https://ritastatusreport.live/2016/04/29/29042016-qa/ – improved tank selection (carousels) will be added 会增加『增强选车系统（环形车库）』 – there will not be a skill reset during the WT E-100 – Grille switch WT E-100 换成 Grille 15 时不会免费重置组员技能 – the T-54 Light changes from supertest will not be present on live server (despite anything that was publisher earlier) T-54 l. 在超测中的更动不会套用到正式版（无论之前发布了什麽消息） – the developers agree that gun stabilization (accuracy on the move) and terrain passability data need to be added to the client overview 应该将扩圈系数和地面阻力系数在游戏中公开，开发人员同意这点 – there are no plans to introduce voiceover for the shell type switch action 没打算增加换弹种的语音 （译者：我觉得这不错啊，连QB都会不小心切金弹而浑然不觉了 lol） – collision model (armor viewer) will be added to vehicle preview later 之後会在车辆预览中增加检视装甲分布的功能 – platoon bonus will only activate if all vehicles in the platoon have one tier, a LT8 + MT9 platoon won’t trigger it – the fact that LT platoons will not get a bonus unless the tiers are equal is unfortunate but intended for now 组排奖励将仅限於同一阶组排，例如：八阶轻坦组九阶中坦将无法适用。对於类似案例只能深表遗憾，但目前的规划是如此。 （译者：我比较好奇 T4 DW2 + T4 M5 Stuart 会不会适用…） – LTs being extended to tier 10? “No comment for now” 十阶轻坦？「目前无可奉告」 – a platoon of tier 1, 4 and 4 will get neither bonus nor penalty for troll platoons 一阶 + 四阶 + 四阶的戳排，不会有奖励也不会有惩罚 – FPS should significantly increase for many players in 9.15 对很多玩家来说，9.15 会带来大幅度的 FPS 提升 – WoT will move to a completely different engine approximately within next two patches. It won’t be a “different” engine per se, the overhaul of the current one will simply be complete WoT 将在接下来的两个更新换到新游戏引擎。…不是换引擎，而是完成引擎的彻底翻新。 – the engine overhaul will include multicore support and optimization 翻新後的引擎会支援多核心并且最佳化 – CoreEngine 3.0 (name of the “new” WoT engine) is the old name of the Bigworld that WG used internally 翻新完成的引擎代号 CoreEngine 3.0，也是 WG 内部称呼 Bigworld 引擎的旧名称 – the client size will not be reduced by the new engine 更新引擎不会缩减客户端的容量 – it’s not yet sure if the new engine will use Dx9 or Dx11 render 还不确定新引擎会使用 Dx9 还是 Dx11 – WG is dedicated to banning bots 正致力於封锁 BOT – Panzer V/IV will keep its limited MM 不四不五降阶後依然保有特殊分房 – there are no plans to buff KV-220, if anything, it needs a nerf because it’s overpowered. It won’t however be nerfed 不打算 buff KV-220，真要更动也是砍性能。但不会这麽做。 – E-25 will not be nerfed either, because it’s a premium E-25 同上 – for now there are no plans to abandon the 9.X patch numbering system 还没打算换掉 9.xx 的更新版号 – the additional XP for tanks in platoon is not a discrimination of solo players according to Storm Storm 表示，组排奖励并不是在歧视单野玩家 – the actual XP bonus size for platoon tanks will be published later 之後会公布组排奖励会奖励多少 – there will not be any possibility to obtain T-22sr. in 9.15 anymore (and after 9.15: “no comment”) 9.15 将无法取得 T-22sr.（9.15 之後呢？「无可奉告」） – there are no hull changes for the 113 tank in 9.15 (connected to 112 – which has an identical hull – fuel tank placement) 9.15 没有更动 113 的车体（和 112 用相同的车体，但 112 的油箱自车身前方移至後方。） – buff for HT tiers 9-10 in 9.15? “Not decided yet” 9.15 会buff 九～十阶重坦吗？「尚未决定」 -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.88.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1461990447.A.D32.html ※ 编辑: WillieHuang (59.115.88.9), 04/30/2016 12:42:39 still waiting 不知道，等正式公告 ※ 编辑: WillieHuang (59.115.88.9), 04/30/2016 23:21:57