作者BlueGarfield (日本战国小板仆)
看板WarringState
标题かぶき者
时间Sat Jan 12 15:20:27 2002
利家とまつ的开头,晴朗的阳光,民众欢欣跳着节庆的舞蹈,
突然几个骑马的家伙冲了进来,边骑边喊着『かぶき者!』,
引起民众一阵混乱,後面有位涂着白粉的家伙随即追杀而来,
在旁白的介绍之下,得知这号人物就是本剧的主角前田利家。
那麽,什麽是『かぶき者』?
根据手边的日华辞典有四种解释,侠客、花花公子、暴徒、戏子。
根据大辞林的解释,华美を好み﹑轻薄.异样な风体をする者。
うわついた好色者。伊达者。踊り子。芝居者。
本剧的解释是大辞林的第一个解释,指打扮举止与众不同的人物,
有反体制的现象存在。初期的歌舞伎所表演的就称作かぶき踊り。
相较於利家的『かぶき者』,是信长的『大うつけ者』,
也就是大傻瓜、大笨蛋的意思,
这也是利家第一次见到信长的感想。
『あいつ﹑马鹿じゃ﹑大うつけじゃ....』
--
【利家とまつ】番外篇
利家接受まつ的告白,まつ兴奋的又叫又跳,将手中的金平糖洒向天空。
利家: 「亲爱的,我知道你很高兴,但这些糖是信长主公给我们的礼物,
葡萄牙进口品,很珍贵耶,这样洒好吗?」
まつ: 「废话!难道你要我把这些放了五年多的砂糖吃下去吗?」
利家: 「.......」
科学家: 「放了五年多的砂糖?....」
--
※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.224.39.99 (01/12 15:20)