※ 引述《pcidiot (也是快活也是愁～～)》之铭言： : 潜水许久...第一次来问问题..紧张... : 我所要问的地名问题，这是我无意间所想到的： : 比如说"越前"与"越後"，"肥前"与"肥後"有什麽特别的意思呢？ : "越"是不是指一个地名..还是一种地形？ : 那..."近江""远江"指的又是哪一条"江"？ : 还是我所举的例子本来就是如此称呼了，没别的意思呢？ 这些国名大都是古代居住在那里的氏族（国造）名 大和朝廷规划行政区（国）时 把这些转换成地名 有点像台湾的潮州、大肚（古代原住民大肚社） 中国大陆的张家庄、李家店 肥前（ひぜん）肥後（ひご）是古代有个叫肥（ヒ）或是火（ヒ）的国造，所以也称肥国 後来划行政区时因为土地面积太大，分为两个国 近江（おうみ），古称近淡海（チカツオウミ） 远江（とおとうみ），古称远淡海（トウツおウミ） 那时有两个叫淡海的国造，就以距离畿内（今日近畿地区）远近做区分 （至於两淡海关系，小弟手上没资料） 越前（えちぜん）、越後（えちご）应该也差不多，不过古代似乎没有叫〝越〞的国造 到是直接把北陆一带称为越之国 -- 不经意回头却茫然的竟是熟悉的霓虹灯 在呜咽的巷道寻也寻不回初次的泪水 就把灵魂装入空虚的口袋　 走向另一个陌生 郑智化《堕落天使》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.52.211