解除了。现
在渡濑老师也在新任K编辑的协调下,开始《革神语~天启剑神~》重制版的发行作业。针
对於此渡濑老师表示-
「这是身为作家的尊严之战。希望各位读者能成为见证人。有点太夸张了吗?(笑) 」
「每一页、每一格的修正都让我有找回了自己的感觉!」
「要多花一次工夫和长时间的作业造成的压力虽然快要把我压倒了(指重制版)
但会和在连载中的分镜跟原稿同时一起努力的」。
这篇关於I编辑的部落格文章公开後,在网路上掀起一番议论及对编辑的挞伐,网友大多对
於I编辑这样过分干涉作家创作的行径感到失望及愤怒,也对像这样有创作实绩的作家竟然
会遇到如此遭遇感到痛心及不可思议。I编辑随後也被起底就是在2008年弄丢雷句诚老师《
魔法少年贾修》彩色原稿,最後演变成诉讼风波的编辑是同一人物。
目前这篇关於I编辑的部落格文章已经在1月23日遭到作者删除,并发布相关公告表示
「由
於有悖离我原意的意见出现,对相关人员造成了困扰,所以将该篇日记删除」,并对各方的
支持表示感谢,并重申
「重制版和单行本之间,呈现出的是我和当时的编辑在演出方针上的
不同,我尽了全力让自己想出的故事不要走偏,一边修正轨道一边努力绘制。因此单行本版
也是我的作品。如果两者都能让读者享受到乐趣的话,我会感到很高兴」。
《革神语~天启剑神~》重制版第3卷也预计在今年4月发售,不论是忠实读者或是因为被
扭曲的故事而中途弃追的读者,不妨再重新看看回归正轨的《革神语~天启剑神~》吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.167.40
1F:推 cawaiimaple:呃呃,没想到有这种事…台湾会出重制版吗@@" 01/27 23:43
2F:→ cawaiimaple:少年漫画的世界果然不单纯(茶)不过老实说我没发现故 01/27 23:45
3F:→ cawaiimaple:事有哪里奇怪的(殴) 01/27 23:45
我自己觉得最明显的是言叶吧~她後期真的「不太对劲」XD
其他就是在阅读时的微妙感和鸡肋感><
推
fefy:这意思是剧情会大变动吗 那之前买的10集不就要重买 (囧 01/28 00:15
重制版第2、3卷开始会有比较大的变更!!
另外重制版1本=2本单行本,所以保守估计要重买5本~
不过目前老师还没有说到第11卷以後的单行本会不会也出重制版
推
a5678998765:希望台湾会出重制版本 如果重制的话 会增添内容 那 01/28 01:18
4F:→ a5678998765:不就跟原本的集数有差冏? 01/28 01:19
其实可以把重制版想成跟《梦幻游戏》完全版一样是独立发售的另一套书
(事实上它的纸质、彩页也根本等同於完全版规格,和单行本是不同等级)
但至於台湾会不会出,这就要问出版社了~我个人是不太看好|||
※ 编辑: Ayashi 来自: 114.36.167.40 (01/28 04:00)
5F:→ Mallarme:还没看这部。但个人会比较推渡濑老师自己想画的剧情。 01/28 03:56
6F:推 freya0620:希望这部让我想吐槽的地方在重制版会消失XDD 01/29 23:09
7F:推 iwasdying:还没看这部,那等重制吧 02/11 22:15
8F:→ catus:让我想请月刊少女野崎君的前任编辑呢 02/12 09:21
9F:推 c880529:比起革神语重置我觉得玄武开传後面的问题更大.... 02/24 00:09
10F:推 kazesaikou:我刚也想到玄武开传... 02/26 02:07