几天没有大消息，这几天Armata T-14正式亮相，象徵俄罗斯联邦军有了新的战力 看起来不赖，不过跟本版没啥关系XDDD 大家下面来看看近日的Q&A吧（虽然近日跳进了WT坑，觉得陆战美军挺有趣www 5/6 Q&A 不多。 - M4A1 Revalorisé ("Super Sherman") is not and will not become a regular vehicle; 法中坦超级雪曼不会是银币车。 - Storm confirms the appearance of the Czehoslovak branch in World of Tanks. It was already decided whether it will appear as a separate tree or as a part of the EU tree but Storm states he is not allowed to say because it's too early; Storm确认会出现CZ-SK线，已经确定会怎麽推出（独立成线或是欧洲线分支），但因 为时间还早所以Storm还不能说。 - Storm is aware of the fracked up T-62A model, it will be fixed. Storm知道T-62A的模组问题，会修正。 原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/05/06052015-q.html ========================================================================== Storm Q&A - Havok will come at some point, developers are working on it Havok会在某个时间点推出，开发组正在努力。 - Japanese heavy tanks will come soon 日本重坦会很快推出。（译：也不是第一天吃书了...等待但不期待） - historical battles will come after 0.9.10 历史战会在9.10之後回归。 - if some players don't like to go to a hangar after being destroyed, they will according to WG like their garage battle mode 如果有些玩家不想要在被摧毁之後就回车库，「他们会喜欢我们之後的车库战！」WG 如是说。 - 0.9.8 will bring an individual mission condition overhaul of many missions 9.8中的许多个人任务目标会大幅修改过。 - there will be two split clients - HD and SD, which will differ in texture resolution ("there is no point in downloading too much data if your PC is not up to it anyway") 会推出两种客户端：HD跟SD，两者的不同在於贴图解析度。 - no plans to add tier 8 premium artillery 没有计画推出八阶金SPG。 - 0.9.8 patch release should not be delayed even with the 0.9.7 delay 尽管9.7延後推出，9.8应该不会因此而延後。 原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/05/wg-stream-q.html ========================================================================== 5/7 Q&A - Q: "Storm, why does Rudy T-34/85 have too high gun penetration? Fake stats in the name of profit or does the dog give 10 percent to gun penetration?" A: "Yea, the dog holds the gunner by his balls." Q：「Storm，为什麽Rudy的穿深这麽高？是数据做错还是狗狗给了10%加成？」 A：「对呀！因为狗狗才是主体！」 - Q: "Storm, don't you feel ashamed for making the French Super Sherman a premium when you said earlier there's a gap and that's why we can't have a full AMX-30 branch?" A: "Me - nope." Q：「Storm！你之前说法国新线中间没车可用，现在却搞了法国超级雪曼出来，难道 你不觉得羞耻嘛！」，A：「我？不会啊（挖鼻。」 - The author of the previous question accused Storm of lying because he did say earlier the thing about the gap. Storm reacts: "There's no lying. There is a large number of particularities and limits when introducing regular vehicles. What you consider insignificant in fact has enough influence not to put this tank in a branch. There is no malice here." 前问题的作者咬定Storm恶意说谎，Storm回应：「这不是谎言，推出银币车本身有很 多眉角与限制需要注意，那些你认为没甚麽大不了的因素都对於要不要将一台车做成 银币车有很大的影响力。这并没有恶意的成分阿。」 - Exact rules for implementing regular tanks will not be disclosed; 推出银币车的确切考量因素不会披露。 - Storm expect many, many players to download the SD (smaller) client (RG: And what about allowing us to download the game just once and give us a option to change servers with it on laucher? Hate that hate to download an entire WG game for each server!) Storm期待会有很多很多的玩家下载SD版本的客户端。 （RG：那有没有考虑让我们下载登陆器并可以随心所欲切换地区的功能？恨透了不同 伺服器都得要重新下再一次档案！） - Current client will be considered HD, SD client will be the current client with textures with only half resolution (will be cca 6GB smaller installed, 1GB less for download); 目前的客户端会以HD为预设，SD客户端的材质解析度砍半。（安装档小约6Gb，下载约 少1Gb） - It's possible that ultra HD textures will come in the future separately (not as a part of current client); 未来很有可能分别推出超高解析度材质。（不作为客户端的一部份） - In 2016, new campaigns of individual missions will come. The old ones will however not be disabled so it will be possible to still get the Object 260 next year; 2016会推出新的个人任务，但旧的也不会下架，所以很有可能玩家还是可以以260为目 标努力。 - It will in the future be possible to add single (deleted) files to the client via the launcher repair system; 未来有可能会经由修复系统让玩家只需下载缺漏的档案。 - Apart from the one leaked map, the new garage battle mode will also be played on the "Lost City" map from team battles; 除了之前泄漏出的地图外，车库站也会在团队战的Lost City这张图上推出。 - Type 59 will not be sold ever again; Type 59之後不会再拿出来卖。 - The fucked up T-62A model happened because it's being reworked to HD and someone was screwing around with the old model (RG: there are better this to screw... you know?) 该死的T-62A模组问题发生的原因是因为重制成HD时有人把他跟旧模组搞混了。 （RG：这最好是搞混...你懂吗？） 原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/05/07052015-q.html ========================================================================== Other info - on Russian forums, Storm confirmed that the developers already fixed the T-62A mantlet and turret bug internally. Whether it will be deployed by a hotfix or in 0.9.8 is not known. RU论坛上，Storm确认了开发组已经修复了T-62A的BUG，但不确定是会以小更新的方 式或是在9.8推出。 - apparently, according to the Insider, Wargaming is working on (or at least considering) on another vehicle from the Middle East, the Sherman with FL-10 turret. It is very unlikely it will be a part of some new tree and so if it comes we can expect another "French" Sherman. 内部消息指出，WG正在或是正考虑制作另一台来自中东的车，搭载FL-10的雪曼。但他 不太可能成为某个新线的车辆，所以我们可以期待他成为另一台法国线的雪曼。 - according to Russian server, the new "parade" premium tanks will not be sold after 1st of June ever again 根据RU伺服器消息，新的Parade战车包（IS-2 B、Cromwell B等等）六月之後就不会 再卖了。 原文网址：http://goo.gl/tbRZuO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.112.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1431079331.A.BEB.html 嘛...应该是修正後的意思，但不太Troll。 （拇指 谢谢纠正！ 刚刚查了一下 Have/Hold one's balls 应该是有「完全控制」的意味 不过这是个轻松的翻译，大家知道意思就好罗 :3 （我还是偷偷改了另一种翻译XD ※ 编辑: tai33ru (1.160.211.65), 05/09/2015 02:49:57