这篇是发在9/24，也就是Dev Q&A with Storm以前的文章 因为磁砖大跟Willie大的效率实在太好了(称赞意味)， 所以我就见缝插针式的挑出这篇来翻译罗 ------- Storm Q&A Source: http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/storm-q.html - it's very likely according to Storm that the new sounds (previously previewed in a Youtuber video) will not appear in 9.11 (10.0) because there are issues with their performance on single-core (!) PC's 之前在Youtube影片上揭露的新录音效八成不会在9.11(10.0)实装，因为这些音效会影响 单核PC的效能。 (新录音效影片请见此: https://www.youtube.com/watch?v=P3FMKPsGFQM) - new sounds will come once WG figures out how to deal with the performance issues 等WG搞定这些新音效的效能问题就能实装了 - one of the variants for sound introduction is to have new sounds only in HD client 导入新录音校的其中一种变通办法就是只在HD客户端实装。 - the "9.11 leaked screens" contain features that will likely not appear in 9.11 之前的9.11版抢先流出截图里包含了不大可能会在9.11版实装的项目 (详细: http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/update-911100-details.html) - the most important part about 9.11 according to Storm is not to introduce many nasty bugs 根据Storm表示9.11的一个重点就是不会有那麽多令人心烦的BUG。 (放心吧，我想玩家都很习惯了....) - the fix for the issue where the tanks are ending up on the same maps over and over again during one session will not be fixed anytime soon according to Storm Storm表示近期不会修正一直分配到同张地图的问题。 - Storm really likes the Czech branch Storm相当喜欢捷克科技树。 - Storm reacting on the question whether 9.11 deals that will add bonus to crew skill are pay to win: "Everything that's available for gold you can get for credits." 有玩家质疑9.11时组员技能会有额外加成是鼓励Pay to Win的做法， Storm表示"也会开放银币购买"。 - Storm states that FV215b will be replaced. However, it is not certain that it will be replaced by Chieftain: "We will switch it. But for what and how - that we will have to think about" (RG: There is a chance that instead of Chieftain there will be Listy's "Super Conqueror", it's possible that the switch will not happen in 9.11 after all) Storm表示FV215b会被换下，但并不一定是被酋长式取代。 "我们会把它(FV215b)换下，但要用什麽取代跟怎麽取代，还需要好好想想" (有可能不会用酋长式取代FV215b，而是用Listy档案里找到的"超级征服者”，不管如何 FV215b在9.11似乎还不会被换下) 超级征服者: 在9/9Q&A提到的有强化後的炮塔跟车体装甲的征服者。 - VK4502B will also likely be raplaced VK4502B也有可能会被换下。 - according to some players, Yuri Pasholok found out that FV4202 and Action X turrets were identical armor-wise. According to Storm, actual measurements with ultrasound probe produced different results. 根据某些玩家提供的消息，Yuri Pasholok发现FV4202跟Action X的炮塔厚度似乎是相同 的。 而根据Storm表示，实际上使用超音波探测得到的结果是各自不同的数值。 Wargaming is considering the following thicknesses as real: WG正在考虑以下装甲厚度数值是否真实: FV4202: http://imgur.com/a/Qyv10 Action X: http://imgur.com/a/HA2lU - the loss of camo factor when shooting does depend on whether your gun has a muzzle brake or not 开炮时是否会掉隐蔽取决於使用的炮管是否有炮口制退器。 (有炮口制退器的炮管开炮时会产生很大的火光跟大量白烟) - there are no plans to massively model canvas on vehicle mantlets on many tanks 目前没有把许多战车的炮盾上都有的帆布建模做出来的计画。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.206.18 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1443163294.A.3EE.html