文章来源: https://goo.gl/CujGNB ======================= 前几天官网超测消息有提过的部分 恕略过不译 先说结论 高潮吧德粉 我都湿透了 ======================= Thanks to Vlad for translating Centurion Mk. I – Reload of gun OQF 20-pdr Gun Type A Barrel in the second turret changed from 8 sec. to 7.5 sec. – Maximum forward speed changed from 40 km/h 50 km/h Centurion Mk. 7/1 – Reload of gun 105 mm Royal Ordnance L7A1 in the second turret changed from 12 sec. to 11.2 sec. – Maximum forward speed changed from 40 km/h 50 km/h FV4202 – Maximum forward speed changed from 40 km/h 50 km/h Panther – Reload of gun 7,5 cm Kw.K. L/100 in the second turret changed from 4.4 sec. to 4 seconds. – Reload of gun 7,5 cm Kw.K. L/100 in the first turret changed from 4.6 sec. to 4.2 sec. Tiger I – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 changed from 171 mm to 194 mm – Strengthened gun mantlets of all guns for the second turret Tiger (P): – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 changed from 171 mm to 194 mm – Strengthened gun mantlets of all guns for the second turret Krupp-Steyr Waffenträger – The power of the engine 12 cylinder Boxer-Motor changed from 140 HP to 220 HP Grille 15 – Reload time of the gun 15 cm Pak L/63 is changed from 16.5 sec. to 18 seconds. – Gun depression of the gun 15 cm Pak L/63 is changed from -8 degrees to -7 degrees – Maximum reverse speed changed from 20 km/h 15 km/h – Engine power of the Maybach NL 234 changed from 900 HP to 850 HP VK 36.01 (H) – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 changed from 171 mm to 194 mm Jagdpanzer IV – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Pak L/56 changed from 171 mm to 194 mm Jagdpanther – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Pak L/56 changed from 171 mm to 194 mm VK 30.02 (D) – Turret rotation speed of the second turret changed from 30 deg/sec to 45 deg/sec – Turret rotation speed of the first turret changed from 32 deg/sec to 45 deg/sec – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 changed from 171 mm to 194 mm – Maximum forward speed changed from 56 km/h 60 km/h – Engine power of the 507 MB changed from 720 HP to 800 HP VK 30.01 (P) – Dispersion during movement of the first suspension reduced from 0.28 to 0.25 – Dispersion during hull traverse of the first suspension reduced from 0.28 to 0.25 – Dispersion during movement of the second suspension reduced from 0.25 to 0.22 – Dispersion during hull traverse of the second suspension reduced from 0.25 to 0.22 – The dispersion for gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 for the first turret during turret rotation reduced from 0.18 to 0.16 – The dispersion for gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 for the second turret during turret rotation reduced from 0.16 to 0.15 – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 changed from 171 mm to 194 mm – HP with the first turret changed from 610 to 650 – HP with the second turret changed from 710 to 750 – Strengthened gun mantlets of all guns for the second turret Pz.Kpfw. III/IV – Reload time of the gun 7,5 cm Kw.K. 40 L/48 in the second turret changed from 4.3 sec. to 4 seconds – Reload time of the gun 7,5 cm Kw.K. 40 L/43 in the second turret changed from 4.3 