-- - Storm is aware of the poor work the Russian community managers did in recent stream - Storm 知道俄服论坛管理员在最近实况上搞砸了(译注: 见9/1Q&A) - in Spring, the developers introduced a new anti-bot system, leading to massive bans of bots - 开发组於春季引进了新的反Bot系统并Ban掉了大量的Bot - Storm collected a large amount of Russian player feedback regarding the issues in the game, now he will sort through it. Results however will not be published due to the fear of misinterpretation. - Storm收集了大量俄国玩家有关於游戏问题的意见回馈并会将其归纳，但为了避免被错误解读，结果将不会公开 - 9.10 caused or was connected to massive server breakdown on RU claster where 3-4 servers (out of 10 or so) died - 9.10版造成RU伺服器丛集大量当机(每10台伺服器里就有3-4台挂点) - one player starts reporting microfreezes in 9.10, Storm confirms there are multiple reports of that (freezes when switching from sniper mode to arcade) - 一名玩家开始回报於9.10游戏有轻微冻结的情况，Storm证实有数个关於此现象的回报 (游戏在切换狙击模式时会冻结) - several reports indicate issues in sniper mode in 9.10, it will be investigated - 有数个9.10时於狙击模式下的问题回报，将继续研究。 - Q: "Can you stop making people see the Tutorial screen every patch?" A: "We'll make you see it evertime you start the game!" - Q: 你们能不能不要让新手教学视窗每次改版後都跑出来啊? A: 我们会让你每次开启游戏时都看一遍! - Panzer IV Schmalturm didn't change in 9.10 - Panzer IV Schmalturm 於 9.10 没有任何更动 03.09.2015 Q&A - Storm doesn't agree that the current tutorial sucks: it's there to teach people the real basics - how to move and how to shoot. - Storm不认为现行的新手教学很糟，它教了一切基础中的基础- 如何开火与射击。 - there will be improved tutorial in the future. - 以後会有改良过的教学。 - Storm confirms: the Preview function from Armored Warfare (the ability to preview the vehicles you don't have yet in the garage) should be implemented - Storm证实: 应该引进如AW的车辆预先检视功能(可以预先查看未购买车辆的资讯与外观) - many players in 9.10 on RU server are complaining about shells flying off (wild angles outside of flying circle), Storm states that this might be due to the poor state of RU servers - 许多俄服玩家抱怨9.10时有子弹乱飞的情况，Storm表示有可能是RU伺服器状态不良所造成 - in 9.10 a bug caused the setting "don't invite me to dynamic platoon" to become disabled for no apparent reason (players who don't want to be invited to dynamic platoons are getting invites), WG is investigating why that happened - 9.10有个将接受动态组排邀请设定关掉的的玩家仍然会收到组排要求的Bug，WG会检查其原因 - the ability of players to customize which medals they want to display on first page of their achievement window will not be implemented: "There are far more pressing tasks" - 成就栏位第一页让玩家自由设定要显示取得过哪些奖牌的功能将不会实装； " 还有很多更要紧的事情" - RU players are still raging about the compensation for credits, Storm is just banning the whiners these days - RU玩家还在抱怨银币补偿的事情，Storm开始Ban人了。 - developers decided not to implement the setting to disable the spam about dynamic platoons being created - 开发组不会加入能关闭提示"动态组排已结成"的讯息设定。 04.09.2015 Q&A - there is a bug in 9.10 in sniper mode (the aiming is somehow incorrect but the description is unclear), developers are discussing whether to fix it with hotfix or not - 9.10版於狙击模式下有个Bug (瞄准状态不正常，对於此问题的描述尚不明确)，开发组 正在研议是否要用Hotfix方式修正此问题。 - there is a bug in WoT as well that makes cameras "stick" to models that have very tall antennae (T29, T30 and others), it will be fixed - 还有一个有高耸天线的模型会让视角卡死的Bug(如T29,T30)，将会修复。 (译注: 这些车辆模型顶端都有长~长的天线) - developers are satisfied with current WoT gun accuracy - 制作组对於目前WoT里的炮管精准度设定相当满意 - there are no plans to change the WoT accuracy system - 目前没有更动精准度系统的计画 - VK7201 gun mantlet is not bugged (some player reported it to be too easy to penetrate) - VK7201的炮盾没有BUG(有些玩家回报其炮盾太容易遭击穿) - it's possible but not sure that VK7201 armor will be changed when the tank gets reworked to HD - VK7201的装甲有可能但并不确定会是否会在进行HD作业时改动。 - apparently, the word filter is not working when applying to changes of names - 很显然的，不雅文字过滤系统在玩家更改ID时失效了 (译注: 付出2500金就能用脏话当ID喔! ^.<) - dynamic tank characteristics (changin depending on module setup) will be implemented - 会实装随着战车装设模组不同而改变特色的机制 - clan message system (message board) will be implemented - 会实装公会留言板 - vehicle preview (of vehicles you don't have in garage) will be implemented - 会实装能预先检视玩家尚未购买车辆的功能 - Storm promises that WG will look at player wishes much more than it used to. It does not mean the reaction will be immediate but it will be there. - Storm保证WG会比以往更为重视玩家的需求。 - Storm states that he's really pissed to the extreme (he uses even stronger words) about how every patch comes out with crap like crashes and such. On the other hand, he states he has 5k battles and in those battles he only ever experienced one crash. - Storm表示它对於每次改版推出後就会有游戏崩溃，或产生其他问题的状况感到相当愤 怒(他用了强烈的措辞)，另外Storm说在他5K场战斗场次里他只遇过一次游戏崩溃的状况 ------------------- 第一次翻译，有问题欢迎指教 另外文字要怎麽上色啊，我不会Arrrrr ※ 编辑: kyle9020 (111.82.230.179), 09/05/2015 08:40:54 ※ 编辑: kyle9020 (111.82.230.179), 09/05/2015 08:42:41 ※ 编辑: kyle9020 (111.82.230.179), 09/05/2015 08:43:27