★好读网志版：http://hortensiaya.blogspot.tw/2013/03/69.html 【2013-03-18更新】 距离《革神语》单行本5、6、9卷将於再版改订的消息发布不到一周，3/15时老师的BLOG 又有新发表指出，这次的再版的单行本内容还是跟之前一样，将不会有所改订，相关内容 节录翻译如下： 　『彩稿真是不简单啊』2013-03-15 　　关於前几天提到的「改订」没想到竟然有了出乎意料的发展， 　　(･Θ･;) 总之这次的再版内容将会和之前的内容一样，请各位可以放心(?)了。 　　啊啊，不过纹样忘记加的啦、手指少几根的啦，这些都还是会修正就是了，嗯？ 　　想想发现还有很多事情要做，不过就慢慢来吧…(;^ω^A 　　关於改订版方面，因为牵涉到很多事... 总之就请各位再等等吧。m(_ _ )m 　　放心吧。那些梦幻的场面，会有机会让您过目的。 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ 【2013-03-12稍早的内容】 这是出自渡濑老师BLOG「日月の声」3/5及3/9两篇文章的消息 （在3/5生日当天自己提出这种要求真是......） 大致是老师在看到《革神语》动画工作人员为了作品努力的身影 而决定重新面对自己作品不足的部份， 决定重新修正《革神语》单行本5、6、9卷。 由於可以修正的时间非常短， 有在关注老师微网志なう就知道整个过程实在是非常的浩大又混乱， 有兴趣的读者不妨在再版後入手来比较看看吧！ （不过要指定订购改订版的再版书可能就要跟书店沟通看看罗） 不过先不管《革神语》，老师你有听过「革神化」的《玄武开传》吗 (・∀・) 这边是不是也可以来改订一下...... http://ppt.cc/wcCQ ▲【左】第一回彩页；【右】第三十二回彩页 相关内容节录翻译如下，但因为老师的文章实在是非常跳跃式， 所以在翻译上做了很多调整，如有错误欢迎告知： 　『就来重・新・修・正・吧！』2013-03-05 　　虽然很突然，关於《革神语》漫画单行本的6～9卷方面ヾ( ′ー‵) 　　今天在电话上「...K编辑，在《革神语》重版之前，我有一个请求... 　　　　　　　　　只要这几卷就好，请让我重新修正！！（认真）」 　　「啊——。哈哈哈」（虽然编辑什麽都没问，但他确实察觉到了） 　　「那麽因为其他卷还要继续进行，我去问问看能延展到什麽时候(･ω･)b」 　　（感... 感激不尽！！！orz） 　　编辑完全没有反对，因为我手边还有2期份连载原稿在绘制中， 　　其中後半部还不急着截稿，编辑反而叫我延到下期再完稿也没关系， 　　去做想做的修正吧... 　　但是时限终於确定！！就在这个周四（3/7）(￣□￣；) 　　（编辑还反过来对我说，没有办法延长真的很抱歉，但毕竟这是我自己的任性！） 　　在时限前，我会先把原稿完成，尽・可・能・的！重新修正。 　　(‵・ω・′) 　　如果要重新调整架构的话，就变成要全部重画了，所以这应该就不可能了... 　　虽然这样，但预计修正的部分有可能会不只有台词（译注：意思是画面也可能会修正） 　　「是否应该要告知读者，还是就不公开」这方面在工作室也引起了争论(笑) 　　「要是我是FAN的话，会觉得说如果可以告诉我就好了…(′・ω・`)」原　来　如　此 　　事情就是这样，对於已经购买了初版的读者实在是非常抱歉。 　　... 可以不用勉强重买也没有关系… m(_ _ ;)m 　　唉~现在问题是，我能不能不发湿疹重新回顾这几卷...！ 　　其中几卷甚至从发售之後都还没有机会翻开看过(＞_＜) 　　...我会加油的——！ ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊ 　『改订中』2013-03-09 　　要改订已经发售的漫画，就算是对於漫画生涯25年的选手来说， 　　也有点、相当、非常、恐怖的举动，虽然感到战战兢兢， 　　但已经没有後路了，我仍在奋战，这场战斗还没终结。啊—— 　　之前虽然说第8卷也要修正， 　　但因为没有什麽太大的变化所以就没对它下手了... 至於5、6、9卷！！！ 　　明天就是期限了，我会尽可能完成的。 　　原本就觉得很对不住的编辑，竟然还协助调整了贩售预定时程， 　　我都要没自信下次见面讨论时要怎麽面对他了。 　　虽然想逃到远方去，在远处默默的祈祷动画版成功， 　　但还是只有靠以後更加努力工作才能回报这份恩情， 　　停下想逃脚步，诚心接受编辑挥出的拳（译注：鞭策）。（发自内心） 　　新绘制的页数已经超过１话的份量。 　　剪贴、重画、重贴... 　　但是！但是但是但是但是！ 　　只要是我觉得「这边不对」的地方全部都删掉， 　　顺应全体情感的变化作调整时，脑中所浮现的情境也渐渐填满了空格。 　　（中略） 　　多亏这次的改订。 　　加入了カンナギ感觉到和革之间微妙友情的剧情。 　　ヒルコ的言动变得真实、ヨルナミ成为了强大而高洁的神鞘。 　　クグラ展现更多坚强，而他奋不顾身的愿望变成了对开页。 　　在11卷的事件之前，之前不知道在做什麽的アカチ 　　也在7、9巻多了等待カンナギ的身影。 　　虽然只有一点点，也加入了ヤタカ在（加入革之前）这之间的情况。 　　セオ也同样的持续守护着革。 　　有一瞬间，カナテ透露出了微妙的心理。 　　コトハ也很合理的变成了一心一意的女孩。 　　虽然放不太进去，还是加入了革跟母亲的剧情。 　　...至於革就像前几天我在BLOG说的，在我心中的革是整合的非常一致的。 　　再看过之後相信应该能了解，为什麽我要为了改订做到这个地步。 　　助手们在作业时，不知道为什麽感觉也很愉快。 　　似乎「很希望能早点全部看过」的感觉。 　　除了5、7、9卷之外的集数因为没有一起修正， 　　所以我已经有觉悟在内容上可能会有点出入... 　　这次的修正并不是为了什麽事、为了谁、为了怎样的理由， 　　而是在这次参与《革神语》动画化作业的过程中， 　　看到为了作品而认真努力的工作人员身影，而省思到既然是自己的作品， 　　对於不足的部分（先不论1~5卷及11卷以後）却视而不见甚至不曾回顾、 　　而不愿意去承认、不愿意去回想，对於读着们是多麽抱歉的一件事。 　　我想再一次面对它，好好的将它变成真正属於自己的东西， 　　确实的对自己的作品负责，只一心一意的思考着这些，现在的我仍在作业中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.118.151 ※ 编辑: Ayashi 来自: 114.24.195.7 (03/18 17:01)