sec. to 4 seconds – The vision range of the first turret changed from 320 m to 340 m. – The vision range of the second turret changed from 320 m to 350 m. – HP with the first turret changed from 380 to 420 – HP with the second turret changed from 440 to 480 Pz.Kpfw. V Berge-Panther and Pz Alpha.Kpfw. V Berge-Panther (only for China) Shells are replaced with shells from the 7.5 cm KwK 42 L/70: – Armor-piercing shell Pzgr 39 (110/110) replaced by Pzgr 39 L (150/135) – APCR shell Pzgr 40 replaced by Pzgr 40 L (194/135) – High-explosive shell Sprgr 18 (38/175) replaced by Sprgr 18 L (38/175) – Dispersion changed from 0.39 m to 0.37 m – Dispersion after firing reduced from 4 to 3.5 – Aim time changed from 2.3 sec. to 2 seconds – View range changed from 350 m to 365 m. – Turret traverse speed changed from 30 deg/sec to 44 deg/sec Nashorn – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm PaK L/56 changed from 171 mm to 194 mm Maus – Dispersion during movement of the suspension reduced from 0.22 to 0.2 – Dispersion during hull traverse of the suspension reduced from 0.22 to 0.2 – Dispersion of the gun changed from 0.38 m to 0.36 m – Dispersion during turret rotation reduced from 0.06 to 0.05 – Reload time of the gun changed from 14.9 sec. to 12 seconds – Aim time changed from 2.3 sec. to 2.1 sec – Turret front armor increased from 240 to 260 mm – Armor of the lower part of the hull increased from 80 to 140 mm – Armor of angled hull parts increased from 200 to 250 mm E-50 – Dispersion of the gun 8,8 cm Kw.K. L/100 in the second turret changed from 0.3 to 0.29 – Dispersion of the gun 8,8 cm Kw.K. L/100 in the second turret during turret rotation reduced from 0.12 to 0.1 – Dispersion of the gun 8,8 cm Kw.K. L/100 in the first turret during turret rotation reduced from 0.12 to 0.1 – Reload time of the gun 8,8 cm Kw.K. L/100 in the second turret changed from 6.6 sec. to 5.5 sec. – Reload time of the gun 8,8 cm Kw.K. 43 L/71 in the second turret changed from 7 sec. to 5.5 sec – Reload time of the gun 8,8 cm Kw.K. 43 L/71 in the first turret changed from 7.3 seconds. to 6.9 sec – Aim time of the gun 8,8 cm Kw.K. L/100 in the second turret changed from 2.9 sec. to 2 seconds – Aim time of the gun 8,8 cm Kw.K. L/100 in the first turret changed from 2.9 sec. to 2.2 sec – Depression angles of guns in both turrets changed from -5 degrees to -8 degrees E-75 – Dispersion of guns from movement of the first suspension reduced from 0.24 to 0.22. – Dispersion of guns from movement of the second suspension reduced from 0.22 to 0.21. – Dispersion during movement of the first suspension reduced from 0.24 to 0.22. – Dispersion during movement of the second suspension reduced from 0.22 to 0.21 – Dispersion of gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 in the second turret changed from 0.38 m to 0.37 m – Dispersion of gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 in the second turret during turret rotation reduced from 0.18 to 0.11 – Aim time of the gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 in the second turret changed from 2.9 sec. to 2.4 sec E-100 – Dispersion of gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 changed from 0.38 m to 0.36 m – Dispersion of gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 during turret rotation reduced from 0.1 to 0.07 – Reload time of gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 changed from 14.3 sec. to 13.3 sec – Aim time of the gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 changed from 2.9 sec. to 2.3 sec – Penetration of the shell Pzgr 42 on gun 15 cm Kw.K. L/38 is changed from 235 mm to 246 mm VK 45.02 (P) Ausf. B – Dispersion of guns from movement of the first suspension reduced from 0.23 to 022. – Dispersion of guns from movement of the second suspension reduced from 0.23 to 0.22. – Dispersion of gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 in the second turret changed from 0.38 m to 0.37 m – Dispersion of gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 in the second turret during turret rotation reduced from 0.16 to 0.13 – Aim time of gun 12,8 cm Kw.K. 44 L/55 in the second turret changed from 2.9 sec. to 2.6 seconds – Armor of the lower glacis reduced from 200 to 170 mm – Armor of the hull sides increased from 100 to 120 mm – Removed vulnerable zones on the upper glacis Panther II – For the second turret, added gun 8,8 cm Kw.K. L/100 VK 45.02 (P) Ausf. A – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 changed from 171 mm to 194 mm – Angles of elevation and depression of all guns on both turrets changed from +17..-6 to +15…-8. – Armor of upper glacis changed from 120 to 150 mm – Armor the lower glacis changed from 120 to 100 mm Pz.Sfl. IVc – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Flak 37 L/56 changed from 171 mm to 194 mm Pz.Kpfw. IV Schmalturm – Dispersion of gun from movement of the suspension reduced from 0.2 to 0.15. – Dispersion of gun from rotation of the suspension reduced from 0.2 to 0.15. – Dispersion of gun changed from 0.35 to 0.32 – Dispersion of gun from the rotation of the turret changed from 0.16 to 0.11. – Dispersion of gun after firing was changed from 4.0 to 2.0. – Reload time of gun changed from 4.6 sec. to 4.2 sec – Added side skirts with a thickness of 5 mm Panther/M10 – Dispersion of gun from movement of the suspension reduced from 0.19 to 0.15. – Dispersion of gun from rotation of the suspension reduced from 0.19 to 0.15. – Dispersion of gun changed from 0.35 to 0.32 – Dispersion of gun after firing reduced from 4 to 2 – Dispersion of gun from turning the turret decreased from 0.12 to 0.11 – Reload time of gun changed from 4.5 seconds. to 4 seconds – View range changed from 350 m to 365 m – Maximum forward speed changed from 46 km/h 55 km/h – Added screens on the front, sides and rear of the hull, on the perimeter of the turret and on the front of the mantlet. The thickness of the screens is 5 mm VK 30.01 (D) – Rotation speed of the second suspension changed from 38 to 40 – Reload time of gun 7,5 cm Kw.K. 42 L/70 in the second turret changed from 4.4 sec. to 4.2 sec – Rotation speed of the first turret changed from 32 deg/sec to 35 deg/sec – Rotation speed of the second turret changed from 32 deg/sec to 45 deg/sec – Maximum forward speed changed from 56 km/h 60 km/h Indien-Panzer – Aim time of gun 9 cm Kanone for Indien-Panzer turret changed from 2.7 sec. to 2.5 sec – Aim time of gun 8,8 cm Kw.K. 43 L/71 for Indien-Panzer turret changed from 2.9 sec. to 2.7 sec – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 changed from 171 mm to 194 mm Leopard Prototyp A – Depression angles of guns on both towers changed from -6 to -8 degrees VK 72.01 (K) – Dispersion of gun from movement of the suspension reduced from 0.23 to 0.21. – Dispersion of gun from rotation of the suspension reduced from 0.23 to 0.21 – Dispersion of gun from turning the turret reduced from 0.16 to 0.1. – Reload time of gun changed from 22 sec. to 20 seconds. – Aim time of gun changed from 3.4 sec. to 2.9 sec – Penetration of the projectile Pzgr 42 of the 15 cm Kw.K. L/38 is changed from 235 mm to 246 mm – The ammunition count is changed from 24 to 35 shells – Maximum forward speed changed from 43 km/h 33 km/h – Reinforced hull armor VK 30.02 (M) – Dispersion of gun 7,5 cm Kw.K. 42 L/70 in the second turret during turret rotation reduced from 0.2 to 0.12. – Dispersion of gun 7,5 cm Kw.K. 42 L/70 in the second turret after firing has been reduced from 4.0 to 3.0 – Armor of the upper glacis increased from 60 to 85 mm. – Armor of the lower glacis reduced from 60 to 50 mm. Waffenträger auf Pz. IV – Penetration of the shell Pzgr 42 gun 15 cm Pak L/38 is changed from 235 mm to 246 mm T-34-85M – Shells are replaced with shells from T-34-85 “Rudy”: – Shell UBR-365К (160/126) is replaced by the UBR-365КБМ (180/144). – Shell UBR-365П (160/167) is replaced by the UBR-365ПБМ (180/194). – Shell UOF-365К (280/43) is replaced by UOF-365БМ (300/44). – View range increased from 350 to 360 m. – Dispersion of gun from movement of the suspension is reduced from 0.24 to 0.22. – Dispersion of gun from rotation of the suspension is reduced from 0.24 to 0.22. – Dispersion of the gun is reduced from 0.42 to 0.37. – Aim time is reduced from 2.5 to 2.2 T28 – Rotation speed of the T28VVSS T46 suspension changed from 18 to 20 – Rotation speed of the T28VVSS T56 suspension changed from 20 to 24 – Maximum forward speed changed from 18 km/h 22 km/h – Maximum reverse speed changed from 7 km/h 10 km/h T95 – Rotation speed of the T95HVSS suspension changed from 16 to 20 – Rotation speed of the T95HVSSM2 suspension changed from 18 to 24 – Maximum forward speed changed from 13 km/h 20 km/h – Maximum reverse speed changed from 6 km/h 10 km/h T28 Prototype – Maximum forward speed changed from 18 km/h 28 km/h – Maximum reverse speed changed from 7 km/h 10 km/h T110E5 – Reduced thickness of the commanders cupola – Armor of the hull side behind the drive wheel is reduced from 254 to 76.2 mm. Heavy Tank No. VI – Penetration of the Pzgr 40 of the gun 8,8 cm Kw.K. 36 L/56 changed from 171 mm to 194 mm – Strengthened armor of the gun mantlet Type 5 Heavy – Added gun 15 cm/45 41st Year Type – Strengthened armor of the hull and turret Type 4 Heavy – Added gun 15 cm/45 41st Year Type – Capacity of chassis Type 4 Heavy Kai changed from 165,000 kg to 170,000 kg – Strengthened armor of the hull 所有短88金弹穿深从171mm提升到194mm Panther 晒衣竿75mm in 顶炮塔 装填时间 4.4秒 -> 4秒 晒衣竿75mm in 白板炮塔 装填时间 4.6秒 -> 4.2秒 Tiger I 顶炮塔使用任何炮的炮盾装甲提升 (没有明确数据) Tiger P 同上 Krupp-Steyr WT 引擎功率 140hp -> 220hp VK 30.02D 顶炮塔回转速度 30度/秒 -> 45度/秒 