作者rtl455001 (痒乐多)
看板Visional_Yuu
标题Re: 心得_绝对达令6
时间Thu Jun 16 15:25:39 2005
※ 引述《zue (要出去哩)》之铭言:
: 不过...我看这部也是看到哭耶....
: 不过~
: 若是真有人形这玩意儿
^^^^
其实我认为翻译不应该直接拿汉字来用
(没看过原文 但是人形应该是汉字的用法)
如果没有稍稍对汉字有一点了解
又怎麽会知道 "人形=人偶"?
还以为是什麽学术上的专有名词咧!
: 我也会想要玩玩看 ^^
: 哈~~
: 但是这应该是一部还满清纯的爱情漫画吧
: 之前很多部都有..AA画面
: 呵呵(也不算AA 啦..就是有一些)
: 但是这一好像都没有@@
: 呵呵~~也是不错唷~~
: 我比较喜欢奈特^+++^
: ※ 引述《ten06 (ten)》之铭言:
: : 其实我看到结局还满讶异的,因为没想到渡濑老师这次居然这麽乾脆...
: : 还以为理斐子还会在奈特跟宗始之间犹豫不决很久一段时间呢...
: : 但是说真的,我也对渡濑老师的古代故事比较感兴趣^^.
: : 玄武开传快点画吧~~~渡濑老师~~
渡濑老师的年龄算一算也已经30几岁了(快40了没啊?)
到了这年龄的漫画家
我担心的都不是还要画多久才能完结
而是她能不能够活到把漫画完结
毕竟什麽不良生活习惯(熬夜啦 作息日夜颠倒啦)
他们全都有了 = =|||
像淘气小亲亲(日剧"恶作剧之吻"原作)的作者多田薰
似乎是因为脑溢血 才40出头就走了
(但是不知道脑溢血跟不良生活习惯有没有关系
这个例子只是要说40出头其实也还不算老)
从此.....漫画如果不完结是绝对不买的.....
所以大家一起祈祷她能长命百岁吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.201.11
1F:→ sesshoumaru:推~人形的翻译确实不妥 (只是照搬原文) 211.22.163.228 06/16
2F:→ sesshoumaru:而且真的满担心漫画家身体健康的....0.0 211.22.163.228 06/16
3F:推 ERAJIer:猛一看 看成"土偶"......Orz 192.192.12.186 06/16
4F:→ sesshoumaru:[因为烘培王的关系吗?XD 61.221.28.115 06/16