台湾版革神语的封面出来了喔喔喔喔喔 http://cyopoko.pixnet.net/blog/post/26250991 大破的部落格这几天分别公布了书展首卖少年、少女漫画、轻小说的书目。 （尖端官网的书展相关讯息，1/8後会陆续更新。） 一开始我在少年漫画那篇找（因为系列是挂旋风馆）， 本来没有看到革神语我还担心一下，结果在少女漫画那篇找到了...XD 毕竟对台湾漫迷而言，老师还是属於少女漫画界的吧：） 老师转换到少年漫画领域，还是在少女这边介绍比较会被注意到（？） 结果令人紧张期待的封面... 书名多增加的「天启剑神」四个字，却是缩在边边的小字...（意味不明） 还以为美编会设计个不错的标题的说～ 不过比起港版（http://ppt.cc/y~HU）已经好太多了，有感受到用心啦（笑） 至於主角之一阿罗多的译名，翻成也念ㄍㄜˊ的「言革」（古同「革」，pcman无法显示） 虽然选了个冷门字，但在台湾，要让两者读音相同，我觉得是挺不错的翻法。 因为在原文书中，不管是一开始某道呼唤（现代）革的声音， 或是琴羽之後喊她所以为的阿罗多大人，都是念ARATA，这在日文里是不冲突的。 至於读者反应如何，就要看发售之後罗：） -- ◣◢ 私は死にに行くんじゃありません。 ξgalaxymoon ◢◤◥◥◣ ●　●▋　 みんなと生きるために参ります。 ──奥田多喜子 ▊" ︶ "▍ ▌ \▼/ ▎ ★FC2个人部落格 ☆渡瀬悠宇近期作品相关相簿 ▊▃▃▍ http://ta2kiko.blog125.fc2.com/ http://takiko.pixnet.net/album --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.11.247