饿死抬头，没有8/30 - Japanese heavies being penetrated frontally by T49 gold ammo a problem? A: "What are you smoking!" Q：「日本重坦被T49的金弹打穿会是问题吗？」，A：「你问这甚麽蠢问题？」 - Q: "Why smoking?" A: "Because you are considering a problem for a heavy to be penetrated by a gold ammo a problem. I never played the T49 but its gold shell is penetrating the E-100 and IS-7 front just as well" Q：「为什麽是蠢问题？」，A：「因为你认为重坦被金弹击穿是大问题。我从没玩过 T49但他的金弹就算是E-100跟IS-7的正面也能打穿。」 （译：WG这是认真的嘛...152mm的152穿应该不是测试基准，但90mm的250穿好像也不 是唯一解...你就回人家打到弱点就好了嘛（误） （译：对不起我认真了...） - Japanese HT stats won't change anymore until the 9.10 is released 日本重坦的数据到9.10释出之前都不会再改了。 - Storm confirms: "Province" was officially removed, forever 低阶专用场Province永久撤除。 - Storm did not participate in the decision to remove Province Storm没有参与Province的撤除案决策。 - Q: "Why did you remove Malinovka and Karelia from lowest tiers? They were ideal for lower tiers." A: "More like ideal for pedobearing" Q：「干嘛把蹲坑诺夫卡和卡雷利亚从低阶场中移除！他们可是典范啊！」，A：「对 爱虐幼的人来说才是典范吧（挖鼻。」 - the maps that were removed including Province were removed based on their statistics 9.10中被移除的地图是基於他们的数据表现而被决定移除。 - Storm states that when it comes to pedobearing, many, MANY new players left the game because they were trashed by pedobears. Storm identifies this entry threshold as a major issue of World of Tanks. Storm评论到关於虐幼的行为时表示：非常非常多的玩家新手玩家是因为被那些爱虐幼 的玩家逼离游戏的，Storm标示了这样的「入门门槛」是WOT的主要问题。 （WG：脸肿肿的；译：Storm在下面有更正） - current World of Tanks doesn't have less new players than it had years several years ago 今年度WOT的新手玩家并不比往年来的少。 - WoT is using more than one core already WOT早就不只使用一个核心来处理游戏效能了。 - WoT supporting Dx12 in the future? "No promises" 未来WOT会不会支援DX12？「不保证。」 - WoT Tweaker officially in the game? "We discussed it and decided it's not needed. All the major effects can be disabled as it is and the remaining that can't are influencing the performancy only a little bit (we made series of tests on really bad computers" 考虑将WOT Tweaker正式实装进游戏中？「我们讨论过了，最後决定不做。所有主要的 功能都能够在游戏中被关闭，而不能够被关掉的对游戏的影响也有限。我们已经在老 电脑上进行过一系列的测试。 - Foch 155 won't be rebalanced (nerfed) for now Foch 155目前不会被重新平衡。 - E-75 in HD? "Not in next 2 patches" E-75何时HD化？「今年不会。」（译：今年预计还会推出到9.11） - Storm admits he made a mistake in one of the comments - he forgot WG implemented the pedobear/newbie MM separation Storm承认他在某个评论上犯了错，他忘记WG已经实装了新手／老手隔离分房。 - Q: "I was chatbanned for calling one imbecile and imbecile!" A: "Are you a doctor (so you can state diagnosis)? Where are you from?" Q：「我因为骂一个低能低能而被禁言了！」，A：「你医学系？您打哪来的？」 - Q: "Riga, why?" A: "So I know where to be extra careful. If I ever break a leg there, you'll start swearing at me and slap me as a bonus" Q：「我从里加来，问这做啥？」，A：「好让我到那时多提防些，不然如果我在那边 跌断腿，你大概还会骂我并多打我几下吧。」 - Q: "Storm, what can you say about the fact that the vehicles won in marathons are now compensated in crdits and not gold." A: "No comment. Discussion blocked." There is a LOT of whining on this topic. From further discussion, it is clear that Storm is not happy with the change: "I today relayed your opinion - and mine - to those who are responsible for it. Let's see what they do with that." Q：「Storm，马拉松的赠车补偿从金币变银币，你还有甚麽话好说！」，A：「无可奉 告，讨论无效。」这个讨论串有太多抱怨文，最新的讨论中，显然Storm也对这变革很 不开心：「我今日呈报了你的反映，加上我的部分，给那些负责此事的员工，我们等 着瞧他们要怎麽处理。」 - the E-25 marathon compensation will be in credits + slot (slot is new) E-25马拉松的补偿（已有E-25的玩家补偿）会是银币加上新车位。 尾声，附上将要HD化的KV-1，IS整线HD化差IS-8！ PS: KV-1 in HD http://i.imgur.com/biegGUk.png 原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/08/31082015-q.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.112.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1441075628.A.D31.html 对喔...不管怎麽打看起来都像有穿...我笨了 感谢提问 果然不能假设大家都理解那个补偿的意思 E-25马拉松活动达成後 假设你早就有E-25了 依照往例你的奖励会变成等值金币（跟车位？） 但这次只补偿银币跟车位 DHXD指的是那只90mm对吧，所以玩家到底指哪只炮我也不是很清楚... ※ 编辑: tai33ru (140.114.112.22), 09/01/2015 14:10:45