※ 引述《vic0832 (小于)》之铭言： : 原文吃光光:p 囧...我小说进度还停在前四分之一呢，女宿5岁的时候XDD 不过我可以稍微讲一下刚开始的章节。 小说一开始，描写的是索焰和数千名俱东军对战的场面。 然後在被某士兵甲用剑刺穿过胸膛的瞬间，他想起十六年前，当初和女宿相遇的情景... 十六年前── 索焰的父亲塔乌鲁，是侍奉西廊国皇族的武官，同时也是(白护)族的族长， 而身为他儿子的索焰，自然就是白护族的少主。两年前，塔乌鲁奉命担任远嫁到北甲国， 成为特姆丹王妃子的西廊公主的护卫，带着一族的战士随行保护。到了王都，皇帝欲留下 塔乌鲁，他一度拒绝了，但西廊公主挽留他，便暂时留下，一留就是两年。塔乌鲁留在 北甲国，也因此有着不好的谣言出现，也许塔乌鲁和西廊公主之间存在着什麽特殊关系， 不仅在王都传开，更远传到白护族、索焰的耳里。 索焰对父亲相当不谅解，其实索焰有个年幼的弟弟，耶鲁迪，但他不到两岁就病死了， 且在耶鲁迪甫出生时，族里的长老就占卜过，说他不会长命，索焰从不相信「命运论」， 但後来弟弟发高烧病死，他更加痛恨所谓的「命运」。这两年，不曾给族里捎信的塔乌鲁 完全没有尽到一点为人父亲的职责，不曾给弟弟一点关心，非常痛恨父亲！但就在弟弟的 丧礼当天，塔乌鲁拖着狼狈的身体奔逃回到族里，同时还带着还在襁褓中的李武土(女宿) 回来。不仅索焰、族人们也都非常震惊。塔乌鲁告诉众人，因为特姆丹王相信「预言」， 想把皇子杀掉，因此西廊公主托他带走皇子，照顾他长大。塔乌鲁把皇子交给索焰照顾， 索焰无法赞同这些，告诉父亲今天是弟弟的丧礼，塔乌鲁却冷漠的要他稍後再「报告」， 让索焰更加愤怒！他责怪父亲为何不早点回来族里，不但没有替亲生儿子正式取名，回来 了也完全不在乎儿子的死活，却可以不惜生命的保护皇子，塔乌鲁却说耶鲁迪的命运在 刚出生时就决定了，没有办法。(耶鲁迪并不是正式取的名字，大概只是谁的乳名罢了。) 更要索焰免去耶鲁迪的丧礼，将屍骨烧成灰，当作皇子的「假骨灰」，交给特姆丹的追兵 ，蒙骗他们皇子已死。此後，黎穆佗就交给刚死了儿子的四夫人来哺育。 (注：索焰的母亲是大夫人，很早就死了；二夫人、三夫人则都没有生下子嗣。) 如此五年过去──(我差不多读到这里...我觉得黎穆佗小时候既好笑又惹人怜XD) 黎穆佗他非常黏索焰，但是索焰都会尽量避开他，黎穆佗一天到晚都在问： 「索焰呢？」、「索焰在哪里啊？」，找不到索焰的话就会像迷路的小孩般大哭。 这天，他又像往常般到处在找索焰，终於找到在草原找到索焰，远远就在大叫： 「索───焰───」、「索────焰────」，然後摇晃着小小的身体奔向他。 「不要跑那麽快，会跌倒的。」「索焰，找到了！」扑到索焰怀里。 「怎麽了吗？黎穆佗大人，索焰在这里。」 「找到、索焰了！因为，不管哪里都找不到，然後，我就一直找、一直找...」 「索焰哪里都不去，请不要担心，我会一直待在您的身边──」 这句话乍看很感人，但其实没有任何一点感情，只是为了让仰慕自己的黎穆陀安心罢了。 那些预言啊、命运的，他压根不相信，不管是神，或是宿命什麽的。 「明明说好今天要陪我一起玩的...」 「实在非常抱歉，黎穆佗大人。」 「那种话我已经听腻了！」 ------------------------------------------------------------------------------- 我大概就是读到这里罗。 接下来...我也不知道什麽时候才能读完。 看了布满密密麻麻的字的小说，才发觉自己日文真的很烂...XD 本来想说...平装特装两种版本都买，後来也因此放弃了。囧> 不过或许我真的该多买一本，才可以让我尽情写笔记、解释(笑) 虽然内容不多，大家就先随便看看吧。 等等看罗，或许四神出浴堂会有高人翻译出来这样。:p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.200.197 ※ 编辑: galaxymoon 来自: 61.229.200.197 (07/06 13:26) 都已经改好罗。(实在很不习惯中文译名..orz) 话说书里好多人物名字好难翻，怎麽翻都很奇怪...囧> 耶鲁迪(エルデ)是硬掰的XDDD ※ 编辑: galaxymoon 来自: 61.229.205.109 (07/06 21:07)