白板炮塔回转速度 32度/秒 -> 45度/秒 前进速限 56km/h -> 60km/h 引擎功率 720hp -> 800hp VK 30.01P 白板悬吊(履带)行驶扩圈系数 0.28 -> 0.25 白板悬吊(履带)回转扩圈系数 0.28 -> 0.25 顶悬吊行驶扩圈系数 0.25 -> 0.22 顶悬吊回转扩圈系数 0.25 -> 0.22 短88 in 白版炮塔回转扩圈系数 0.18 -> 0.16 短88 in 顶炮塔回转扩圈系数 0.16 -> 0.15 血量 增加40 顶炮塔使用任何炮的炮盾装甲提升(同Tiger系列叙述) Pz III/IV 顶炮 in 顶炮塔 装填时间 4.3秒 -> 4秒 白板炮 in 顶炮塔 装填时间 4.3秒 -> 4秒 白板炮塔 视距 320米 -> 340米 顶炮塔 视距 320米 -> 350米 血量 增加40 #此项意义不明 Pz.Kpfw. V Berge-Panther and Pz Alpha.Kpfw. V Berge-Panther (仅限中国) 炮弹改使用T6级顶75mm的弹药(原为T5级顶75mm弹药) 准度 0.39 -> 0.37 开火扩圈系数 4 -> 3.5 瞄准时间 2.3秒 -> 2秒 视距 350米 -> 365米 炮塔回转速度 30度/秒 -> 44度/秒 #之所以说意义不明乃因 无论官网wiki或tanksgg不四不五都已经降级为T5 然以原文车名搜寻 tanksgg上还真有这两个T6车且外型完全与不四不五相同 Maus 行驶扩圈系数 0.22 -> 0.2 回转扩圈系数 0.22 -> 0.2 准度 0.38 -> 0.36 炮塔回转扩圈系数 0.06 -> 0.05 装填时间 14.9秒 -> 12秒 瞄准时间 2.3秒 -> 2.1秒 炮塔前装甲 240mm -> 260mm 车体下半部侧甲 80mm -> 140mm *http://tanks.gg/wot/tank/maus#tab:model 自己转到下面偷窥鼠姥姥裙底就清楚在哪了 车体正甲 200mm -> 250mm E-50 晒衣竿88 in 顶炮塔 准度 0.3 -> 0.29 晒衣竿88顶炮塔扩圈系数 0.12 -> 0.1 晒衣竿88白板炮塔扩圈系数 0.12 -> 0.1 晒衣竿88 in 顶炮塔 装填时间 6.6秒 -> 5.5秒 晒衣竿88 in 顶炮塔 瞄准时间 2.9秒 -> 2秒 晒衣竿88 in 白板炮塔 瞄准时间 2.9 -> 2.2秒 长88 in 顶炮塔 装填时间 7秒 -> 5.5秒 长88 in 白板炮塔 装填时间 7.3秒 ->6.9秒 两炮塔的俯角 -5度 -> -8度 E-75 白板悬吊 行驶&回转 扩圈系数 0.24 -> 0.22 顶悬吊 行驶&回转 扩圈系数 0.22 -> 0.21 128 in 顶炮塔回转扩圈系数 0.18 -> 0.11 128 in 顶炮塔 准度 0.38 -> 0.37 128 in 顶炮塔 瞄准时间 2.9秒 - > 2.4秒 E-100 128 准度 0.38 -> 0.36 128 炮塔回转扩圈系数 0.1 -> 0.07 128 装填时间 14.3秒 -> 13.3秒 128 瞄准时间 2.9秒 -> 2.3秒 15cm 银弹穿深 235mm -> 246mm VK 45.02B 白板悬吊 行驶&回转 扩圈系数 0.23 -> 0.22 顶悬吊 行驶&回转 扩圈系数 0.23 -> 0.22 #然而tanksgg上查到现顶悬吊扩圈系数是0.21 128 in 顶炮塔 准度 0.38 -> 0.37 128 in 顶炮塔回转扩圈系数 0.16 -> 0.13 128 in 顶炮塔 瞄准时间 2.9秒 -> 2.6秒 首下 厚度 200mm -> 170mm 侧甲 厚度 100mm -> 120mm 移除首上弱点(大概说观测窗 现170mm厚) Panther II 顶炮塔 增加晒衣竿88 VK 45.02A 全炮 in 全炮塔 俯仰角 +17/-6度 -> +15/-8度 首上 厚度 120mm -> 150mm 首下 厚度 120mm -> 100mm 豹头4号 悬吊 行驶&扩圈系数 0.2 -> 0.15 准度 0.35 -> 0.32 炮塔回转扩圈系数 0.16 -> 0.11 开火扩圈系数 4 -> 2 装填时间 4.6秒 -> 4.2秒 增加5mm侧裙 Panther/M10 悬吊 行驶&回转 扩圈系数 0.19 -> 0.15 准度 0.35 -> 0.32 开火扩圈系数 4 -> 2 炮塔回转扩圈系数 0.12 -> 0.11 装填时间 4.5秒 -> 4秒 视距 350米 -> 365米 前进速限 46km/h -> 55km/h 为了伪装成M10装置的外框都会成为5mm的外挂装甲 VK 30.01D 顶悬吊 回转速度 38度/秒 -> 40度/秒 顶炮 in 顶炮塔 装填速度 4.4秒 -> 4.2秒 白板炮塔 回转速度 32度/秒 -> 35度/秒 顶炮塔 回转速度 32度/秒 -> 45度/秒 (怎麽给这麽多??) 前进速限 56km/h -> 60km/h Indien-Panzer 顶炮 瞄准时间 2.7秒 -> 2.5秒 长88 瞄准时间 2.9秒 -> 2.7秒 LeopardPTA 两炮塔 俯角 -6度 -> -8度 VK 72.01K 悬吊 行驶&回转 扩圈系数 0.23 -> 0.21 炮塔回转扩圈系数 0.16 -> 0.1 装填时间 22秒 -> 20秒 瞄准时间 3.4秒 -> 2.9秒 15cm 银弹穿深 235mm -> 246mm 载弹量 24发 -> 35发 前进速限 43km/h -> 33km/h 车身装甲增强(没有详细描述) VK 30.02M 顶炮 in 顶炮塔回转扩圈系数 0.2 -> 0.12 顶炮 in 顶炮塔开火扩圈系数 4 -> 3 首上 厚度 60mm -> 85mm 首下 厚度 60mm -> 50mm WT Pz.IV 顶15cm 银弹穿深 235mm -> 246mm T28 白板悬吊 回转速度 18度/秒 -> 20度/秒 顶悬吊 回转速度 20度/秒 -> 24度/秒 前进速限 18km/h -> 22km/h 倒退速限 7km/h -> 10km/h T28Prototype 前进速限 18km/h -> 28km/h 倒退速限 7km/h -> 10km/h T95 白板悬吊 回转速度 16度/秒 -> 20度/秒 顶悬吊 回转速度 18度/秒 -> 24度/秒 前进速限 13km/h -> 20km/h 倒退速限 6km/h -> 10km/h Type 5 Heavy 增加15cm/45 41年型 强化炮塔&车身装甲 Type 4 Heavy 增加15cm/45 41年型 强化炮塔&车身装甲 悬吊负重量 165吨 -> 170吨 ===================================== 德粉大胜利<3 如有误译或语意不清处 还请多多包涵以及指教 ===================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.196.188 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1485593520.A.FA5.html 嗯?在说什麽?我记得原文没有这个说 ※ 编辑: scoMico (1.168.196.188), 01/28/2017 18:05:37