※ 引述《Giabbit (蒸鱼大将军)》之铭言： : 这个白鹭飞舞的奇兆，小濑甫庵的「甫庵信长记」中有这样的记载.... : 角て信长卿急がせ给ふ处に、白鹭二御旗の先に立て飞行ければ、 : 弥たのもしく思召、........ : 「改正後三河风土记」中亦有提到。 : ......今又白鹭一双我旗に先立て飞行体、彼といひ是といひ、 : 神感のほどあらはれ奇瑞一方ならず。....... : 嘻.......不过都没提到是「犬」让这些白鹭飞起来的^^ 的确。个人推测，这个用意可能是强调まつ对利家的重要性。 这个出发点似乎可以看出大河ドラマ《毛利元就》的影子在。 光这一回，まつ就救了利家两次，第一次是拾阿弥事件， まつ亲自向信长为利家请命，虽然胜家和藤吉郎也是， 但根据お市的话来看，显然まつ挨的那一鞭比较有效。 第二次就是放白鹭那一次，本来信长看到利家出现，深感震怒， 要旁边的佐(月劦)良之斩了他(身为利家之弟，不知有何感想)， 此时正好まつ放出象徵吉兆的白鹭，充分化解当时紧张的气氛。 : 想到之前板上梦幻连载的敦盛全文大解析.......呜 这个。我手边有一份没错。 不过pleiade 样说她从日本带回来一份更完整的版本， 去年也稍微跟她讨论了一下里面的内容。 她说会翻成中文再贴上来，敬请期待吧。 -- 利家とまつ 第四回『桶狭间の奇迹』 一月27日19:00～19:45放送！ -- ※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.224.40.199 (01/21 16:29)